您现在的位置: 首页
2015年08月20日 来源:百道网
时间:
它看似一个短小有趣的故事,实则是一部伟大深刻的寓言,从头到尾洋溢着清澈饱满的童真童趣,字里行间无处不体现出作者和绘者细微、隽永而默契的用心。它无愧于一本小作大样、跨越时空、历久弥新的波兰国宝级经典!
《劳斯先生盖房子》这本48开、只有巴掌大小的“胖乎乎的书”(英国《听众》杂志评论),是20世纪50年代由波兰著名作家斯蒂芬·泰莫森和画家弗兰西斯·泰莫森联袂创作的儿童文学图画书。斯蒂芬和弗兰西斯是上世纪一对著名的波兰籍跨界艺术家伉俪。丈夫斯蒂芬(1910-1988)是作家、制片人、作曲家和哲学家。妻子弗兰西斯(1907-1988)毕业于华沙艺术学院,擅长绘画和表演,为国际戏剧联盟终身荣誉会员。
1938年,在希特勒对波兰发动闪电战前夕,两人怀抱对艺术的追求和梦想,移居世界艺术中心——法国巴黎,之后又为躲避战火迁居英国伦敦。1948年,他们共同创建了欧洲颇具影响力的Gaberbocchus出版社。在此期间,两人把位于英国西部小镇伍德布莱津的Gaberbocchus当成了自己的家和工作室,两情缱绻,双栖同作,像波兰的民间传统手工艺艺人一样,以“沉静”的心态和“雕琢”的精神搞创作、做出版,构思、设计、打磨……每一个主题、每一篇故事,甚至每一句话、每一幅图都要经过无数次的讨论,直到碰撞出灵感的火花,找到最好的艺术表现形式。他们创作出为数不多但足以流传后世的经典儿童文学和插画作品,如《霍布森岛》《桌子跑进森林》《神秘的沙丁鱼》等,这些作品大多将文学艺术和视觉设计相结合,舍弃了功利主义却创造出永恒的价值,丰富了第二次世界大战后西方人本主义儿童文学创作,对后来绘本的发生和繁荣具有开创和肇始之功,在世界儿童文学史和当代西方艺术史上具有无可替代的地位和影响。斯蒂芬·泰莫森的儿童文学创作植根波兰古老的民族文化,具有国际视野、人文精神和理想情怀,多涉及爱与心灵成长等主题,表现出单纯、质朴、有趣、和谐的特质,富有哲理趣味,而妻子弗兰西斯·泰莫森的绘画艺术更是吸收了西斯拉夫和马其顿地区传统民族艺术的养料,画风简约、概括力极强,只需寥寥数笔,就能刻画出物象的精神和境界,十分传神。她简洁灵动的插画与丈夫那看似简单,却趣味十足的故事相得益彰、浑然天成,堪称艺术创作上的绝配。
1988年,两人先后溘然长逝。身后留下许多宝贵的艺术珠玑以及一家以精品出版著称、在世界出版之林卓然独立的出版社。
《劳斯先生盖房子》创作于1950年,其时代背景是欧洲乃至全世界取得反法西斯战争胜利,各国人民在战争废墟上重建家园并找寻精神家园的岁月。故事塑造了一个勤劳幽默事必躬亲的劳斯先生,并以他盖房子为主要线索,以风趣幽默的叙事语言和图文结合的独特表现形式,层层递进、逐一展开,饶有兴味地讲述了通讯、交通、建筑、供水、照明、钟表等人类现代工业文明的历史演变过程,故事充满了传统的斯拉夫式的逻辑智慧、幽默感和想象力,散发着经典迷人的气息。
这是一本富有哲理趣味与幽默感的科普故事书。它趣味性和知识性兼备,故事性和艺术性俱佳,语言生动活泼,画面简约灵动,富有形式感和空间延伸感,能激发无穷的想象力。这样一本小书,在欧美书店的橱窗里,一卖就是60余年……半个多世纪以来,对这部小书的好评不断——《曼彻斯特卫报》:“一个非常逗乐、使人愉快的插画书传奇!”《泰晤士报》说它是:“充满了欢快的声音,任何年龄的孩子都会喜欢它”……《利物浦回声报》说它是“一本大写的小书”。而该书英文版的原出版社一直将半个世纪前四个5到8岁的小朋友的黑白照片和他们的评语放在书里。通过发黄的老照片,我们看到的是经典穿越时代烽烟所散发的历久弥新的魅力。
通过一个好玩的故事、一连串简约灵动的黑白插图和版式设计,以读者喜闻乐见的方式,将建筑及其相关的知识传达给孩子,同时给孩子传递一种幽默精神和绅士气质——这就是《劳斯先生盖房子》这本小书的价值和意义所在吧。
也许有人会问:故事的主人公劳斯先生,有着大人的打扮与装束,却长着孩子一样的脸孔,拥有孩子一样的心灵和想象——他到底是大人还是孩子呢?我通常会这样回答:劳斯先生是大人眼里的孩子,孩子眼里的大人!大人回顾童年,孩子渴望成长——作者在两者心灵的交汇处,在现实和幻想的临界点,大胆地展开想象、精心地编织情节、巧妙地铺衍故事,围绕盖房子这件事,采用层层递进,环环相扣的线性叙事方式,将建筑及其相关知识讲得清清楚楚、明明白白——这是《劳斯先生盖房子》作为一本科普书的价值,但这并不是它的全部。它最重要的价值还在于其蕴含的人文精神和格调意义——故事的选取、动作和心理的描写、情节与对话的设置……劳斯先生的啰唆与婆婆妈妈不仅是人物性格塑造的需要,也是将一件事情讲透的方式与途径。因为作者和绘者笔下人化的建筑,物化的心性,无不体现出通过对劳斯先生形象的塑造所张扬渲染的儿童精神——劳斯先生代表了后工业时代典型的绅士精神与处世态度:自信、勤勉、求实、乐观,雄心勃勃而又彬彬有礼……这种精神作为人类宝贵的精神财富借助一本精致的口袋小书穿越时代得以传承,在21世纪的今天依然熠熠闪光——这就是经典的魅力。孩子读劳斯先生时仿佛是在读自己——盖一座房子就像在树立并达成一个人生的目标,中间要经历许多或枯燥或有趣或有用或无益的事情(也可以叫学习或工作),用勤劳和智慧去面对,用童心和善良去化解,用想象和幽默去超越……人生就和劳斯先生盖房子一样——总会有面朝大海,春暖花开的时候……而当我们搬进了理想的大房子,再回头检视自己经手的一砖一瓦、抚过的一草一木,或许又到了“此中有真意,欲辨已忘言”的境界……房子盖好了——孩子不但了解了相关的知识,更体验了心灵的成长,不知不觉养成了做一件事的系统思维和逻辑,以及面对生活和困难的态度与情怀!
我翻遍了改革开放后到现在所有相关题材的中国少儿文学和科普作品,没有发现一本能像《劳斯先生盖房子》一样,能把建筑这件事情讲得如此清楚、如此令人忍俊不禁和引人遐想,能通过一件事将一个人的人格魅力塑造得如此真实,贴近并激荡我们的内心。它看似一个短小有趣的故事,实则是一部伟大深刻的寓言,从头到尾洋溢着清澈饱满的童真童趣,字里行间无处不体现出作者和绘者细微、隽永而默契的用心。它无愧于一本小作大样、跨越时空、历久弥新的波兰国宝级经典!(李朝晖,电子工业出版社副总编,资深童书出版人,策划并编辑了《活了一百万次的猫》、“阿罗系列”、“大画世界经典系列”、“小牛顿实验室系列”等)
(本文编辑 乔欣)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章