全部
标 签：外国随笔 文学
鸭长明（1152？～1216）曾由中宫叙爵，位阶从五位下，约元久元年（1204）50岁上出家做了和尚。
吉田兼好（1283～1359？）又名卜部兼好，曾侍奉于后二条天皇，位阶六位，约30岁前后出家做了和尚。译者：李均洋，日本爱知学院大学文学博士，国家人力资源和社会保障部全国翻译资格（水平）考试日语专家委员会副主任，北京市跨世纪优秀人才，首都师范大学外国语学院教授，文学院语言学及应用语言学博士点博士生导师，首都师范大学中国诗歌研究中心专职研究员，首都师范大学日本文化研究中心主任，广岛大学北京研究中心副主任，广岛大学特聘教授，山西师范大学兼职教授。科研成果曾获北京市第五届和第七届哲学社会科学优秀成果二等奖。译著有《日本人读〈论语〉—涩泽荣一〈论语〉言习录》等。
方丈记
徒然草
上卷
下卷
附录一 鸭长明略年谱
附录二 吉田兼好略年谱
译后记
一逝川流水
逝川流水不绝，而水非原模样淤水处浮起水泡，忽灭忽生，哪曾有久存之例、世上的人和居也如此。
敷玉洒会般的都城里，并栋比甍、贵贱人等的住居，虽几经世代而延续，但寻究其间直实，昔Id的本家罕见，不是去年被烧今年新造，就是大宅衰微成了小宅。
住的人也相同。尽管地方没变，人也甚多，但旧日见过的人，二三十人中只有二三人。朝死夕生，复而不已，恰似水泡
不清楚，新生的死去的人，来自何方去了哪里？亦不清楚，这梦幻的宿世，为谁恼心，又因何要眉开跟笑?
主人和宅院这般无常竞演，说起来无异于喇叭花上的露珠。
时而露珠落去花留着，留是留着，但一见朝阳即枯。时而花枯萎露珠未消，消是未消，但不待黄昏时。
二、安元大火
自打我懂世事以来，四十多个春秋里，看到的世上不可思议的事情，屡屡皆是。昔日安元三年(1177)四月二十八日的事吧。那是个风猛刮而聒噪的夜晚。戌时〔1〕许，由都城东南起火延烧到西北，后又转移到朱雀门、大极殿、大学寮、民部省等处，一夜之间，火到之处皆成灰烬。
据说火源是樋口富小路，舞人临时住的小棚屋着了火。狂风为虐，火势蔓延，扇面般展开而去。远的人家为烟雾所遮蔽，近的人家为火焰所吞噬。空中翻卷着灰烟，火光映照下，夜空一片红，劲风助炎飞驰般穿过一二条街道移动而去。其中人等，哪有恋世之心：有的被烟雾所呛倒，有的在火焰面前不知所措即刻被烧死，有的只身死里逃生，可哪里顾及取出家财。七珍万宝〔2〕就这样化为灰烬。损失该有多大?那场大火，仅公卿家〔3〕就烧了十六轩，其他被烧的人家不可胜数。据说整个都城的三分之一都被烧掉了。男男女女死者数十人，牛马损失多得不计其数。
人的营生，皆在愚蠢之中。为了在那般危险的京城中建房，费财劳心，是何等无聊的事啊!
三、治承旋风
治承四年(1180)卯月(四月)，从中御门京极一带刮起巨大的旋风，直刮到六条一带。旋风风头正猛的三四条街范围内的家宅，大的也好小的也好，无一不剩地都遭到破坏。有的原地塌倒，有的光秃秃地只留下桁柱。把门刮飞到四五条街之外，院墙被刮倒，左邻右舍连成了一片。家中的资财悉数被刮上了天，桧皮〔1〕、葺板〔2〕之类，如同冬日的树叶在空中翻飞。吹卷起的尘埃如烟雾蔽日，伸手不见五指，耳际狂风怒号得听不见眼前话语声。那地狱里的业风也不过这般猛烈吧。不啻家屋遭破坏，修理毁损了的房子时，受伤致残的也不计其数。
这旋风随后移向西南方，又造成很多人家蒙难悲叹。
P3-5
……
装 帧：平装
页 数：244
开 本：32开
纸 张：胶版纸
您现在的位置：
