您现在的位置: 书新闻
2013年06月06日 来源:百道网
时间:
前些日子,知名女作家虹影在微博上首次曝光其丈夫身份,还特别贴出《乾隆的骨头》一书书封,称作者“是我女儿的父亲”,以此为这本书做推介。以虹影的知名度和影响力,被她抛出来的这块“骨头”当然比各大媒体网站的新书推介更有吸引力,一时间引来不少人好奇围观也就不足为怪。
毕业于牛津大学英国文学专业,集英国小说家、商人、旅行探险家于一身的作者亚当•威廉姆斯,早在2005~2011年之间,就已经创作并陆续出版了以中国为历史背景的长篇历史小说三部曲《天乐院》、《乾隆的骨头》和《龙之尾》,在英国伦敦引起过轰动。而作为三部曲之一的《乾隆的骨头》中文版,则是首次引入中国内地出版。全书以独特的视角讲述了在二十世纪20年代野蛮、贫困、动荡不堪的中国,一位名叫凯瑟琳的英国女护士为寻找其失散的父亲,所经历的一连串惊心动魄的冒险故事。小说塑造了三位传奇女性,即英国姑娘凯瑟琳•卡伯特,她的牛津同学同时也是共产国际的秘密间谍俞馥夔,和抛弃家族毅然走上革命道路的大家闺秀雷兰花。故事以凯瑟琳在中国种种亲历和路透社记者威廉日记表述两条线索轮流交替,将上世纪20年代中国的混乱、暴力,以及贫困中的浪漫展现了出来。时间跨度从1922年的北伐战争一直到日本人在东北制造了“皇姑屯事件”结束。内容涉及“北伐”、“五卅运动”、“中国共产党建立”、“国共第一次合作”、“4•12事变”、“日本关东军染指东北”等历史事件,也涉及了军阀孙廷芳、张作霖、苏联顾问鲍廷罗等诸多历史人物。时间、地域跨度之大,人物关系之复杂,故事情节之精彩,足可以支撑这部引人入胜的传奇小说。
毋庸置疑,亚当•威廉姆斯既是一位小说家,又是一名商人,他很擅长为自己的作品寻找突破点。撇开与虹影女士的婚姻不谈,纵观亚当•威廉姆斯的复杂的生活经历和多重现实身份,以及他和他的家族几代人在华生活史,我们从中不难看出这位大英帝国骑士与中国的缘分所在。把故事背景选在二十年代,除家族因素之外,他认为相比日本入侵中国、相对更为知名的三十年代,这是一个无政府的混乱时期,但也是各种重大事件的酝酿时期,国民党和共产党恰恰在这个时期建立的,其后发生的各种运动深远地影响了中国历史。因此,“作为小说的好材料,而这段历史很少有中国作家触碰。”
于是,在这本虚构的小说里我们看到,亚当•威廉姆斯把从祖母那里听来的当年的冒险经历,以及取材于他人回忆录中的一些事件记述,与众所周知的历史事件巧妙地揉合在一起。凯瑟琳来到中国天津后,从一名战地护士摇身变成社交场上最受欢迎的交际花,周旋于艾顿家族两兄弟的三角恋中;她的牛津同学俞馥夔是一位革命者,为了推进中国革命,嫁给了军阀孙传芳手下的反间谍头目杨怡良,以便借机为共产国际刺探情报,结果却发现自己成了丈夫获取功名的棋子;昔日大银行家的千金小姐雷兰花,不顾父亲的阻挠,推脱了与军阀手下军官狄建新的婚事,只身投奔了来自共产国际的代表米哈伊尔•鲍罗廷。比较引人注意的是,出于对鲍罗廷的敬意,亚当•威廉姆斯在书中用了不少篇幅来描写这位国民党的苏联顾问,其中,国共合作失败后,鲍罗廷在即将离开汉口时,与亨利·曼纳斯(凯瑟琳的父亲)一次会面及谈话,首次从正面再现了这位曾经领导中国革命的外国人的形象。
其实,对于书中频频出现的类似虚构的人物、情节,作者在着力表现他们在战争与动荡中的困顿与无奈同时,除了遵从还原历史的真实性,有些地方也会从细节上做些“适当的篡改”。而亚当•威廉姆斯并不为此刻意掩饰,他觉得“任何历史事件的精确与否都将让位于故事的精彩与否。”
我想这或许就是这部书的迷人之处。它能够吸引不同层次的读者,或因在合上书之后自行查阅关于书中他们感兴趣的点的一切历史,而不想沉湎满足于虚构作品里的杜撰;又或仅将其虚构情节当史诗来读不作任何衍伸阅读。从这一点上不难看出西方作家与中国作家在创作思维上的差异。正如北京大学陈小明教授在评价这部小说时说:“国内的很多作家都是靠在一种情绪下写小说,而这本小说显现出的创作技术,无论是结构、背景、事件,还是人物的关系都更加缜密,经得住推敲。”
然而,好书总是要勉强挑剔一番,如此才会引诱读者延续有意义的话题。小说不是历史,正如他自己在后记中坦言,小说主要是写给外国人看的,是想告诉读者普通的中国人在那个年代是如何生活的。所以,对于已经习惯接受概念化表达的我们,看外国人写中国的历史故事,有时比我们自己人写的书更耐读些。因为借助于他们的眼睛和思维方式,可以重新审视一下自己的过去,特别是那些已经被我们自己有意屏蔽和无意忽略掉的过去。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章