译林幻系列：复活之日

小松左京（1931.1.28—2011.7.26） \n
本名小松实，1931年生于大阪，日本著名科幻小说家，与星新一、筒井康隆合称为日本科幻界的“御三家”。 \n
1966年发表《无尽长河的尽头》，一举成名。 \n
1973年，《日本沉没》横空出世，不到一年的时间里，狂销近400万册，重印100余次，成为“战后日本第一畅销书”，翌年即将“日本推理作家协会奖”和“日本科幻星云奖”尽收囊中。 \n
为了致敬他对科幻文学的贡献，1993年，日本群马县的业余天文爱好者将发现的小行星命名为“小松左京”。

序言：我们不过是某种形式的幸存者——读小松左京的《复活之日》 \n
\n
序曲（1973 年3 月） \n
\n
第一部 灾难之年 \n
第一章 冬 \n
北纬52度6分 \n
南纬69度25秒 \n
东经7度24分 \n
第二章 春 \n
3 月 \n
4 月第一周 \n
4 月第二周（一） \n
4 月第二周（二） \n
第三章 初夏 \n
美国 \n
英国 \n
日本 \n
南极 \n
第四章 夏 \n
入夏 \n
7 月第二周 \n
7 月第四周 \n
8 月第一周 \n
8 月第二周 \n
夏末 \n
\n
间奏曲 \n
\n
第二部 复活之日 \n
第五章 第二次死亡 \n
报告ST3006 \n
报应 \n
大满贯 \n
上帝之手 \n
第六章 北归之旅 \n
消防员作战行动 \n
冬天的最后一夜 \n
返回死都华盛顿 \n
\n
尾声 复活之日 \n
\n
《复活之日》瘟疫纪事

第一章 冬 \n
\n
北纬52度6分 \n
\n
196×年2月伊始。 \n
这三四年来，欧洲的大寒潮像例行公事一样，不但袭击了英国本土，就连南部海岸一带都被笼罩在深达二十多厘米的积雪里。天寒地冻的时候，满脑子除了一个冷字，再也想不起任何其他事情。 \n
“好恶劣的天气啊，卡尔斯基教授。”在离朴次茅斯军港不那么远的小丘陵地带，小村庄P村内，一栋与陆军相关的戒备森严的建筑物入口处，戴着宪兵口罩的卫兵司令对从里面走出来的一个人说道。 \n
“这些狗儿好可怜啊！”被称为卡尔斯基教授的是一个高个子中年人。他在积雪的围栅里一边张望，一边用稍带神经质的口气说：“狗儿们的毛全都冻住了。” \n
“是啊，这些家伙也招架不住。天冷得如此厉害，冬季大概要换成爱斯基摩犬或别的什么犬吧。” \n
在燃着炉子的司令室里，卡尔斯基教授把夹在腋下的黑包递给了卫兵司令。当司令检查包里的东西时，另一名宪兵表面上一副漫不经心的样子，但实际上麻利地用指尖上上下下搜着教授的身体，生怕遗漏了什么。司令打开教授的包，大致看了看包里的文件和在食堂做的三明治，连装烟草的罐子里面都粗略地看了一眼，接着打开一只小型暖水瓶的盖子，朝冒着热气的瓶子里看了看。 \n
“别那样看。”卡尔斯基教授前额突出，苍白的脸上露出紧张的、痉挛似的微笑，“天变冷了。这么冷的天，不喝上一杯热咖啡，你觉得能开60千米远的路吗？” \n
“不好意思。”司令不慌不忙地盖上暖水瓶的盖子，“你要出差吗？” \n
“从明天开始休假两周。”教授说道，“你们应该收到我的申请了吧？我打算在布赖顿的姐姐家看推理小说打发时间。” \n
“那真让人羡慕啊！”司令自言自语道，“这么冷的天，我们想逃到巴哈马或是斐济之类的地方去。” \n
卡尔斯基教授身材高大，看上去就像一只黑鸟。他那驼着背的身影消失在车库里没多久，就传来一场苦战的声音——他在发动被冻得结结实实的汽车引擎。绑在旧款威利斯吉普车轮子上的防滑链发出哗啦哗啦的响声，汽车终于开动起来了。卫兵按下司令室里的开关，无比坚固的铁栅栏门咯吱咯吱地打开了。在有点脏的荒野雪地中，圆顶的巧克力色吉普车慢吞吞地驶远了。司令一边看着汽车走远，一边拿起电话。拴在栅栏门边的凶猛的牧羊犬在觉察出动静之后突然狂吠起来。 \n
当教授的汽车朝大街驶去并向东拐弯时，一辆车身喷涂着并不起眼的颜色、配着民用牌照的防弹车紧随其后驶了过来。在开始飘雪的街道上，两辆车相隔50米远，朝东直行。在南安普敦，教授把车停在一家酒馆前，喝下两杯朗姆酒，接着又朝东驶去。两辆车飞驰而去后过了10分钟，“真”教授从酒馆后门走出来，钻进了一辆一直没熄火的银色宾利车里。驾驶宾利车的是一名留着短髭的男人，他把扁长的车头朝着和布赖顿相反的方向驶去。当负责监视为政府和军队进行秘密研究的学者的情报人员，通过公用电话，把有关格雷戈尔?卡尔斯基教授的确进了姐姐家的消息发送到总部的时候，那辆朝西行驶的宾利车已从德文郡的首府埃克塞特出发并向北拐去，朝着天完全黑下来的康沃尔农场和牧场驶去。