具象之力

飞浩隆的小说拥有令人目接不暇的设定和激烈的情感表达。他一面用平实冷静的笔触推进剧情，一面将人物疯狂的精神世界层层剖开，摆在读者面前，给读者带来层次丰富的阅读体验。他的文风既符合大家对主流日系科幻的想象，又 称得上别具一格。——蛙蛙

这本短篇集收录了飞浩隆的四篇早期作品，其中同名短篇《具象之力》荣获第36届日本星云赏 短篇奖，短篇集荣获第26届日本科幻大赏。 作者用仿佛能够触及五感的文字，将人类无法想象、无法窥视的存在呈现于读者眼前： 演奏无名之歌的连体双胞胎， 结合赛博朋克、游戏与奇幻的咒界冒险， 遥远异星的盛夏祭， 使文明逼近崩溃的图像语言。 通过本书，读者们将真切地感受到言语的具象之力——从抽象、无形的现实，进入飞浩隆构筑的幻想世界。

飞浩隆 TOBI Hirotaka 日本 科幻作家，1960年出生于日本岛根县，毕业于岛根大学。 1982年，飞浩隆在杂志上发表处女作《复调幻象》，开启创作生涯，此后写就一系列中短篇小说，2002年推出首部长篇力作《废园天使》。 2005年，他凭借短篇小说《具象之力》获日本星云赏 短篇小说奖。同年12月，其短篇集《具象之力》获日本科幻大赏。 飞浩隆是日本少有的非职业作家，他作品虽少，但篇篇精妙，屡获大奖，曾荣获四次日本星云赏、两次日本科幻大赏。他擅长场景描写，对感官声色的刻画 是妙 ，轻易便将读者引入超现实的旖旎世界。

二重奏........001
咒界之缘........ 056
沼泽之夜 ........102
具象之力........ 234
译后记（丁丁虫）........ 453

《具象之力》 曾有一种瘟疫，肆虐摧毁了相邻的三个星系。 首先是“百合洋”。一年后，“穆扎希卜”与“舍琴科”牺牲。“百合洋”在通信断 两天之后便告消失。“穆扎希卜”失去了月亮。 “舍琴科”也与“百合洋”一样，忽然消失不见。 它们应该都采取了防疫措施。不过，尽管本质上是瘟疫，却不是严格意义上的病原体导致的。本来也没有多少人把那场灾难视作瘟疫。相反，灾难仅仅波及三个星系，反倒可以说是幸事。 那场事故甚至有可能撼动李顿 & 斯泰因斯比协会的体制。三个星系所在的辽阔星区受到严格封锁，事故发生两百年后的 ，获准进入的依然只有李顿 & 斯泰因斯比协会的无人飞船，而无人飞船收集的数据也从未公开。 不过，您可能也听说过那个传闻。从“舍琴科”曾经存在过的地方、从早应空无一物的地方发出的微波信号。海盗般的信号。无法确定发送者的信号。 它被称为“舍琴科之歌”。 01 “工藤圆先生……是吗？” 来人在约定的时间准时出现。睥睨舍琴科酒店宽阔大厅的大钟，刚好指在正午差十分的位置。 我准备起身，他伸出手掌做了个向下的动作，示意我坐着别动，同时来到我面前。他穿着一件得体的灰底白点立领西服，身材高大，举止优雅，修长的肢体灵巧地坐进相对略小的沙发里。 他的身段、衣着、嗓音、相貌，都很沉静、平滑而精准。他捋了捋茶色的头发，露出微笑。微笑当然也恰如其分。 “让您久等了吧，实在抱歉。我是白川。” 我有点儿紧张。因为白川是李顿 & 斯泰因斯比协会文化事业部的首席研究员。哈巴什说过。 白川把一个大信封放到桌上，推到我面前。大理石纹路的桌面上，无缝的信封通体雪白，没有一丝皱褶。 “首先请看看这个——您觉得如何？” 我拆开信封，查看里面的内容。是几张设计图。白川表情平静地沉默着。原来如此，这就是哈巴什说的“测试”吧，我想了起来。 赛义德?乌尔德?哈巴什给我介绍雕像，是昨天晚些时候的事。 “协会的首席研究员正在寻找技艺高超的解像师。”哈巴什说，“我推荐了你，明天去舍琴科城见个面吧。” 对我来说，这是双重意外。其一，通话是从数光年之遥的异星当地事务所打过来的——面向个人的带宽很窄，价格很贵。 其二，这是与协会直接相关的工作。李顿 & 斯泰因斯比协会的每一项文化事业，规模都相当于长期性的 项目。据说一名首席研究员在任期间所能动用的预算总额，可以与中等（比如这个“舍琴科”）星球政府的年度预算相匹敌。 “吓了一跳吧？”哈巴什笑了。他有着格斗士般的体格、晒成古铜色的皮肤，以及剃得光溜溜的头。但他是银河旋臂中风格 为优雅纤细的建筑家。为了将那里的月亮“塔布希卜”改造成星厅，哈巴什作为这个巨型工程的总负责人，已经在“穆扎希卜”驻扎了三年多。 “没什么坏处，”哈巴什点点头，“舞台美术馆‘神启’就是那家伙的手笔。他个性有些冷淡，不过做事很认真。你明天中午十二点差十分的时候去舍琴科酒店的大厅。他挺急的。” 我正在搜寻感谢话语的时候，哈巴什开了个对不起通话费的无聊玩笑，他自己笑完又说：“那个舍琴科酒店是我设计的，颇有奥妙，保你万事顺利。你还记得我以前对你说过的话吗？” 我在白川的注视下取出 张图，那上面画着密密麻麻的绳纹图案。 看起来像是竹笼的网眼，但 为繁复绮丽。优美圆盘形的几何学网格。无始无终的等宽饰带层层循环，画出大大小小的弧线，叠展铺陈，曲线与折线交错纠缠。我拿在手上的是三枚透明薄膜叠成一张的多层纸。线条的纹理在三层之间自由上下， 显繁复精妙。 “手艺 精湛。” “很棒对吧？您知道这种纹理属于哪个文明吗？” “不，”我微笑道，“这是合并的产物——是赝品。” 白川的表情毫无变化。 “绳纹的模式本身受到派拉迪姆纹的强烈影响。而展开的节奏，特别是重点部分的表现手法，则是对希腊复兴主义，尤其是音乐作品的应和。这基本上便可以确定星系了——”我迎上白川的视线，“但三层结构则是画蛇添足。当时的塔朗泰拉流行古拙风， 排斥这样的小技巧。其实塔朗泰拉的多层纸 常用在外交文书上。” “是这样吗？” “我能再抱怨几句吗？塔朗泰拉的古拙品位，是那颗星球的尚武风气在外部压力下不得不自我抑制的时代产物。它与作为时代压力的表现者、受到狂热追捧的女演员菲朵母女之间，有着深厚的联系。这种纹理像是借用了菲朵剧场徽标的意境，不过当时的设计师喜欢用这种网眼进行表达，这也是他们展现自身技艺之处。图像上的讽刺很容易被识破。就像刚才说的对音乐的应和，其目的是让观赏这一纹理的观者脑海中响起进行曲的效果。但由于做了多层化，原图的神韵反而失去了根基，就像是用宫廷乐团演奏劳动号子。是种恶趣味。” 白川苦笑道：“我会转告设计师的。”