商务印书馆一直是翻译重镇。汉译世界学术名著丛书自不用说，近年来的汉译世界文学系列丛书，也依然是高标水准。其中有关法国和法兰西文化的内容所在多是。
《郑克鲁文集》，28种38卷，包含了郑克鲁先生所译的众多法国经典著作，还收录了其在法国文学上的部分研究成果。
波德莱尔作品系列，是傅雷翻译奖得主郭宏安译作，是至今最全的波德莱尔作品译介。
《灵光集：兰波诗歌集注》， 囊括兰波最为动荡时期的全部重要作品，是中国兰波拥趸者的最爱。
纪德作品《刚果之行·乍得归来》，是纪德的非洲纪行，曾经被央视读书专题报道。
《罗曼·罗兰读书随笔》，是著名翻译家郑克鲁译作。《爱情小说史》也是，这第一部介绍西方爱情小说的著作。
《波德莱尔传》是北京大学博雅特聘教授傅雷翻译出版奖组委会主席董强译作，荣获2022商务印书馆年度十大好书。
这里发布的书单均依据百道图书选品后台和百道好书大数据制作，书店、图书馆以及阅读推广机构对平台与数据有兴趣体验与试用的，还有出版机构有需要推荐相关图书到书单的，请邮件垂询：bd@bookdao.com。