您现在的位置:书单 > 建交六十年,译奖十五载:傅雷翻译出版奖书单

建交六十年,译奖十五载:傅雷翻译出版奖书单

  • 开单人:   时间:2024-01-26
  • 标签:
  • 共有:76种书
  • 今年是中法建交60周年。1964年1月27日,中法两国发表联合公报,正式建立大使级外交关系,法国由此成为第一个与新中国建交的西方大国。1月25日,中法建交60周年招待会在国家大剧院举行。习近平主席向中法建交60周年招待会视频致辞:“60年前的中法建交是国际关系史上的大事。毛泽东主席和戴高乐将军以非凡的智慧和勇气,打开中西方交往合作的大门,为处于冷战中的世界带来希望。”

    本期书单,我们特以傅雷翻译出版奖为主题,盘点过往的15届获奖图书以及2020年以来出版或再版的傅雷先生的译著的各种版本,以资纪念。

    中国翻译家傅雷的精彩译笔和高洁秉性,一直在中国读者心中有着不一般的位置。以这位伟大的翻译家命名的"傅雷翻译出版奖"由法国驻华大使馆资助,用于奖励中国大陆译自法语的中文译作,旨在促进法语文学及学术作品在中国的翻译与传播。傅雷翻译出版奖于2009年首次颁发,奖励中国内地年度译自法语的最佳中文译作,每年评选出文学和社科类图书各一部。评委会中中国和法国评委各占一半,均为中法双语专家,并邀请上年度的获奖译者和中国文学界、知识界两名知名人士作为评委。“新人奖”自2013年第五届开始设立,首次设立的新人奖颁给译林出版社出版、曹冬雪翻译的《论美国的民主》(亚力克西·通·托克维尔著)。

    本书单以倒序首先呈现的是第十五届傅雷翻译出版奖获奖图书。2023年11月18日,第十五届傅雷翻译出版奖颁奖典礼在广州举办,本年度获奖者最终揭晓。李征凭借译作《世界的四个部分:一部全球化历史》(塞尔日·格鲁金斯基 著,东方出版社)获得社科类奖项,张璐凭借译作《阿尔玛》(勒克莱齐奥 著,人民文学出版社/上海九久读书人)摘得文学类奖项,而新人奖则由吕俊君获得,获奖译作是《床,沙发,我的人生》(罗曼 · 莫内里 著,中信出版集团·春潮)。

    除2013年第五届首设新人奖外,令人印象深刻的还有第八届傅雷翻译出版奖,傅雷逝世50周年,社科奖首次空缺。金龙格教授是目前唯一两届获奖的译者,分别是第三届和第十一届。

    颁奖地点也有书店的身影,如:第九届傅雷翻译出版奖获奖作品在广州方所书店揭晓、第11届傅雷翻译出版奖在成都方所书店揭晓等。此外,自2018年11月,由中国法语学者组成的评委会在武汉从龚古尔奖的入围名单中评选出他们心目中的得奖之作,中国也成为全球第12个、亚洲第1个评选龚古尔文学奖的国家。

    国之交,人为桥,书为媒。

    这里发布的书单均依据百道图书选品后台和百道好书大数据制作,书店、图书馆以及阅读推广机构对平台与数据有兴趣体验与试用的,还有出版机构有需要推荐相关图书到书单的,请邮件垂询:bd@bookdao.com。

1.  
世界的四个部分:一部全球化历史

世界的四个部分:一部全球化历史

作  者:【法】塞尔日·格鲁金斯基

译  者:李征

I S B N :9787520728195

定  价:158.00

出 版 社:东方出版社

出版时间:2022-10-01    [加入推荐书单]

2.  
阿尔玛

阿尔玛

作  者:【法】勒克莱齐奥

译  者:张璐

I S B N :9787020174102

定  价:79.00

出 版 社:人民文学出版社

出版时间:2022-10-01    [加入推荐书单]

3.  
床,沙发,我的人生

床,沙发,我的人生

作  者:[法] 罗曼·莫内里 著

译  者:吕俊君 译

I S B N :9787521752113

定  价:49.80

出 版 社:中信出版集团

出版时间:2023-01-01    [加入推荐书单]

4.  
大教堂时代:艺术与社会(980—1420)

大教堂时代:艺术与社会(980—1420)

作  者:【法】乔治·杜比

译  者:顾晓燕

I S B N :9787305252587

定  价:98.00

出 版 社:南京大学出版社

出版时间:2022-04-01    [加入推荐书单]

5.  
埃德蒙·雅贝斯文集:界限之书

埃德蒙·雅贝斯文集:界限之书

作  者:[法]埃德蒙·雅贝斯

译  者:刘楠祺

I S B N :9787559840943

定  价:76.00

出 版 社:广西师范大学出版社

出版时间:2021-10-01    [加入推荐书单]

6.  
退稿图书馆

退稿图书馆

作  者:[法] 大卫·冯金诺斯 著

译  者:吕如羽

I S B N :9787532785223

定  价:65.00

出 版 社:上海译文出版社

出版时间:2021-05-01    [加入推荐书单]

7.  
异域的考验:德国浪漫主义时期的文化与翻译

异域的考验:德国浪漫主义时期的文化与翻译

作  者:(法)安托万·贝尔曼

译  者:章文

I S B N :9787108068910

定  价:69.00

出 版 社:生活·读书·新知三联书店

出版时间:2021-01-01    [加入推荐书单]

8.  
男孩

男孩

作  者:[法] 马库斯·马尔特 著

译  者:黄雅琴

I S B N :9787533959371

定  价:68.00

出 版 社:浙江文艺出版社

出版时间:2021-01-01    [加入推荐书单]

9.  
回归故里

回归故里

作  者:[法] 迪迪埃·埃里蓬 著

译  者:王献

I S B N :9787553518510

定  价:48.00

出 版 社:上海文化出版社

出版时间:2020-05-01    [加入推荐书单]

10.  
透明与障碍:论让-雅克·卢梭(精装)

透明与障碍:论让-雅克·卢梭(精装)

作  者:[瑞士] 让·斯塔罗宾斯基(Jean Starobinski) 著

译  者:汪炜

I S B N :9787567591172

定  价:138.00

出 版 社:华东师范大学出版社

出版时间:2019-11-01    [加入推荐书单]

11.  
孤寂在棉田

孤寂在棉田

作  者:[法]贝尔纲-玛丽·科尔泰斯

译  者:宁春艳

I S B N :9787565725395

定  价:39.00

出 版 社:中国传媒大学出版社

出版时间:2019-09-01    [加入推荐书单]

12.  
审判王后:1793年10月14-16日

审判王后:1793年10月14-16日

作  者:[法]埃马纽埃尔·德·瓦雷基耶尔

译  者:曾昭旷

I S B N :9787208158832

定  价:68.00

出 版 社:上海人民出版社

出版时间:2019-10-01    [加入推荐书单]

13.  
一座城堡到另一座城堡

一座城堡到另一座城堡

作  者:[法]塞利纳 著

译  者:金龙格 译

I S B N :9787540784584

定  价:68.00

出 版 社:漓江出版社

出版时间:2018-12-01    [加入推荐书单]

14.  
主体性与真相

主体性与真相

作  者:[法]米歇尔·福柯

译  者:张亘

I S B N :9787208154865

定  价:58.00

出 版 社:上海人民出版社

出版时间:2018-12-01    [加入推荐书单]

15.  
海天译丛:加缪书店

海天译丛:加缪书店

作  者:[法]卡乌特·阿迪米

译  者:孔潜

I S B N :9787550725911

定  价:42.00

出 版 社:海天出版社

出版时间:2019-03-01    [加入推荐书单]

16.  
温柔之歌

温柔之歌

作  者:[法]蕾拉·斯利玛尼

译  者:袁筱一

I S B N :9787533949280

定  价:39.00

出 版 社:浙江文艺出版社

出版时间:2017-08-01    [加入推荐书单]

17.  
布汶的星期天:1214年7月27日

布汶的星期天:1214年7月27日

作  者:(法)乔治·杜比(Georges Duby)

译  者:梁爽,田梦

I S B N :9787301286784

定  价:42.00

出 版 社:北京大学出版社

出版时间:2017-09-01    [加入推荐书单]

18.  
小说鉴史:旧制度与大革命的百年战争

小说鉴史:旧制度与大革命的百年战争

作  者:[法] 莫娜·奥祖夫 著

译  者:周立红 焦静姝

I S B N :9787100139939

定  价:48.00

出 版 社:商务印书馆

出版时间:2017-07-01    [加入推荐书单]

19.  
重返基利贝格斯

重返基利贝格斯

作  者:[法]索尔·沙朗东

译  者:林苑

I S B N :9787020120017

定  价:35.00

出 版 社:人民文学出版社

出版时间:2016-11-01    [加入推荐书单]

20.  
世界的苦难:布尔迪厄的社会调查(精装上下册)

世界的苦难:布尔迪厄的社会调查(精装上下册)

作  者:[法] 皮埃尔·布尔迪厄 著

译  者:张祖建

I S B N :9787300236476

定  价:138.00

出 版 社:中国人民大学出版社

出版时间:2017-01-01    [加入推荐书单]

21.  
托克维尔:自由的贵族源泉

托克维尔:自由的贵族源泉

作  者:[德]吕西安·若姆 著

译  者:马洁宁

I S B N :9787540779573

定  价:65.00

出 版 社:漓江出版社

出版时间:2017-02-01    [加入推荐书单]

22.  
午夜文丛·西蒙作品选集1:刺槐树

午夜文丛·西蒙作品选集1:刺槐树

作  者:[法] 克洛德·西蒙 著

译  者:金桔芳

I S B N :9787540475642

定  价:35.00

出 版 社:湖南文艺出版社

出版时间:2016-04-01    [加入推荐书单]

23.  
在西伯利亚森林中

在西伯利亚森林中

作  者:[法] 西尔万·泰松 著

译  者:周佩琼

I S B N :9787532154296

定  价:39.00

出 版 社:上海文艺出版社

出版时间:2015-08-01    [加入推荐书单]

24.  
6点27分的朗读者(精装)

6点27分的朗读者(精装)

作  者:[法] 让-保尔·迪迪耶洛朗 著

译  者:周小珊

I S B N :9787549562503

定  价:32.00

出 版 社:广西师范大学出版社

出版时间:2015-01-01    [加入推荐书单]

25.  
请中国作证:杜赫德的《中华帝国全志》(精装)

请中国作证:杜赫德的《中华帝国全志》(精装)

作  者:[法]蓝莉

译  者:许明龙

I S B N :9787100106696

定  价:68.00

出 版 社:商务印书馆

出版时间:2015-01-01    [加入推荐书单]

26.  
当代艺术之争

当代艺术之争

作  者:(法)马克·吉梅内斯

译  者:王名南

I S B N :9787301251249

定  价:35.00

出 版 社:北京大学出版社

出版时间:2015-01-30    [加入推荐书单]

27.  
一座桥的诞生

一座桥的诞生

作  者:[法] 盖兰嘉尔 著

译  者:安宁 译

I S B N :9787532150175

定  价:27.00

出 版 社:上海文艺出版社

出版时间:2013-10-01    [加入推荐书单]

28.  
来日方长:阿尔都塞自传

来日方长:阿尔都塞自传

作  者:(法)路易·阿尔都塞 著

译  者:蔡鸿滨 

I S B N :9787208111035

定  价:59.00

出 版 社:上海人民出版社

出版时间:2013-05-01    [加入推荐书单]

29.  
布罗岱克的报告

布罗岱克的报告

作  者:[法]菲利普·克洛代尔

译  者:刘方

I S B N :9787532769759

定  价:36.00

出 版 社:上海译文出版社

出版时间:2015-06-01    [加入推荐书单]

30.  
布罗岱克的报告

布罗岱克的报告

作  者:【法】菲利普·克洛代尔 著

译  者:刘方

I S B N :9787532757336

定  价:29.00

出 版 社:上海译文出版社

出版时间:2012-08-01    [加入推荐书单]

31.  
儿童的世纪:旧制度下的儿童和家庭生活

儿童的世纪:旧制度下的儿童和家庭生活

作  者:【法】菲力浦·阿利埃斯

译  者:沈坚 朱晓罕

I S B N :9787301343494

定  价:88.00

出 版 社:北京大学出版社

出版时间:2023-10-01    [加入推荐书单]

32.  
儿童的世纪:旧制度下的儿童和家庭生活

儿童的世纪:旧制度下的儿童和家庭生活

作  者:菲力浦•阿利埃斯 著

译  者:沈坚,朱晓罕 译

I S B N :9787301223215

定  价:42.00

出 版 社:北京大学出版社

出版时间:2013-04-01    [加入推荐书单]

33.  
论美国的民主

论美国的民主

作  者:(法)阿列克西·德·托克维尔

译  者:曹冬雪

I S B N :9787544729864

定  价:24.80

出 版 社:译林出版社

出版时间:2012-10-01    [加入推荐书单]

34.  
加缪文集1:局外人.西绪福斯神话

加缪文集1:局外人.西绪福斯神话

作  者:(法)加缪 著,郭宏安 译

I S B N :9787544716918

定  价:28.00

出 版 社:译林出版社

出版时间:2011-06-01    [加入推荐书单]

35.  
加缪文集2:堕落.流放与王国

加缪文集2:堕落.流放与王国

作  者:(法)加缪 著,郭宏安 译

I S B N :9787544716925

定  价:28.00

出 版 社:译林出版社

出版时间:2011-06-01    [加入推荐书单]

36.  
加缪文集3:反与正.婚礼集.夏天集

加缪文集3:反与正.婚礼集.夏天集

作  者:(法)加缪 著

译  者:郭宏安

I S B N :9787544716932

定  价:28.00

出 版 社:译林出版社

出版时间:2011-06-01    [加入推荐书单]

37.  
郭宏安译加缪文集(五卷)

郭宏安译加缪文集(五卷)

作  者:【法】阿尔贝.加缪

译  者:郭宏安

I S B N :9787544785044

定  价:322.00

出 版 社:译林出版社

出版时间:2021-06-01    [加入推荐书单]

38.  
第二性ⅠⅡ(套装共2册)

第二性ⅠⅡ(套装共2册)

作  者:[法] 西蒙娜·德·波伏瓦 著

译  者:郑克鲁 

I S B N :9787532749676

定  价:99.00

出 版 社:上海译文出版社

出版时间:2020-04-01    [加入推荐书单]

39.  
第二性(纪念版)(精装)

第二性(纪念版)(精装)

作  者:[法]西蒙娜·德·波伏瓦

译  者:郑克鲁

I S B N :9787532783250

定  价:278.00

出 版 社:上海译文出版社

出版时间:2021-10-01    [加入推荐书单]

40.  
青春咖啡馆(2018年新版)

青春咖啡馆(2018年新版)

作  者:[法] 帕特里克·莫迪亚诺 著

译  者:金龙格

I S B N :9787020135608

定  价:25.00

出 版 社:人民文学出版社

出版时间:2018-01-01    [加入推荐书单]

41.  
启蒙运动中的法国

启蒙运动中的法国

作  者: [法]丹尼尔·罗什

译  者:杨亚平 赵静利 尹伟

I S B N :9787572020865

定  价:198.00

出 版 社:上海教育出版社

出版时间:2023-08-01    [加入推荐书单]

42.  
启蒙运动中的法国

启蒙运动中的法国

作  者:(法)丹尼尔·罗什 著

译  者:杨亚平,赵静利,尹伟

I S B N :9787561780695

定  价:68.00

出 版 社:华东师范大学出版社

出版时间:2011-01-01    [加入推荐书单]

43.  
加斯东·伽利玛:半个世纪的法国出版史

加斯东·伽利玛:半个世纪的法国出版史

作  者:(法) 阿苏里

译  者:胡小跃

I S B N :9787020078202

定  价:42.00

出 版 社:人民文学出版社

出版时间:2009-12-01    [加入推荐书单]

44.  
上学的烦恼

上学的烦恼

作  者:(法) 佩纳克

译  者:李玉民

I S B N :9787020079049

定  价:25.00

出 版 社:人民文学出版社

出版时间:2010-03-01    [加入推荐书单]

45.  
蒙田随笔全集

蒙田随笔全集

作  者:[法]米歇尔·德·蒙田

译  者:马振骋

I S B N :9787806789971

定  价:72.00

出 版 社:上海书店出版社

出版时间:2018-06-01    [加入推荐书单]

46.  
面具之道

面具之道

作  者:[法] 克洛德·列维-斯特劳斯

译  者:张祖建

I S B N :9787300182377

定  价:35.00

出 版 社:中国人民大学出版社

出版时间:2014-01-01    [加入推荐书单]

47.  
傅雷家书(四十周年纪念精装)

傅雷家书(四十周年纪念精装)

作  者:傅雷,朱梅馥,傅聪

I S B N :9787544788427

定  价:78.00

出 版 社:译林出版社

出版时间:2021-12-01    [加入推荐书单]

48.  
傅雷家书

傅雷家书

作  者:傅雷 著

I S B N :9787533963088

定  价:39.80

出 版 社:浙江文艺出版社

出版时间:2020-12-01    [加入推荐书单]

49.  
傅雷选给孩子的古诗读本 三联精选

傅雷选给孩子的古诗读本 三联精选

作  者:傅雷

I S B N :9787108072108

定  价:49.00

出 版 社:生活·读书·新知三联书店

出版时间:2020-09-01    [加入推荐书单]

50.  
傅雷家书

傅雷家书

作  者:傅雷

I S B N :9787547054666

定  价:39.80

出 版 社:万卷出版公司

出版时间:2021-01-01    [加入推荐书单]

51.  
傅雷家书:父子两地书

傅雷家书:父子两地书

作  者:傅雷 朱梅馥 傅聪 著 傅敏 编

I S B N :9787544794534

定  价:68.00

出 版 社:译林出版社

出版时间:2022-12-01    [加入推荐书单]

52.  
人间喜剧(全六卷)

人间喜剧(全六卷)

作  者:[法]巴尔扎克

译  者:傅雷

I S B N :9787559458728

定  价:1280.00

出 版 社:江苏凤凰文艺出版社

出版时间:2022-04-01    [加入推荐书单]

53.  
世界美术名作二十讲  三联精选

世界美术名作二十讲 三联精选

作  者:傅雷

I S B N :9787108072818

定  价:79.00

出 版 社:生活·读书·新知三联书店

出版时间:2022-03-01    [加入推荐书单]

54.  
傅雷家书

傅雷家书

作  者:傅雷

I S B N :9787570526185

定  价:49.80

出 版 社:江西教育出版社

出版时间:2022-01-01    [加入推荐书单]

55.  
傅雷与翻译文学经典研究

傅雷与翻译文学经典研究

作  者:宋学智

I S B N :9787308207652

定  价:68.00

出 版 社:浙江大学出版社

出版时间:2020-12-01    [加入推荐书单]

56.  
幸福之路(读客经典文库)

幸福之路(读客经典文库)

作  者:[英] 伯特兰·罗素

译  者:傅雷

I S B N :9787559469861

定  价:45.00

出 版 社:江苏凤凰文艺出版社

出版时间:2022-11-01    [加入推荐书单]

57.  
傅雷译作选

傅雷译作选

作  者:傅雷

I S B N :9787100184366

定  价:48.00

出 版 社:商务印书馆

出版时间:2020-06-01    [加入推荐书单]

58.  
人生五大问题

人生五大问题

作  者:[法]安德烈·莫罗阿

译  者:傳雷

I S B N :9787020141845

定  价:55.00

出 版 社:人民文学出版社

出版时间:2021-12-01    [加入推荐书单]

59.  
幸福之路

幸福之路

作  者:【法】罗素

译  者:傅雷

I S B N :9787108071828

定  价:38.00

出 版 社:生活·读书·新知三联书店

出版时间:2021-08-01    [加入推荐书单]

60.  
傅雷谈艺录及其他(2023)纪念傅雷诞辰115周年特别收藏版

傅雷谈艺录及其他(2023)纪念傅雷诞辰115周年特别收藏版

作  者:傅雷

I S B N :978755961618001

定  价:79.00

出 版 社:北京联合出版公司

出版时间:2023-01-01    [加入推荐书单]

61.  
高老头

高老头

作  者:[法]巴尔扎克

译  者:傅雷

I S B N :9787214222442

定  价:28.00

出 版 社:江苏人民出版社

出版时间:2020-08-01    [加入推荐书单]

62.  
傅雷家书新编

傅雷家书新编

作  者:傅雷

I S B N :9787505751064

定  价:48.00

出 版 社:中国友谊出版公司

出版时间:2021-04-01    [加入推荐书单]

63.  
一纸家书教泽深:傅雷与傅氏家风

一纸家书教泽深:傅雷与傅氏家风

作  者:王晓璇

I S B N :9787571110109

定  价:21.00

出 版 社:大象出版社

出版时间:2022-01-01    [加入推荐书单]

64.  
艺术是什么·艺术这朵华美的花:傅雷谈美术与音乐

艺术是什么·艺术这朵华美的花:傅雷谈美术与音乐

作  者:傅雷 著

I S B N :9787558626760

定  价:68.00

出 版 社:上海人民美术出版社

出版时间:2023-08-01    [加入推荐书单]

65.  
罗丹艺术论

罗丹艺术论

作  者:[法]罗丹

译  者:傅雷

I S B N :9787558611858

定  价:68.00

出 版 社:上海人民美术出版社

出版时间:2021-05-01    [加入推荐书单]

66.  
傅雷谈艺录

傅雷谈艺录

作  者:傅雷

I S B N :9787020180561

定  价:68.00

出 版 社:人民文学出版社

出版时间:2023-09-01    [加入推荐书单]

67.  
巴尔扎克系列(全5册装)

巴尔扎克系列(全5册装)

作  者:【法】巴尔扎克

译  者:傅雷

I S B N :29125356

定  价:147.60

出 版 社:江苏人民出版社

出版时间:2020-09-01    [加入推荐书单]

68.  
艺术哲学 精装珍藏版

艺术哲学 精装珍藏版

作  者:[法]丹纳

译  者:傅雷

I S B N :9787571328726

定  价:188.00

出 版 社:江苏凤凰科学技术出版社

出版时间:2022-06-01    [加入推荐书单]

69.  
大家小书青春版  世界美术名作二十讲

大家小书青春版 世界美术名作二十讲

作  者:傅雷

I S B N :9787200156423

定  价:39.90

出 版 社:北京出版社

出版时间:2021-05-01    [加入推荐书单]

70.  
世界美术名作二十讲(特精装刷边版)

世界美术名作二十讲(特精装刷边版)

作  者:傅雷

I S B N :9787511743923

定  价:79.80

出 版 社:中央编译出版社

出版时间:2023-06-01    [加入推荐书单]

71.  
约翰·克里斯朵夫(套装2册)

约翰·克里斯朵夫(套装2册)

作  者:[法]罗曼·罗兰

译  者:傅雷

I S B N :9787531353928

定  价:108.00

出 版 社:春风文艺出版社

出版时间:2021-01-01    [加入推荐书单]

72.  
艺术哲学(作家榜经典文库)

艺术哲学(作家榜经典文库)

作  者:[法]丹纳

译  者:傅雷

I S B N :9787521712766

定  价:198.00

出 版 社:中信出版集团

出版时间:2020-01-01    [加入推荐书单]

73.  
艺术哲学 : 彩色插图本

艺术哲学 : 彩色插图本

作  者:[法]丹纳

译  者:傅雷

I S B N :9787514620924

定  价:49.80

出 版 社:中国画报出版社

出版时间:2022-07-01    [加入推荐书单]

74.  
贝多芬传

贝多芬传

作  者:【法】罗曼·罗兰

I S B N :9787536094543

定  价:29.80

出 版 社:花城出版社

出版时间:2023-11-01    [加入推荐书单]

75.  
以诗为媒,融汇中西:梁宗岱与法国文学的互动(1924—1944)

以诗为媒,融汇中西:梁宗岱与法国文学的互动(1924—1944)

作  者:曹冬雪

I S B N :9787305267994

定  价:62.00

出 版 社:南京大学出版社

出版时间:2023-03-01    [加入推荐书单]

76.  
翻译文学经典的影响与接受——傅译《约翰·克利斯朵夫》研究

翻译文学经典的影响与接受——傅译《约翰·克利斯朵夫》研究

作  者:宋学智

I S B N :9787308227902

定  价:58.00

出 版 社:浙江大学出版社

出版时间:2022-08-01    [加入推荐书单]

2024中国书店大会

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

扫描二维码 分享书单

扫描二维码 分享书单

百道学习