您现在的位置: 书新闻
2019年08月27日 来源:百道网
时间:
【百道编按】“亲子共读双语中国故事,培养阅读大能力”讲座,于8月25日在山东书城举办。本次活动由山东友谊出版社主办,本书译者余治莹在讲座中为大家详细讲解了《双语中国故事》。本书从儿童的视角讲述生动有趣的中国故事,以中英双语的方式,为小读者创造听、说、读、写多方面能力训练的环境。
2019年8月25日,受山东友谊出版社邀请,超级畅销书《我爸爸》《大卫,不可以》的译者,中国台湾著名翻译家、儿童阅读推广人余治莹,在山东书城为小读者和家长们带来了一场别开生面的“亲子共读双语中国故事,培养阅读大能力”讲座,详细讲解了她的最新译著《双语中国故事》。
据悉,《双语中国故事》是山东友谊出版社在儿童绘本领域的一次创新实践,即请外国团队与中国译者合力打造讲述中国故事的儿童绘本,以期带来有趣丰富的阅读体验。全书从儿童的视角讲述生动有趣的中国故事,让那些有着历史韵味和积淀的传统故事变得更有趣、更有活力,在历史与现代之间架起一座桥梁;并以中英双语的方式,为小读者创造听、说、读、写多方面能力训练的环境,丰富他们的阅读世界。该书英文作者团队来自澳大利亚,而中文译者则是中国台湾著名儿童文学翻译家余治莹。
活动伊始,余治莹首先向大家介绍了“观念改变教育方式”的理念,引出“天生我材必有用”的观点,指出不同的孩子身上会分别体现出不同的智能,并用加德纳提出的八种智能启发小朋友们去发现自己多方面的能力,并告诉家长们去发掘孩子们的强势智能。
活动期间,余治莹还提到了培养小朋友的语言智能、视觉空间智能、自然智能等内容,她讲解了《蚕丝的故事》《我会用筷子啦!》《宝船开往新世界》《是谁在月亮上砍树?》《特别的生日礼物》五本绘本,鼓励小读者们要学会积极思考。她提出“阅读大能力”的概念,告诉小朋友们要积极参与阅读的过程,并以《双语中国故事》为例,分析了孩子在不同时期应该怎样培养自己的阅读能力。
讲座结束后,《双语中国故事》签售活动开始,活动场面热烈,期间余治莹还与小读者亲切合影。
(本文编辑:凌寒)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章