人民标尺：从百年奋斗看中国共产党政治立场（中英文版）

新华社国家高端智库正式面向全球发布中英文报告，围绕“江山就是人民，人民就是江山”这一主题，中国共产党与中国人民关系这一主线，立足比较政治视野探讨了“中国人民为何选择中国共产党”“中国共产党如何代表人民”“中国共产党为人类进步事业贡献了什么”等问题，提出“人民标尺”这一衡量政党执政能力的标准，为解决国际社会面临的诸多突出挑战、构建人类命运共同体探索了实现路径。

新华社国家高端智库（NCR）是中国国家高端智库方阵中唯一的媒体型智库，以政策研究为主攻方向，发挥调查研究、全球布局等优势，近年来围绕国内外重大问题开展前瞻性、战略性、储备性研究，形成了众多有影响的智库研究成果。

导 论  /  001

第一章?中国人民为何选择中国共产党？
1.1 历史认同：300多个政党中脱颖而出 
1.2 价值认同：“奉献指数”赢得“满意指数”
1.3 绩效认同：实实在在的民生成绩单 
1.4 文化认同：人民信仰延续千年 

第二章?中国共产党如何代表人民？ 
2.1 人民“看得见”的初心使命 
2.2 人民“用得好”的民主制度 
2.3 人民“信得过”的党群关系
2.4 人民“能管用”的监督机制

第三章?中国共产党为人类进步事业贡献了什么？
3.1 ABCDE：世界视角中的中国共产党成功密码
3.2 人类命运共同体：增进人类福祉的路径选择

结?语

编写说明与致谢

Introduction （英文目录可根据需求选用）

Chapter One: Why Have the Chinese People Chosen the CPC?
1.1 History-based Identification: Standing out from over 300 Political Parties  
1.2 Value-based Identification: Winning Approval through Dedication  
1.3 Performance-based Identification: Solid Progress in People's Well-being   
1.4 Culture-based Identification: Millennia-old Faith in the People

Chapter Two: How Does the CPC Represent the People?  
2.1 Clear Commitment to Founding Mission  
2.2 Tried-and-true Democratic System  
2.3 Trusted Party-People Relationship  
2.4 Effective Supervision System  

Chapter Three: What Contributions Does the CPC Make to Human Progress?
3.1 ABCDE: The Secret to the CPC's Success from a Global Perspective  
3.2 Community with a Shared Future for Humanity: Path toward Well-being for All 

Epilogue   

Notes 

Editor's Note and Acknowledgments 

New China Research(NCR) 

导  论

全球数千个政党中，历史超过百年的仅有数?个，能够长期执政的更是凤?麟?。

从?个只有50多?的?党到拥有9100多万名党员的世界第??党，中国共产党的发展壮?成为21世纪最值得关注的政治现象之?。

?些外国??对中国共产党有着诸多疑问：?主实现?式与??国家不?样，却拥有极?的?意?持率；发展起点低、治理难度?，却创造出世所罕见的发展奇迹；?次次遭遇危机考验，却总能在历史关?找到正确?向……

显然，不能?巧合或运?来回答这?切。当??学术理论框架已经难以解释中国共产党的成功时，需要建构新范式，从中国共产党?身的理论与实践中寻找答案。

当今世界，各类政党政治?场、组织形态、?标愿景等千差万别，但以“??标尺”衡量政党，即是否真正代表了?多数??的根本意愿、在多?程度上实现了??的根本利益，应是共通的检验标准。

正如中共中央总书记习近平所?，??是党的?作的“最?裁决者和最终评判者”。检验我们?切?作的成效，最终都要看??是否真正得到了实惠，???活是否真正得到了改善，??权益是否真正得到了保障。

古希腊神话中，巨?安泰的?量来??地，脚离?地就会失去?量，这与中国共产党的“??观”不谋?合。如果脱离??，政党就会像离开?地的安泰?样失去?命?。

本报告围绕中国共产党与中国??关系这?主线，???较政治视野，从中国??为何选择中国共产党、中国共产党如何代表??、中国共产党为?类进步事业贡献了什么等问题出发，解码中国共产党的百年之路。

本报告认为，中国??对中国共产党有?度的政党认同，??与党的关系密不可分。中国共产党以??“看得见”的初?使命、“?得好”的?主制度、“信得过”的党群关系、“能管?”的监督机制等，使其代表性经受住了历史和??的检验。

在为中国??谋幸福、为中华?族谋复兴的百年奋?历程中，中国共产党形成了独特的实践密码，可以?5个英?字?（ABCDE）概括：???上（All For The People）；蓝图擘画（Blueprint Drawing）；能?建设（Capacity Building）；共享发展（Development Shared）；?效治理（Effective Governance）。这些经验不仅对中国共产党在新起点上继续奋?弥?珍贵，也对世界其他政党发展具有借鉴意义。

世界政党政治没有也不应只有?种模式，检验的标准只能是实践，评判的权?在??。始终同??想在?起、?在?起的政党，才能赢得??的信任，才能永远?于不败之地。

页　　数：156

开　　本：16开

正文语种：中英对照