实用航运业务英语函电(第三版)

本书特点： 特点一：21世纪初，电 子邮件作为航运业界文字沟 通的主要手段。我们在修订 本书第二版时，航运业务函 电主要使用电传和传真，当 时的航运英语特征继承了莫 尔斯电报时代的船岸通信特 征，大量的缩写词在使用。 但是目前电子邮件作为沟通 手段，使得航运业务英语使 用上有所转变，比如原来的 全大写和缩写用法的规律不 是十分明晰， 多是朝着日 常交流英语书写的转变；电 子邮件可以以对方文字为基 础回复，使得业务沟通 有 上下文的逻辑性；在电子邮 件附录添加材料使得业务交 流 加立体、饱满。 特点二：航运业务英语 仍然是航运业界的主流语言 ，即使是母语相同的合同双 方，除了口语沟通可能使用 母语外，业务沟通仍然使用 英语，因为航运业务英语的 简洁性和缩略语所致。 特点三：2020年 爆 发了新冠肺炎疫情，该疫情 对航运业的影响是本书中对 航运业务探讨的重要内容， 比如无法按期靠港进行货物 装卸、无法及时 换船员、 换班船员无法及时完成回国 旅程，等等。 特点四：未来 航运 业务新媒介的沟通模式初探 。随着中国影响的扩大，中 国特色的航运媒体，比如微 信和QQ用于航运函电中在 未来必将形成 航运通信 新格局，在本次修订中也考 虑了微信和QQ在航运界初 步使用的现象。

篇 航运业务函电概述(Generalization)
章 航运业务函电简介(Introduction to Shipping Correspondence)
节 简介(Brief Introduction)
第二节 函电的缩写方式(Abbreviation Styles)
第三节 函电中常见的错误(Common Mistakes in Correspndence)
第二章 函电拟写的指导思想与基本格式(Viewpoints & Styles in Writing)
节 函电拟写的指导思想(Guide for Correspondence Writing)
第二节 基本格式(Basic Styles)
第三节 业界经常应用的电文格式(Common Practical Styles with Text)
第四节 电子邮件格式(Common Styles in Practice)
第五节 微信航运商务格式(Shipping Styles from Wechat)
第二篇 电子邮件航务函电(Shipping Correspondence via E-mail)
第三章 电子邮件实例(E-mail Samples)
节 完成某次运输问卷功能(Questionair for a Particular Transport)
第二节 用于拟定合同附加条款功能(Making Fixed Contract)
第三节 修改合同功能(Amendment of the Contract)
第四节 有关船员传染病(Concerning Infectious Diseases)
第三篇 航运业务函电(Shipping Letters)
第四章 事故、海难及索赔(Casualties，Incidents and Claims)
节 海难(Maritime Distress Casualty)
第二节 货物索赔(Cargo Damage or Shortland Claims)
第五章 信用证(Letter of Credit)
节 繁式(Complex Style)
第二节 简式(Simple Style)
第三节 展证函电(Extension of Letter of Credit)
第六章 担保函电(Letter of Guarantee)
节 保函(Letter of Indemnity)
第二节 货损担保(Letter of Guarantee for Discharging)
第三节 中船保保函(Letter of Guarantee for China P&I Ships)
第四节 接受调解(Receipt&Release)
第七章 提单(Bill of Lading)
节 提单简介(Introduction to the Bill of Lading)
第二节 提单格式范本(Examples of Practical B／L)
第八章 声明(Declaration)
节 起货设备使用声明(Declaration of Cargo Gear Operation)
第二节 收到声明(Receipt Declaration)
第三节 宣载书(Declaration of DWTC)
第四节 滞期通知(Notice of Demurrage)
第五节 载物细节声明(Report the Listed Particulars)
第六节 授权书(Authorisation Letter)
第七节 扣船令(Notice of Arresting and Detaining)
第八节 海事声明(Sea Protest)
第九章 供货(Cargo Offers)
节 报盘(Cargo Negotiations)
第二节 议盘、还盘(Negotiation)
第三节 实盘(Firm Offer)
第四节 租船合同(Charter Parties)
第五节 履行租船合同(Performing Charter Parties)
第十章 船舶动态(Ship's Movement)
节 询问船舶动态(Enquiry of Ship's Movement)