帕特里克•怀特经典作品集(共5册)(精)

帕特里克·怀特最伟大的
小说，一曲发生在澳大利亚
冷酷仙境中的田园悲歌。
——《观察家报》
具有永恒的艺术价值，
巨细靡遗地展现了生活的全
部本质。
——《纽约时报书评》
它与同时代的作品相比
是如此出类拔萃。它面对永
恒的事物所进发出的激情以
及显露出的献身精神，让人
联想到严谨辉煌的建筑设计
。
——《星期日泰晤士报》
这是一本很难给出评价
的作品。因为它的那些可衡
量的品质在那些不可衡量的
价值面前不值一提，触不可
及的感官体验使它成为一部
杰作。它就如同珠穆朗玛峰
，我们必须读它，“因为它
就在那里”。
——《卫报》
这本书主要的优点和可
称道之处，不仅在于深刻而
令人动容地描绘了沃斯和罗
拉两人的关系，也在于充满
诗意和敏锐地捕捉了一个世
纪之前的澳洲风土。
——《时代周刊》文学增
刊
他（怀特）是一个天才
，而《探险家沃斯》则是现
代主义时期以及上个世纪最
为优秀的小说之一。
——《卫报》
“以融会了史诗风格和心
理描写的叙事艺术，将一座
新大陆引入文学地图。”
——诺贝尔文学奖授奖理
由
阅读帕特里克·怀特……
就是去触碰那权力的根源，
去穿越一个全新的世界，以
锐利的目光重审男性和女性
。
——《每日电讯报》
一次圆满的成功……这是
他极好的小说之一。

——《泰晤士报》

“帕特里克·怀特经典作品集”包括澳大利亚首位诺贝尔文学奖得主帕特里克·怀特的五部长篇小说，分别为《人树》《探险家沃斯》《乘战车的人》《风暴眼》《树叶裙》。均采用国内现有译本，这些译本都是由英语文学专家翻译，这些译者都有丰富的翻译经验，并且译本流畅，也都经过了时间的考验。编辑在初审工作中进行了细致的审读和在语言上的修订，使得小说的文稿更流畅易读。

胡文仲，北京外国语大学英语教授，博士生导师。曾任北京外国语大学副校长；社会兼职包括国务院学位委员会外文学科评议组成员、国家教委高等学校专业外语教学指导委员会主任、中国英语教学研究会会长、中国跨文化交际研究会会长、中国澳大利亚研究会会长等。长期从事英语教学与研究、跨文化交际研究和澳大利亚文学研究，共出版专著9部、教材5种，编著15部、译著5部，在国内外学术刊物上发表论文70余篇。曾在澳大利亚悉尼大学、墨尔本大学、美国宾州州立大学、威斯康星大学、日本青山学院大学任客座教授；在英国兰卡斯特大学、澳大利亚国家图书馆任客座研究员。1987年被评为***有突出贡献的中青年专家，1990年被悉尼大学授予名誉文学博士学位。1999年被澳中理事会授予杰出贡献奖。

《人树（精）》
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第三部
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第四部
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
1973年诺贝尔文学奖授奖辞

《风暴眼（精）》
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
1973年诺贝尔文学奖授奖辞
一把解剖灵魂的手术刀———《风暴眼》译后记

《乘战车的人（精）》
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第二部
第五章
第六章
第七章
第三部
第八章
第四部
第九章
第五部
第十章
第十一章
第六部
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第七部
第十七章
诺贝尔文学奖授奖辞
帕特里克·怀特与《乘战车的人》——译者后记

《探险家沃斯（精）》
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
诺贝尔文学奖授奖辞
人的意志与严峻的自然——《探险家沃斯》译后记

《树叶裙（精）》
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
1973年诺贝尔文学奖授奖辞
译者后记

第一章
一辆大车赶到两株高大的硬皮按中间，停了下来。这片丛林里的大部分树都是硬皮按。它们高踞于那些枝叶交错的灌木之上，简朴中透露着真正的壮美。大车就这样，擦着毛乎乎的树干，停了下来。那匹马像这株树一样，粗毛满身，呆头呆脑。它喷了个响鼻，便驻足不前了。
车上坐的那个男人跳了下来，他搓着手，因为天气已经转冷了。灰蒙蒙的天空中带着寒意的云块凝结在一起，西边天际现出紫铜般的颜色。空气中，嗅得出寒霜的味道。那人搓着一双手，冰冷的皮肤的摩擦声，越发显得空气凛冽，林地孤寂。枝头的小鸟向下张望着。动物的目光也被这里正在发生的事情吸引过来。男人从大车上提起一个包袱。一条狗抬起腿，踩在一个蚁冢上，那匹汗水淋漓的马下嘴唇耷拉了下来。
那人举起一把斧子，朝一株毛乎乎的树干砍去。他主要为了听听响声，并不是为了别的什么。声音响亮而清冷。男人砍着、砍着，直到几块白色的木片跌落下来。他看着树干上的伤痕，周围死一般的沉寂。在这一带丛林，还是第一次发生这样的事情。
仿佛故意从梦境中摆脱出来，他加快速度从马身上卸下挽具，露出挽具留下的一片黑色的汗渍。他在那匹矮脚小马结实的蹄踝上上了马绊，又在光秃秃的马头上挂了个草料袋。然后，用几条麻袋和几株小树的树干，搭了个小窝棚，生起一堆篝火。他终于舒了一口气，因为这个小火堆的点燃，在他内心深处激起了第一股令人欣慰的暖流。总算到了一个地方。火焰缭绕，把丛林的这一块地方变成他之所有。火舌舔着，吞噬着寂寥。
这时，那条红毛狗也走了过来，在篝火边蹲下，离那男人不远，但并不在他身边。他跟他养的狗和马都不亲呢。他不抚摸它们，也不跟它们絮叨着说话。让它们待在那儿，保持一定的距离就够了。
那条狗就这么蹲着，它的脸因为注意力集中，也因为想吃东西，盯着车上那只还没拿下来的放食品的盒子，而变得机警。这条机警的狗就这么眼巴巴地瞅着。饥饿折磨着它，它的爪子灵巧地按着地，一双黄眼睛在吃到肉之前的那段时间里，贪馋地盯着那人。
这男人是个年轻人，生活还没有在他脸上留下什么印迹。他长得漂亮，心地似乎也善良。因为心中无鬼，无所遮掩，反倒显得抵消了他的一些优点。不过，这正是对于诚实的嘲弄。
四周，丛林正在消失。在暮色之中，苍茫的天空之下，黑魁魅的树枝和黑压压的一片灌木丛正在融为一体。只有篝火在继续燃烧。火光之中，那男人的脸上神情冷漠。他正在一双硬手的掌心里揉着烟叶。一张卷烟纸粘在下嘴唇上，瑟瑟抖动。
狗的尖鼻子哼哼着，嘴角的须在火光中闪烁。它眼巴巴地等待着这个没完没了的动作赶快结束。
主人还坐在那里，一股劲地抽烟。
那人站起身来。他拍了拍手上的烟末，开始从车上取那个放食品的盒子。
这时，狗激动得直打哆嗦。
P3-4（《人树（精）》）