2011年8月31日～9月4日，由新闻出版总署（国家版权局）、国务院新闻办、教育部、科技部、文化部、北京市政府、中国出版协会和中国作家协会联合主办，中国图书进出口（集团）总公司承办的第18届北京国际图书博览会（简称“图博会”，英文缩写“BIBF”）将在中国国际展览中心（新馆）举办。

    除了有效展览面积比上届有明显增长外，本届图博会还具有接轨世界，推广中国文化；活动不断，名家频频亮相；行业对话，聚焦数字出版；笑对挑战，创新不忘传承等特点，将在继续促进版权贸易和出版文化交流的基础上，通过展示快速发展的数字出版、精彩纷呈的作家活动，以及丰富的荷兰主宾国活动向大家展示一届精彩的国际文化盛会。

    接轨世界 推广中国文化

    从1986年创办至今，北京国际图书博览会已成功举办17届，是国家“十一五”、“十二五”的重要会展项目。历经25年的不断创新和发展，图博会已发展成为兼具版权贸易、图书贸易、文化活动、展览展示、信息交流、业界沟通等功能为一体的国际出版交流盛会，与法兰克福书展、伦敦书展和美国BEA书展并称为四大国际书展，每年的北京国际图书博览会都会通过多种途径和方式实施“走出去”战略，举办多种活动，成功地为中国出版业搭建了一个“走出去”的平台。法兰克福书展主席尤根·博斯（Juergen Boos）说，“一年一度的法兰克福书展和北京国际图书博览会已经成为世界出版业的两面镜子，及时反映着国际书业界的动态。”

    “把世界的图书引进中国，让中国的图书走向世界”，已成为BIBF的办会宗旨；用国际理念打造书展品牌，用专业精神弘扬民族文化，是BIBF的办会理念。本届BIBF期间举办的多项中外交流活动，如“中国图书对外推广计划”、北京国际出版论坛等，正体现了这一宗旨和理念。

    “中国图书对外推广计划”是中国政府希望通过资助出版中国的图书和向国外图书馆赠送图书，让世界各国人民更好地了解中国而采取的一项举措，起源于2004年“中法文化年”，以向世界说明中国，让世界各国人民更完整、更真实地了解中国为宗旨。

    北京国际出版论坛是由新闻出版总署和国务院新闻办公室主办的、中国图书进出口（集团）总公司承办的出版高峰论坛，每年在北京国际图书博览会前一天举办。论坛举办的主旨是加强和促进中外出版界之间的交流与合作，相互借鉴，优势互补，共谋发展。2011年北京国际出版论坛的主题是“数字时代的国际出版业走向”。

    “中华图书特殊贡献奖”是由新闻出版总署设立，表彰在弘扬中华文化、促进中国出版物“走出去”方面作出突出贡献的外国作家、翻译家和出版家的国家级奖项。

    活动不断 名家频频亮相

    本届图博会名人荟萃，来自荷兰、希腊、俄罗斯等国的作家都将参加图博会，与中国作家对话、交流，拉近中国当代文学与世界的距离，国内著名作家也将现身中国作家馆活动区和主宾国展台，为读者带来精彩的对话。

    荷兰是本届图博会的主宾国，其展馆的主题是“开阔的风景，开阔的图书”。除了有16家荷兰出版社外，还有二十多位荷兰文学基金会邀请的、希望向全世界读者推广的荷兰作家出席图博会。八场荷兰图书的展览也将和中国读者见面。阿来和伊朗裔荷兰作家Kader Abdolah在荷兰主宾国展台的对话将吸引很多读者前往倾听。多次获奖的作家阿来之所以成名，主要是因为他作品中抒情的风格，还有他那些和西藏文化深深相关的故事。而Kader Abdolah也因为其小说作品中诗歌般的语言和他讲述故事时那种震撼人心的力量在国际上获得广泛称赞，他的小说作品通常以移民和迁徙为中心。

    行业对话 聚焦数字出版

    为适应产业发展、促进贸易，本届图博会不仅设立了约一万平方米的数字展区，集中展示数字阅读终端产品、数字出版新技术、数字出版编辑与加工等，多场与数字出版有关的推介会、研讨会和体验活动的举办，更是将BIBF这种“展示数字出版最新科技成果，介绍最新数字出版理念，开展国内外数字出版交流与合作”的服务宗旨体现得淋漓尽致。

    目前，数字图书馆是数字出版领域中比较成熟的模式，在中国市场与国际市场中都具备很大的市场空间。全球三大数字图书馆平台之一的代表和中国最大的数字图书馆平台的专家，将以他们深植于产业发展的经验和知识，在BIBF现场展开高峰对话，展现这个巨大市场的无限潜力。

    随着行业的进步，已经有愈来愈多的有识之士认识到，数字出版与传统出版不是对立竞争、水火不容的关系，而是相互促进、可以共生的。多家海内外数字出版机构参展、多项数字出版活动的举办，一方面体现中外传统出版业的数字化转型，另一方面展现新型数字出版行业的发展，将极大地满足国际出版商在数字化领域相互交流、借鉴的需求。

    笑对挑战 创新不忘传承

    25年来，BIBF在历练中不断成长壮大。无论从办展规模、版权贸易项目还是社会影响来看，图博会的成长都可喜可贺。与第17届北京国际图书博览会相比，本届图博会除了规模更大、更加注重与世界、与行业的对话，在服务创新之外还兼顾传承，将举办丰富文化活动、做好主宾国活动、关注数字出版、展示中国出版“走出去”成果保留下来，并努力发扬光大。

    由于本次图博会是第一次在远离市区的北京新国展举行，考虑到地理位置和交通等原因会给参会人员带来不便，会议承办方中图公司在服务方面作了很多努力。其实在展场选择方面，新国展相比老馆更加开阔、通透，设施也更加现代化，相应的配套指示标识更加明显清晰。展馆配套有二十多个会议室及多功能厅，可以满足不同规模、层次会议的需求。在展场中同设了5个免费活动区域，方便展商现场开展活动。在交通方面，中图公司在市区与展场之间开通了3条线路4个班次的免费班车，方便大家参会。同时为参展商提供免费餐券，可以在展馆配套的8家不同风味的餐厅就餐。届时一百多名志愿者还将在现场为参展人员提供优质服务。——在服务质量上，BIBF主办方也在努力向世界一流水平看齐。

    精彩活动抢先看

   “中国图书对外推广计划”外国专家座谈会
    国务院新闻办、新闻出版总署领导出席，出版专家作演讲。推荐星级：★★★★★

    北京国际出版论坛
    主题：“数字时代的国际出版业走向”。推荐星级：★★★★★

    第五届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式及酒会
    “中华图书特殊贡献奖”是由新闻出版总署设立，表彰在弘扬中华文化、促进中国出版物“走出去”方面作出突出贡献的外国作家、翻译家和出版家的国家级奖项。推荐星级：★★★★★

    荷兰主宾国开幕式
    荷兰将会给大家展示一场美轮美奂不断交替的演出，让大家体验一次饱览荷兰各种风情的旅行，其中包括：自然之旅、文学之旅和音乐之旅。推荐星级：★★★★★

    2011北京国际图书博览会开幕式
    国家领导人、主办单位领导、中外参展单位重要嘉宾、主宾国代表团高级成员、部分驻华使领馆官员等将出席开幕活动。推荐星级：★★★★★

    荷兰学术出版：从传统到创新
    回顾荷兰及欧洲学术出版的历史，介绍当今的创新与发展。由荷兰著名的三家学术出版社的高管进行报告。 推荐星级：★★★★


    华山论剑——中外数字图书馆领军者对话
    数字出版领域的专家将以他们深植于产业发展的经验和知识，展开高峰对话。推荐星级：★★★★

    国际出版研讨会：趋势与挑战
    来自欧美和中国的出版人进行专题发言，探讨当前出版行业的趋势和挑战。推荐星级：★★★

    希腊作家与中国作家交流
    希腊作家代表团与中国作家代表就文学与出版等话题进行交流。推荐星级：★★★★

    京港出版G2高层交流会
    中国出版集团公司与联合出版集团就出版、印刷、发行和数字出版等方面展开专题研讨并分组讨论。推荐星级：★★★★
 
来源：《新华书目报》2011年8月25日