百道网
 您现在的位置:Fun书 > 王尧藏学文集(卷4敦煌吐蕃文书译释)/现代中国藏学文库
王尧藏学文集(卷4敦煌吐蕃文书译释)/现代中国藏学文库


王尧藏学文集(卷4敦煌吐蕃文书译释)/现代中国藏学文库

作  者:王尧

出 版 社:中国藏学出版社

出版时间:2012年06月

定  价:50.00

I S B N :9787802533455

所属分类:   

购买这本书可以去

标  签:

[查看微博评论]

分享到:

TOP内容简介

这套藏学文集,是我20世纪50年代以来主要藏学论著的结集,包括《敦煌本吐蕃历史文书》、《吐蕃金石录》、《吐蕃简牍综录》三部研究吐蕃文献的专著,以及不同时期撰写的涉及藏学几个领域的绝大部分论文。
  此次结集,对部分篇章的总标题及节标题略有调整或更动;尽量对不同时期所用的译例作了统一,将不同篇章中互相重出的若干长条注释作了归并;于所收各个篇目之后,均标示其原始出处;凡内容有所增补或改订者,则予以特别说明。
  《现代中国藏学文库·王尧藏学文集(卷4):敦煌吐蕃文书译释》可供相关读者阅读学习。

TOP作者简介

王尧,1928年生于江苏涟水,原就读于南京大学中文系,1951年就读于中央民族学院,师从著名语言学家于道泉先生,后留校任教至今。曾任奥地利维也那大学、德国波恩大学、加拿大多伦多大学客座教授,现为中央民族大学藏学院教授、藏学家、民族史学家、中央文史馆馆员、北京大学兼职教授、中国佛教文化研究所特邀研究员、波恩大学《藏文历史文献》刊编委(1981年起)。
  王尧先生毕生从事古藏文资料收集和研究工作,成就斐然,著有《宗喀巴评传》、《西藏文史考信集》、《王尧藏学研究文集》(1-5卷)等,发表论文数百篇。

TOP目录

自序
从敦煌文献看吐蕃文化
吐蕃社会经济文书译解(一)
吐蕃社会经济文书译解(二)
榆林寺庙产牒译释
——P.T.997号吐蕃文书写卷研究
从一张借契看宗教的社会作用
——P.T.1297(1)号敦煌吐蕃文书译解
有关吐蕃法制的三件敦煌文书译释
《都督为女奴事诉状》译释
——P.T.1077号吐蕃文书写卷研究
P.T.1297(2)、1096r、1084号诉状译文
P.T.1283(2)号《北方若干国君之王统叙记》译解
P.T.1188号《登里回鹘可汗告牒》译释
《于阗教法史》
——敦煌古藏文写卷P.T.960号研究
归义军曹氏与于阗之关系补证
——P.T.1284号吐蕃文书译释
P.T.1256号《于阗遣使名单》译解
吐蕃占有敦煌时期的民族关系探索
——敦煌藏文写卷P.T.1083、1085号研究
吐蕃时期的占卜研究
——敦煌藏文写卷P.T.1047、1055号译释
吐蕃的鸟卜研究
——P.T.1045号卷子译解
三探吐蕃卜辞
——Vol.55,f01.6号藏文占卜文书译释
敦煌本吐蕃文书《礼仪问答》写卷译解
蕃占期间的敦煌佛教事业探微
——P.T.999、1001号藏文写卷译释
P.T.1123号《为赞普赤祖德赞诵(无量寿经)功德
愿文》译文
从两件敦煌吐蕃文书来谈洪署的事迹
——P.T.999、1201号卷子译解
敦煌本《瑜伽师地论·菩萨地》藏汉对照词汇考诠校录
敦煌P.T.351号吐蕃文书及景教文献叙录
敦煌藏文写卷P.T.986号《尚书》译文证补
敦煌吐蕃文书P.T.1291号《战国策》藏文译文证补
敦煌古藏文《罗摩衍那》译本介绍
P.T.990号《如来调伏国王篇》译释
敦煌本藏医学残卷介绍
敦煌吐蕃写卷《医马经》、《驯马经》残卷译释
吐蕃文书杂件译文汇录
敦煌藏文写本手卷研究近况综述

TOP书摘

二、解题
  p.t.999号吐蕃文书,13行,题名《为赞普墀祖德赞缮写(无量寿经)卷数册》。按:墀祖德赞(khrigtsugldebtsan,815—838年在位)是吐蕃历史上极为重要的一位赞普。唐人译为“可黎可足”,又称为“彝泰赞普”,俗称热巴巾。他的事迹值得称道的有几点:(1)吐蕃佛教事业几乎是在他的手中达到顶峰。施行了七户养僧法。尊崇僧人,把自己的头巾用长绸结好分铺两侧,让僧侣师保坐在上面以示顶礼。(2)改革吐蕃文字,推行新的正字法与文法规范,对吐蕃文化起了很大的推动作用。(3)翻译大量经论,为结集《甘珠尔》、《丹珠尔》奠定了基础。(4)与唐穆宗皇帝缔定了唐蕃和盟,结束了长期的战争苦难,树立了著名的《唐蕃会盟碑》,实现了汉藏民族之间的亲密友好。(5)还修建了一批寺庙及宫殿。然而就是他尊崇佛教过了头,触怒了大贵族利益,悲剧性地断送了自己的生命,被害于权臣之手。吐蕃占领下的敦煌也像吐蕃本土一样,在那一段时期佛教得到相当程度的发展。本卷署为鼠年,按其在位的815—836年之间,只有820年(庚子)和832年(壬子)两个可能,大致可定在820—832年之间。
  卷子所写的《无量寿经》,也称《大无量寿经》、《大经》、《双卷经》,为净土三经之一。谓过去有国王出家为僧,号法藏,发四十八愿,称:“十方众生,至心信乐,欲生我国,乃至十念,若不生者,不取正觉。”后成佛,名无量寿。其国立在西方,名为“安乐”、“极乐”云云。因此,可以知道,在敦煌大量缮写蕃、汉两种文字的《无量寿经》,实在含有对墀祖德赞赞普致敬的奉承意味。
          ……

TOP 其它信息

页  数:404

开  本:16开

正文语种:中文

加载页面用时:42.951