参与编辑策划过的图书

• 

  孤独的梦中人

  2014-02 / 湖南文艺出版社
  马西莫·格拉梅利尼 (Massimo Gramellini)

  编辑絮语：策划编辑处女作，从申报选题、联系译者到印刷出版、营销推广，全流程独自完成。第一次感受到上帝一般无限大的权力——图书的每一...
• 

  莫菲

  2012-09 / 湖南文艺出版社
  （爱尔兰）萨缪尔·贝克特 著

  编辑絮语：在接到这本书的编辑任务之前，我对贝克特的了解基本停留在《等待戈多》之上。这本书给我提供了一个新的视角，让我看到了荒诞背后...
• 

  漫长的婚约

  2014-07 / 湖南文艺出版社
  (法)塞巴斯蒂安·雅普瑞索

  编辑絮语：感谢神奇的互联网，远在美国的版权代理人通过Linkedin联系到我，向我推荐了法国作家雅普瑞索。电影《漫长的婚约》给我留下过很深...
• 

  灰姑娘的陷阱

  2014-07 / 湖南文艺出版社
  (法)塞巴斯蒂安·雅普瑞索

  编辑絮语：购买《漫长的婚约》中文版权时的衍生产品。吸取以往报价时的教训，将一位作家的作品尽可能多地拿下，增加胜算。当然，该书本身有...
• 

  偷心人

  2014-07 / 湖南文艺出版社
  (法)塞巴斯蒂安·雅普瑞索

  编辑絮语：购买《漫长的婚约》中文版权时的衍生产品。吸取以往报价时的教训，将一位作家的作品尽可能多地拿下，增加胜算。当然，该书本身有...
• 

  瓦特

  2012-09 / 湖南文艺出版社
  （爱尔兰）萨缪尔·贝克特 著

  编辑絮语：本书与《莫菲》同期编辑出版，是贝克特由现代主义向后现代主义过渡的转型之作，风格介于以《莫菲》为代表的早期作品和以《等待戈...
• 

  诗苑译林：爱伦·坡诗集

  2012-09 / 湖南文艺出版社
  爱伦.坡 著

  编辑絮语：“诗苑译林”是集体项目，我负责其中的《爱伦?坡诗集》。说来也巧，译者曹明伦教授恰好是我母校的老师，上学时近水楼台，接触不...
• 

  追寻缪斯的踪影：谈英诗汉译及其他

  2012-06 / 湖南人民出版社
  杨德豫

  编辑絮语：接到这本书的编辑任务时被告知，杨德豫老师得了重病，来日无多了，希望能看到该书出版。我由此开始了与这位湖南出版界德高望重的...
• 

  重压下的优雅

  2012-02 / 湖南文艺出版社
  欧内斯特·海明威 著

  编辑絮语：我对这本书贡献不多——最主要的就是将书名由《老人与海》更改为《重压下的优雅》。前者太过泛滥，恐怕不能脱颖而出，于是起了这...
• 

  遇上一只狗

  2011-09 / 湖南文艺出版社
  （荷）范迪斯　

  编辑絮语：这本书创造了一个纪录：从确定购买版权到印刷出版，只用了一个月的时间……成功地赶在作者来华之前拿到了样书。感谢译者、校对、...
• 

  军情六处：秘密情报局历史

  2011-05 / 湖南文艺出版社
  （英）基斯·杰弗里 (Keith Jeffery) 著 宗端华，廖国强 等 译

  编辑絮语：本书算得上是我的编辑处女作。书虽然不是我策划的，但我花的心思并不比其他书要少——80万字的皇皇巨著，一个月的编辑时间，面对...