个人履历
张遇，男。70年代生，副编审。1998年毕业于南京大学中文系现当代文学专业。先后从事外贸工作，电视编导，最终进入译林出版社。
早期在译文室任图书编辑，参与编辑策划了《魔戒》，《兄弟连》，《中午的黑暗》，《世界英雄史诗》，《飘》，《儿子与情人》，《亲历历史》等一批当年较有影响的文学图书，策划并统筹了《符号中国》、参与《符号江苏》等一批有影响的人文类选题。其中，《魔戒》、《符号中国》、《符号江苏》等屡获国家级、行业及省级以上奖项。
之后负责《译林》杂志近十年。期间，《译林》获“第三届国家期刊奖提名奖”，“新中国六十年有影响力期刊”等奖项。现为译林出版社期刊分社社长，负责统筹运营《译林》，《国际博物馆》，协调《世界遗产地理》，《凤凰品》杂志。2012年，译林出版社与南京博物院合资成立南京博书堂文化有限公司，致力于文博类出版，任总经理。
2006年起，负责由联合国教科文组织主办的《国际博物馆》杂志中文版，介入文博出版。经过数年努力，已经将译林社的文博板块打造的较有声色。通过与国家文物局，中国博物馆协会、以及包括故宫博物院在内的各大博物馆建立起的良好关系，策划编辑出版了一批具有影响力的文博类图书。
包括学术翻译类，如获得全国十大文化遗产优秀图书奖项的《经营博物馆》等，学术原创类，如国家出版基金项目《走过关键十年》（故宫博物院院长单霁翔学术文集），展览图录类，如《金色中国》等。也有外向型图书，如请外国专家撰写、SCALA出版社出版的英文版《中国博物馆手册》。此书作为2013年巴西博协大会上中国博物馆协会的官方宣传资料，引起较好反响，获2013年度输出版优秀图书，并入选“经典中国国际出版工程”。
较早地尝试运营微博、微信等新媒体平台。所创建的新浪微博账号“国际博物馆”、“译林杂志”均有较大影响力。同名微信公众号也各有五千以上优质订户。
较早关注数字出版，先后策划《苏州博物馆移动导览》（国内最早的博物馆手机导览APP）、《历代墨竹图精选》等数字出版物。先后策划两个博物馆新媒体出版项目获江苏省文化产业引导资金资助。
兼任江苏省外国文学学会理事，中国博物馆协会传媒专业委员会副秘书长，江苏省博物馆学会传媒与新技术专业委员会副主任等。
参与编辑策划过的图书
-
编辑絮语：此书的策划与编辑，最难的是资料核实与校正。三位作者都是国外学者，以他们的视角来观察中国博物馆，固然有趣生动，却也面临着两...
-
编辑絮语：本书缘起是在译者张建新老师办公室聊天。美国大都会艺术博物馆本身就是有趣的选题，译者对博物馆的专业知识，以及英文水平，当即...
-
编辑絮语：湖南省博物馆博物馆学研究所在陈建明馆长领导下，一直在有计划地引进国外博物馆学专著。几次开会和陈馆聊天，觉得有些选题既适合...
-
编辑絮语：美国大都会艺术博物馆另一本传记
-
编辑絮语：”金色中国“是南京博物院新馆开展后的第一个大展，也是中国博物馆界金器精彩藏品最集中展出的一次展览。本身这个题材就吸引了相...
-
![走过关键十年 当代文化遗产保护的中国经验 全三卷[精装]](http://images.bookdao.com/bk/201401/051/b2153917.jpg)
编辑絮语：单院长的写作效率相当高。在他提供的原稿中，根据合适的主题进行编选，是一项有意思的活动。原先单院长定的书名比较朴实无华，现...
-
编辑絮语：《符号江苏》的组稿与编辑，历时蛮久，光是选题会就开过几次。最终得以成书，既得益于江苏自身丰富多彩的物质与非物质文化遗产，...
赞助机构
独家冠名赞助机构
支持机构
主办
媒体报道
- 凤凰网：2014年中国好编辑颁奖盛典暨中国好编辑论坛召开
- 新京报：当“中国好编辑”遇上陈翰伯
- 光明网：当“中国好编辑”遇上陈翰伯
- 中国教育新闻网：2014凤凰传媒“中国好编辑”评选启动
- 中国教育报：2014凤凰传媒“中国好编辑”评选启动
- 人民网教育：2014鳳凰傳媒“中國好編輯”評選啟動
- 中国日报：2014凤凰传媒“中国好编辑”评选启动
- 中国教育报：2014凤凰传媒“中国好编辑”评选启动
- 中国新闻出版报：凤凰传媒出资百万 “寻找”中国好编辑
- 人民网：2014凤凰传媒中国好编辑评选活动双十启动
- 新华网：百道网启动第二届“中国好编辑”评选活动
- 长江网：百道网启动第二届“中国好编辑”评选活动
- 出版商务周报： 凤凰传媒出资百万 打造编辑嘉年华
- 凤凰网：2014“中国好编辑”评选金秋启动 凤凰传媒独家赞助冠名
- 中华网：2014凤凰传媒"中国好编辑"评选活动盛大启动