您现在的位置: 书新闻
2019年08月23日 来源:百道网
时间:
【百道编按】2019年8月21日,亚洲文明合作出版倡议活动在北京临空皇冠假日酒店二层•临空宴会厅成功举办。此次活动旨在强化亚洲地区的出版合作,促进亚洲文明的学术研究与成果写作,搭建亚洲文明与西方文明的对话平台。
2019年8月21日下午,亚洲文明合作出版倡议活动在北京临空皇冠假日酒店二层•临空宴会厅成功举办。
本次活动由中国出版协会、国际出版商协会、中国出版集团主办,由东方出版中心、新华书店总店、《国际出版周报》承办,是2019国际出版企业高层论坛的一个重要环节和阶段性成果。本次活动旨在强化亚洲地区的出版合作,促进亚洲文明的学术研究与成果写作,搭建亚洲文明与西方文明的对话平台。
武汉大学哲学院院长、文明对话高等研究院院长吴根友,韩国东国大学东西比较研究所研究员、东亚未来研究院院长金胜一,广西师范大学出版社集团总编辑汤文辉分别作了发言;东方出版中心总经理赵东宣读了亚洲文明合作出版倡议书;活动由东方出版中心副总编辑刘佩英主持。
武汉大学哲学院院长、文明对话高等研究院院长 吴根友
吴根友阐述了观念上统一的亚洲对人类精神逻辑发展的重要意义,他认为,亚洲文明之间的交流、互鉴,最终是要促成一个“文明亚洲”的到来。也就是说,从亚洲的文明,到文明的亚洲。他强调,出版界在知识传播、文化交流,观念分享诸方面,可以贡献思想与精神的产品,作出特殊贡献。作为一个有着悠久历史文化传统的大国,中国理应在“文明亚洲”的建构过程之中,作出自己独特的贡献。
韩国东国大学东西比较研究所研究员、东亚未来研究院院长 金胜一
金胜一在讲话中指出了建立一个民间团体性质的图书交流合作机构必要性,通过这个机构,一方面选定对方所需要的图书并资助其翻译出版,另一方面资助能够增进相互理解的图书的编写,同时也可以参与其宣传和发行,让更多的读者能够读到这些图书,借此改善图书交流制度和政策。他认为,中韩之间的友谊不断加强,希望进一步加强图书文化交流。韩国和中国就像是亲兄弟,在中国发出亚洲文明合作出版倡议,图书将发挥很好的作用,希望更多亚洲国家能参与进来。
广西师范大学出版社集团总编辑 汤文辉
汤文辉分享了广西师范大学出版社以经典互译推动文明对话的宝贵经验,包括以“东方智慧丛书”,组织中华典籍向东盟十国八种官方语言的翻译;积极引进亚洲各国文明的优秀出版成果;以机构走出去,落实出版传播走进去、请进来。他指出,在文明对话的高度上,出版业的价值得到了充分彰显,出版人的使命尤其重要。他倡议通过经典的翻译出版传播,推动文明对话,为构建亚洲命运共同体乃至人类命运共同体,贡献出版业应有的价值。
东方出版中心副总编辑 刘佩英
刘佩英在主持亚洲文明合作出版倡议时指出,出版是人类文明的浇灌机和播种者,是不同文明借以交流和传播的重要手段。进入近现代以来,曾经为人类精神文明奠基和多样化做出卓越贡献的亚洲文明在一定程度上被边缘化,希望更多出版机构加入进来,推广传播亚洲文明,丰富人类精神生活。
东方出版中心总经理 赵东
赵东宣读了亚洲文明合作出版倡议书,倡议强化亚洲地区出版合作,促进亚洲文明学术研究与成果写作,搭建亚洲文明与西方文明对话平台,增进不同文明之间的理解,维护文明多样性,扩大亚洲文明的世界影响。亚洲是人类文明的重要发祥地,亚洲人民创造了辉煌的文明成果。倡议亚洲文明合作出版,有助于夯实共建亚洲命运共同体、人类命运共同体的人文基础。
本活动倡议亚洲各国出版机构,第一,开展互推互译工程:即加强机构间的相互交流,定期进行版权信息共享,促进版权流通;第二,举办亚洲文明国际论坛:即凝聚亚洲文明相关学者,推动相关领域的课题研究,推进学术发展与成果的写作;第三,对话西方文明,弘扬亚洲文明:即整合亚洲文明成果,搭建国际交流平台,增进理解,促进共鉴,扩大亚洲文明的世界影响。
活动期间,来自国内外出版领域的多位领导、代表,围绕论坛主题“共享与共赢:新时代中外出版合作创新”发表了讲话,共议亚洲出版合作以及国际出版交流与合作。
(本文编辑:凌寒)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章