百道网
 您现在的位置:Fun书 > 北京名物(中英文对照)
北京名物(中英文对照)


北京名物(中英文对照)

作  者:田震坤 郭彩君 马嘉 陈红洁 吕洋 蒯新珏 李嘉旻 李若煊 绘,袁小茶 文

出 版 社:中国画报出版社

丛 书:大美中国·手绘名物系列

出版时间:2021年10月

定  价:98.00

I S B N :9787514617788

所属分类: 艺术  >  美术  >  绘画    

标  签:

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

  汉英对照版《北京名物》,属于中国外文出版发行事业局策划的“大美中国”丛书的分册之一,通过104幅手绘作品和104篇优美短文,将北京古老的特色文化地标与年轻人的现代生活完美融合,描绘了中国年轻人在北京的104种“*流行”的生活方式。

  之后,“大美中国”也将陆续推出《广州名物》《杭州名物》《南京名物》《西安名物》《成都名物》等七个城市的“名物”系列。“美”,是全人类的共同追求,也是东西方都无法拒绝的表达,特别极具“东方韵味”的中国风物、名所、名物等更是令西方世界着迷,所以我们要用绘画、摄影、手工、雕塑、建筑、戏剧等各种艺术形式,充分展现“中国之美”。山川名物、名胜古迹、风土习俗、艺术建筑等都是全人类的共同文化成果,给国际社会提供这些作品,他们更容易接受,进而加深了解,*后会喜欢。这是基于我们对中国文化自信的持续推进。

 

TOP作者简介

  文字撰写者袁小茶,本名袁靖亚,北京人。传统文化作者,译者,编辑。中国人民大学艺术学硕士,《读者》、《出版人》杂志、做书特约撰稿人,东方头条认证专栏作者,李亚鹏“中国书院”-社区书院传统文化专栏作者,喜马拉雅FM认证作者,曾任150万册畅销书责任编辑,策划图书曾获得国家新闻出版总局“大众最喜爱的50本书”,桂版好书奖,国家支持产权专利奖。先后供职于广西科技出版社、中国画报出版社、三联书店等,现致力于故宫文创。著有《剪影》等3册书,译有《你的声音可以改变世界》等13册书;文章见于《中国日报》等媒体,曾任北京电视台节目嘉宾。做书故事曾被《人民日报》、新华社《新华每日电讯》、《外文局报》等媒体报道。作品《剪影》在2020年被加拿大皇家柯林斯出版社出版。

  主要绘画创作者田震坤,青年艺术家、平面设计师。1989生于山东济南,毕业于中国美术学院跨媒体艺术学院。绘画作品曾入选中国(杭州)国际青年插画漫画双年展、中国国际动漫节等,设计作品曾获全国美术类图书*高奖“金牛奖”银奖、第八届全国书籍设计艺术大赛优秀奖,曾与浙江卫视、周大福、开元旅业、杭州凯悦、杭州优步等品牌开展设计与插画合作。

 

TOP目录

01在玉渊潭赏一回晚樱——落英缤纷三月暮

02立于颐和园乐寿堂前,访一回老佛爷的玉兰

03去鸟巢,放一回春天的风筝

04在利玛窦和外国传教士墓地,听一回夏天的蝉鸣

05在太庙太子柏林的长椅上,听夏日日光漏下来的声音

06到清华的荷塘月色亭,梦一回《荷塘月色》

07去陶然亭的数不清亭子下,静坐听雨

08去珠市口找纪晓岚的“草堂”,打一个夏天的盹儿

09到通州运河森林公园,感受北京城市副中心的“绿色氧吧”

 

01去八大处拾一片秋叶——“北平比天堂更繁荣些”

02在钓鱼台国宾馆,用小脚丫踩一回“银杏飘零”

03到大觉寺的千年银杏树下坐坐,等一片黄叶落在她的肩膀上

04到故宫,看一场雪

05去西什库教堂的茶室 , 要一杯冬天的奶茶暖手

06去什刹海,和家人一起溜一次冬天的冰

07去圆明园听雪花飘落的声音,你值得拥有自己的孤独

08到首钢冬奥广场,看“十里钢城”变身“万里雪飘”

 

01到雍和宫抢一回头香

02到东岳庙逛一回民俗庙会

03去恭王府,找一回“福”字

04去碧云寺,数一数有多少罗汉

05去北京黄寺绕三圈儿,求一个福气安康

06在地坛的黄昏,喂一次鸽子

07从清华老校门骑共享单车进去,假装自己“在这儿念书”

08去胡同儿里的“同仁堂”,找一回《大宅门》的草药香味儿

 

 

TOP书摘

前言 

  现在在读者手上的这本书,是“大美中国”书系中的一本。顾名思义,所谓“大美”,无外乎自然界和人类社会中,具有高度审美价值的客体、对象。它们可以是自然界中的山川河流,可以是鸟兽虫鱼,也可能是风雨雷电、莺歌燕舞;更有可能是通过色彩、线条、声音、文字等人文艺术表现出来的各种艺术形式,如音乐、舞蹈、建筑、书法、绘画、雕塑、戏剧、电影等。而这些,都是来源于东方古老的文明大国——中国。

  浑浊而奔腾不息的黄河孕育了古老的华夏文明。中国人的先祖从母亲河走来,由部落壮大成为部落国家,从王国跨越到帝国,经历了漫长的封建时代;最终,在近代的数次实践之后,中国走上了社会主义新中国的道路——在这漫长的历史中,有统一,也有分裂;有强盛,也有衰败。部落国家的历史,中国经历了一千多年,封土建国的周朝,前后存在了八百多年,之后漫长的封建时期,历时两千余年才告结束——可中国的历史,却又不止于长:不仅长,还富于变化。中国五千多年的文明和国家史,从来不是一成不变的:在四千余年的建国史中,中国经历了约十五个朝代,六七十个政权交替更迭,更见证了不计其数的大小战争——战争和政权更替固然给人民带来了深重的灾难,却又在客观上催动着社会生活方方面面的变化,为中国展开了一幅波澜壮阔的历史图卷;从天文、历算到农耕器具的进步,从印刷、造纸到选官制度的变化、商业的繁荣,中华民族就这样一步步走来,走到今天。

  习近平主席曾多次指出,当今世界正处于“百年未有之大变局”;正是在这样的历史、时代机遇和文化背景下,中国外文局责成中国画报出版社推出了“大美中国”这个书系。本书系既是对中国自然、风物、人文的总结,也是为了全世界关心中国、热爱中国、崇敬中国的人,为向他们讲好中国故事。

  但凡讲故事,必要有一个主题,有一个入口;我们选择向世界展现中国之美,这并非任意为之。人们总是喜欢美好的东西,这非但是中国人民的追求,也是全世界各国人民、各个民族的追求——不同文化对美的定义或许不同,可这追求却是一致的,而且古来有之。

  中国之美既有历史的深邃厚重,又有地域的辽远广阔。大到富丽繁华的都市,小到鲜有问津的村县,历史总会在这里那里,留下星星点点的痕迹。地域的辽阔又为中国之美赋予了不同的风格。我们既有高山大川,又有小桥流水;既有高屋广厦,又有陋室闲庭;既有“长河落日圆”的雄壮,又有“清泉石上流”的清丽……疆土有多少寸,美就有多少种,简直是说也说不尽的。以自然地理和城镇村县为依托,我们更想展现一种人文的厚度,南北东西、平原山地、沿海内陆……不同地方的人,他们都在以什么样的方式生活着,他们的生活有何不同,而这种种生活又如何共同构成了中国的文化和民生的一部分。一言以蔽之,我们想要传达的,不是某种抽象的概念,不是简单的意象或标准化的符号,而是由真实、具体的细节所构成的,鲜活的生活与生命。

  本书系通过摄影作品讲述中国故事;在以画面语言为主,辅以文字的叙述、解释和说明,以给读者更完善的印象和更系统的知识。

  除了摄影作品,我们还将绘画艺术融入到书系当中。例如《手绘城市名物》这个系列,我们选择了通过水彩画的方式去讲述城市及其民俗的故事,这不仅构成了对城市的刻画,同时也是一次上好的艺术和美学教育。选择水彩画这一既为亚洲也为欧美所熟悉的艺术表现形式,去讲述城市这一最为大多数人所熟悉的生活空间,正是由于我们想以此作为出发点,把中国故事讲好,走近听众,把故事讲得生动真实、可闻可感。

  沿着这样的轨迹,我们希望把中国最美的一面展示给世界,也想中国的故事讲给全世界每一个喜欢她的人听。


TOP插图

TOP 其它信息

装  帧:平装

页  数:248

版  次:1

开  本:16开

纸  张:特种纸

加载页面用时:93.7512