当娜•法萨诺的处女作小说于1990年在禾林剪影出版社出版，该书入围美国浪漫小说作者协会金心奖决赛。在之后的20年里，法萨诺——有时用笔名当娜•克莱顿——以传统出版方式出版了30多部小说，三次赢取霍尔特大奖章，世界各地的销售量超过350万册。

    然而，2009年12月，她开始尝试不同的出版方式：自助出版了新书《旋转木马》。该书一度仅在亚马逊Kindle店里销售，现在在Smashwords、巴诺电子书书店、苹果的iBookstore、以及Kobo上也有，其印刷版也将最早于本月上市。

    我和法萨诺交流了她自助出版的体验，谈到作者一下子要应付从印前到客户服务所有的事情，以及是否计划继续自助出版。

    为什么自助出版《旋转木马》？

    [2005年前后，]我把《斯坦利在哪儿？》卖给禾林，编辑喜欢这部小说，所以又买了两部妇女小说。写作这两本小说，花了些时间，《旋转木马》就是其中之一。另外一个书稿叫《后见之明》。

    等我完成这两本书写作的时候，禾林的相关产品线也关张了，所以他们将版权归还给我。但是，这个过程花了差不多一年的时间，因为他们买了不少书稿，手上有存货要消化，想看看是不是能把其中一部分在禾林别的产品线上出版。

    对于很多作者来说，比如我，作品没有别的更适合的地方出版，所以他们把版权退还了。我就得想办法如何处理掉这部小说，又不喜欢让书稿蒙上灰尘，所以就想试试Kindle。

    选择自助出版，你的版权代理如何看？

    他看过《旋转木马》和《后见之明》，说它们太……反正两个作品都是专门写给禾林的，禾林专事妇女浪漫小说，对篇幅有非常明确的要求。当妇女们买禾林小说的时候，她们非常清楚内容会是什么样的。因此，他觉得这两部作品在别的地方不好卖，除非我做大量修改。而我还是喜欢书稿原来的样子。
所以，我就不和版权代理商量这个事情了。我直接干了。我的意思是说，他让我自由施展身手了。是他说不知道该联系哪家出版社，那么我怎么处理就和他没关系了。

    你是怎么选中亚马逊的，感觉如何？

    当时我什么都不知道。也许在Google上搜了“上传Kindle图书”，找找相关信息，从搜索结果里，我知道了亚马逊的DTP（数字文本平台）。

    我得首先看明白两套电子书格式指南，花了不少时间。一切都必须由我亲自完成。你知道，文字格式化、封面设计、广告词，什么都得自己弄，对我来说都很陌生。一个作者通常只是会写书稿，然后把书稿投给出版社，然后就开始构思下一部书了。

    然后，我就知道有个叫Kindle Boards的地方。（Kindle Boards是一个面向Kindle读者和作者的在线社区。——编者注）我去了那个地方，那里的作者真的很不错，热心助人，我就是在那知道Smashwords的，通过Smashwords，我可以把电子书在更多渠道销售。

    你是什么时候完成自助出版全过程的？

    我想是2009年12月把书上传到亚马逊，之后好几个月我什么都没做，因为我根本不知道该做什么。

    后来，可能是今年1月或者2月，我发现了Kindle Boards，慢慢地，但绝对有进步地，开展起图书营销来。我两次修改封面，产品描述也做了数次文字修改，我还接受博客作者的采访。我真的感觉有些力不从心，因为这些我都不太会做，也从来没做过。这些事情做起来很激动人心，但是也很不熟悉，很困难。
这就是为什么那本书在不同渠道的封面是不一样的。

    对了，封面最初是橘黄色的，这是我做的第一个封面，我感到很自豪。（笑）但是，书卖的不太好。Kindle Boards上有个作者叫卡伦•麦奎申，她的作品刚被电影公司看中，她告诉我，“我不想冒犯你，但是，你的封面是不是不利于销售啊”。她解释说，那个封面乍看起来像儿童书。于是我买了几张照片的授权，又做了一个封面出来，这次好多了，但我觉得看起来还是不够专业。因此，就做了这张封面，上面有一匹大马，椭圆形图案里面有两个人，这是最新的封面。而且还是全新的。

    你算过不同封面对销售产生什么样不同影响了吗？

    很难说，但我可以告诉你，刚把原来橘黄色封面撤下、换上第二个封面，销量就涨了三倍。但是，很难说单纯是封面的原因，因为当时我还通过博客写相关文章，给读者提供评论样本，那时我刚刚把事情做起来，营销才开始弄。

    你怎么完成书稿校对、版式设计？因为你之前在禾林出版作品，这些事情是否已经做过了？

    实际上，禾林并没有对书稿进行编辑，所以我得自己看稿子，还让一个作者朋友帮着看。

    [至于文本格式化，]Smashwords上有格式化指南，亚马逊也有，Kindle Board上一个叫爱德华•C•帕特森的作者也有一份格式化操作指南，这些我都看过。
一个读者给我发电子邮件，说她发现书中有7、8处打字错误，于是做了修改，然后重新上传。所以说，这是一个连续不断的过程。

    到一定时候，是否打算出版印刷版呢？

    是的。我刚把《旋转木马》上传到CreateSpace。实际上，校对稿已经邮寄给我了。

    那就是说，一两个月里印刷版就会上市？

    呵呵，根本不需要那么长时间。我对此真的感到很震惊。本周刚上传了作品，打印好的印刷样就已经出来了。我只需要看看校　　对有没有问题，然后按个按钮，就可以印装上市了。所以说，可能数日之内印刷版就能出来。

    回头看，过去半年里，你好像经历了一次疯狂、压抑的学习过程。

    是啊，没错！

    说说看。

    很好玩。很激动人心。（笑）我很走运，嫁了一个很能挣钱的老公，这样我就可以放心做这些事情，因为现在挣的钱可没有在禾林多了。

    但你注意到电子书销售每月都变得越来越火吗？

    注意到了，没错。

    这是否意味着《后见之明》也会以自助出版的方式出版？

    对的！

    实际上，我还有更进一步的想法，我跟禾林联系过，将我最早的11部作品的版权要了回来。（通常，只有在图书绝版到一定时间之后，版权才能回归作者。——编者注）但是，这些书我都没有电子文件，所以我得把它们扫描了，转换成Word文档。这样的事情以前我也没干过，所以我得学各种各样的新本领。
什么事都得我自己做。（笑）

    经历过所有这些，你是否认为将来有机会的时候，还得回到传统出版社？

    我没想过这个。（停顿，沉思）如果允许同时采用两个方式，我会的。我现在并没酝酿好下一部作品。但是，我能想象[将来]还是把书稿交给出版社。我喜欢出版社，这样别人就会代你完成营销，这都很好！还有校对和编辑这些事情。

    你怎么为自助出版作品定价？

    最开始是1.99美元。J•A•康拉思在博客中说，这是个好价位。有些独立作者，把价格定在99美分，但是因为我有20年的写作经验，我觉得价格高一点是有道理的。

    所以就定在1.99美元了，然后亚马逊改变了版税率，我就把价格提高到2.99美元。（6月30日，亚马逊宣布新版税政策，Kindle图书的版税率大幅度提高，但是要求最低定价为2.99美元。——编者注）

    我是真想跳到10年后啊，这样我就可以问问那时的作者，假如把出版经营的事情都做了，是否会影响创作。现在谈这个问题，　　对你来说，是不是有点早？

    可能是太早了，但是我可以告诉你，我花了很多时间[在非写作的事情上]。在亚马逊的读者论坛、Kindle Boards等地方，他们都不想让我就这么进来，然后说“嗨，买我的书吧！”他们想和我聊天，彼此熟识起来。

    你会和他们聊天吗？

    我一直在和他们聊啊，但是，如果我花了太多时间，那就没法写作了。我可以整天泡在网上，因为上面有Goodreads、LibraryThing、Kindle Boards、MobileRead。你知道，无论你去哪儿，都有读者！

    最后，你买Kindle阅读器了吗？如果买了，那你喜欢Kindle阅读器的阅读体验吗？

    买了！上面有50来本书。

    我喜欢Kindle阅读器，因为它让我能把好多书带在身边，时时相伴。我喜欢看书，走到哪儿都会带上平装本。

    我喜欢书！我喜欢书在我手中的感觉。我喜欢翻动书页的触感。书让人感到温暖、熟悉、舒服。这可能听起来有点怪，但我小时候，看书是逃避的一种方式。
首先，我觉得我不会习惯Kindle阅读器的金属感觉。但是我有变通办法，加上皮套。（笑）

    我认为，印刷版图书不会消失，总会有地方去的。但我还认为，在这个技术创新的时代，电子书不会消失……注定要繁荣昌盛。我很高兴融入这个新……嗯……说不好了，新时代吧，很高兴融入这个新时代。