您现在的位置: 首页
2014年11月20日 来源:百道网
时间:
【百道编按】在风靡网络读者圈后,同人小说这股风也卷进了传统的图书行业,正越来越受到传统出版商的重视。多部畅销作品同人小说的成功似乎昭示着同人小说正走向主流。然而,牵涉到版权等问题,同人小说的出版之路能一帆风顺吗?
“正是源于对英国当红偶像组合One Direction成员哈利•斯泰尔斯的狂热,一部新的作品由此诞生并迅速风靡。”《华盛顿邮报》的一篇文章中如是写道。如今,这部在线畅销作品正撼动着同人小说和传统图书出版间的鸿沟。但实际上,该作品曾被指侵犯版权。而现在,它是出版商们的新宠。没错,这就是安娜•托德的《之后》(After)。
“同人小说已经成为我们的出版种类之一。”西蒙舒斯特出版公司旗下书廊出版社(Gallery Books)副总裁兼出版商詹妮弗•伯格斯坦说,“在传统出版商最需要新生力量之时,它的处境也发生了变化。”
版权问题可以通过更改名称和细节、给文章重新润色等方式规避。同人小说最大的优势是,新作品已通过原作品积累了大量的读者。单就“暮光之城”系列,其衍生出来的同人小说作品就有“加百利的炼狱”三部曲(已售85万册)、“美丽的混蛋”系列(已售100万册)和臭名昭著的《五十层灰》(已售1亿册,且销量还在不断刷新)等。而这仅仅是个开始。
不久前,西蒙舒斯特出版公司签下了同人小说《之后》的版权,并开始发行印刷图书。《之后》的特殊之处在于,它是部“真人小说”——小说中主要人物的原型来自One Direction的五名成员。
该书作者安娜•托德是位25岁的姑娘,她最初在Wattpad(这是一个承载了7500余万部连载小说的在线创作交流社区)平台上发布小说。由于托德并未通过Wattpad从其作品中获取收益,所以她面临的版权问题也比较有限。
Wattpad、Fanfiction.net和ArchiveOfOurOwn.org等网站充斥了大量图书、电影、电视剧和节目秀,既有久负盛名的大作家爱伦•坡的作品,也有漫画绘本小说《保姆俱乐部》(The Baby-Sitters Club),还有《穿普拉达的女魔头》(The Devil Wears Prada)和可爱的彼得兔,总之应有尽有。
当然,原作品的创作者们对同人小说的看法各不相同。例如,J.K.罗琳并不介意有人用她创作的人物形象进行再创作,但乔治•R.R.马丁十分排斥同人小说。
传统上,出版商也不怎么热衷于同人小说。
兰登书屋前员工、现任哥伦比亚大学出版课程教师的沙耶•阿哈特说:“同人小说并不像我们所想的这么简单。怎样才能把另一个作者的知识产权转化为自己的著作权?这确实很难解决。”
唯一的例外是那些已逝世很长时间的作者(一般情况下是70年),这样,他们的作品就属于公共领域,例如威廉•莎士比亚和简•奥斯汀的作品。
“你最喜爱的书一定是那些在合上书本时脑海中仍回想着书中人物形象的书。”《达西夫妇的奥秘》(Mr. and Mrs. Darcy Mysteries)的作者卡丽•贝蓓瑞说——这是以奥斯汀《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)中的两位主角为原型的侦探小说,“我们希望再次走进主人公的生活,因为只看一个故事实在不够过瘾。”
这就是同人小说备受欢迎的原因,甚至有不少知名作家也参与同人小说的创作。英国犯罪小说家P.D.詹姆斯也续写了奥斯汀的小说,这部《彭伯利谋杀案》(Death Comes to Pemberley)还改编成了BBC的电视剧。苏格兰犯罪小说家瓦尔•麦克德米德以《诺桑觉寺》(Northanger Abbey)为背景改编的小说也已在今年4月出版。
这些书通常不会以同人小说的名义进行推销。相反,它们是“灵感迸发”或“故事重现”。
“灵感来源和同人小说之间的界线并不明确,而更多是取决于作者如何自我界定自己的作品。”Wattpad网站内容及出版主管阿什利•加德纳说。
《之后》的作者托德始终坚持西蒙舒斯特出版公司需认可她的作品是以同人小说为基础的。起初,她还试图保留One Direction乐队成员的名字作为其小说中人物的名字。
最成功亦最知名的同人小说大概非《五十度灰》莫属了。这本小说受启发于“暮光之城”系列同人小说,当时书名为《宇宙之王》(Master of the Universe)。
“即使拿掉《暮光之城》这张‘包装纸’,这部小说也该能够独立存在。”企鹅兰登书屋旗下伯克利图书(Berkley Books)的副总裁兼执行主编辛迪•黄说。
黄正与三位同人小说创作者开展合作。这三位作者的同人小说创作历程分别始于《暮光之城》、《哈利波特》和《蝙蝠侠》,他们绝对是这三部小说的忠实粉丝。《暮光之城》的同人小说创作者将自己创作的故事打造成了畅销书,黄认为另两位作者创作的同人小说对原作品的依赖性很大。换句话说,你可以改掉“霍格沃茨”这个名称,但大家仍知道它就是霍格沃茨。黄现在聘请他们创作原创小说。
同人小说作者出版作品的唯一途径就是获得相应的授权。例如,阿加莎•克里斯蒂的小说遗产已于近期委托给了作家索菲•汉纳。汉纳将以名侦探波洛为主角创作一本悬疑小说。
去年,亚马逊已经通过Kindle Worlds在同人小说业务上赢利。但该平台上所发表的内容能够借鉴的原作品或作者只有24个。其中虽包括大牌如《美少女的谎言》(Pretty Little Liars)和库尔特•冯内古特的作品,但这个授权数目相比于多数同人小说网站的无限制创作实在是个可怜的小数目。
支持者们希望《之后》这本成功小说能为言情类同人小说作家扫清障碍。
伯格斯坦说:“我们一直在讨论下一步该如何走下去。我认为恐怖小说或都市传说都可能成为同人小说的创作源。总之,任何文学流派都可能加入同人小说的行列。”
(本文编辑 晨瑾)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章