百道网
 您现在的位置:Fun书 > 赶海•解剖•逛菜场
赶海•解剖•逛菜场


赶海•解剖•逛菜场

作  者:[日] 盛口满 著

译  者:张小蜂

出 版 社:海峡书局

出版时间:2022年04月

定  价:56.00

I S B N :9787556709007

所属分类: 大众新知(科普)  >  生命科学    

标  签:

[查看微博评论]

分享到:

TOP内容简介

  小学时的赶海经历,让作者自此被生物多样性所吸引。从小憧憬“博物学”的他坚持观察,通过文字和绘画向他人分享生物学知识与自然见闻。在不同的教学和带赏过程中,风之谷幼儿园的小朋友、不走常规升学之路的中学生、攻读不同专业的大学生、经历丰富的夜校老年学生们,都不断丰富着作者看待自然的视角——从冲绳的海岸到校园周边,从大巴上的课堂到菜市场里的生物学课:收集超越时间的各种贝类和随波而来的榼藤,捡获木乃伊状的短尾鹱尸体和遭遇交通事故的貉的遗骸,模仿绳纹人吃橡子来想象远古的采集生活,聆听口耳相传的冲绳民谣来追忆原始的捕猎实景……

  作者回顾三十多年的教学生涯,引领读者一起寻找既熟悉又遥远的自然。

 

TOP作者简介

  盛口满,1962年生,毕业于千叶大学理学部生物专业。博物学者,插画家,自由创作人,外号“螳螂蜥蜴先生”。1985年开始在自由之森学园任生物老师。2000年离职移居冲绳,现任冲绳大学教授。作品有《我的收藏》《骨头学校》《炸鸡恐龙学》《格齐昆虫记》《冬虫夏草之谜》等。他的作品细致写实、充满生机、贴近自然,在科普作家中独树一帜。他的科普作品和自然素描教学作品都广受欢迎。

 

  张小蜂,本名张旭,毕业于北京林业大学园林专业,原中国科学院动物研究所研究助理,主要研究方向为跳小蜂科分类。中国科普作家协会会员,果壳网签约作者。主要译作《自然观察入门》《进化失败的动物》等。在《大自然》《博物》等杂志发表过多篇科普文章。

  微博:拍螃蟹的张小蜂


TOP目录

前言 001

 

第1章 海边的野外调查 007

第2章 学校中的自然 027

第3章 聚焦令人讨厌的东西 053

第4章 探索身边的自然 085

第5章 探索远方的自然 109

第6章 远方的自然和身边的自然 129

第7章 通向异世界的大门 149

第8章 镶嵌的自然 181

第9章 儒艮的课堂 205

结语 219

 

译后记 227

TOP书摘

前言 

  感谢后浪出版公司的编辑对我的信任,在《自然观察入门》一书刚刚出版不到一年之时再次联系我,邀请我继续翻译这本《赶海·解剖·逛菜场》。说实话,收到邀请之时心里极为矛盾,一方面觉得不接下这本内容更为新颖的书的翻译工作有点儿对不住自己对自然持续的那股劲头,另一方面又对这十几余万字的工作量有点儿望而却步。最终,我还是选择接受了这份信任。当然,也不想辜负这份信任。我几乎把一切业余时间利用起来,用三个多月的时间便完成了整本书的翻译工作。

  与翻译上一本《自然观察入门》不同的是,这几年陆陆续续去了几次日本,尤其是本书作者后来移居的冲绳,我更是去了三四次,那真是一座为自然爱好者“专属订制”的群岛。我觉得,每一个自然爱好者到了那里一定都会像我一样流连忘返,甚至可能与作者一样选择定居那里。作者担任了30多年自然教师,向小学生、中学生乃至老年人传授有关自然的一切,并不断地、从不同的角度审视问题,尽可能以贴近身边的方式让授课对象能够对看似无用的“自然知识”产生兴趣。

  也因此,作者涉猎范围颇广。从家里的蟑螂、路边的杂草到植物的种子,从各种奇怪的骨头到形态各异的贝壳,我觉得这肯定不是单纯地出于工作身份,也一定与作者年幼时想要做一本《全生物图鉴》有关。他从心底向往探索自然,那颗好奇心从未停止脚步。借助教师这个身份,作者有机会将这些探索的结果与学生分享,激发学生的好奇心,传递下去,就如他的目的一样。

  作者对于自然探索的那份执着和热情,还有他想传达给他人的动力都一直感染着我。从他出生地南房总市的“身边的自然”一直探索,到后来移居的冲绳,并将之定义为“远方的自然”,寻求两者差异中的镶嵌点。我或许也是受到其中的启发,从我的出生地—内陆城市北京,探索对我而言的那个“远方的自然”,海南岛。但与作者相比,我的资历还远远谈不上与他人分享经验,但如果本书能让国内的朋友获得同样的感受的话,我会非常开心,也算是我为“传达”所做的点滴贡献吧。

  临近书籍出版,想到自己想要的“传达”马上就可以通过本书与读者见面了,我便又兴奋了起来。一如既往地,我要感谢诸多老师与朋友在翻译本书期间给予我的各种支持。感谢王传齐、郭睿、刘逸夫在翻译技巧上的支持,感谢赵岩岩对于文献资料方面的支持,感谢刘冰老师、王兴民老师、蒋卓衡、胡子渊、张国一、张乐嘉、汪阗、金宸、朱翔、陈卓、白兴龙、齐硕、王小会、王科和陈付强老师在物种名称翻译上的支持,感谢陈瑜、饶涛、卢路、张率、李琰、高源在专有名词翻译上的支持。

  文字与思维都是有趣的东西,尤其是两者结合之时。校稿时这种感觉尤为强烈,甚至会抱怨自己当初为什么要用这样毫无道理、逻辑混乱的表达方式,但这种想法在第一次、第二次乃至第N次校稿时都会不断出现,甚至在同一个地方反复纠结,这或许就是不足之处吧。人无完人,译作更是如此。书中若有错误,欢迎读者朋友批评指正,希望有机会让本书变得如自然一般完美。

  张小蜂

  2022年2月11日

  于海南三亚

TOP 其它信息

装  帧:平装

页  数:248

版  次:1

开  本:32开

纸  张:胶版纸

加载页面用时:78.6446