思慕宫/新丝路文库

（马哈福兹）通过大量刻画入微的作品——洞察一切的现实主义，唤起人们树立雄心——形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术。

——诺贝尔文学奖授奖词

马哈福兹以毕生的创作，将阿拉伯小说推上了现实主义的峰巅。而他的现实主义又极为独特和艺术性地，把现实的沧桑与难以言明的永恒化为了一体。

——爱德华·赛义德

杰作！

——纳丁·戈迪默

（三部曲）充满生活气息和洞察一切的视野……内涵极其丰富。

——安东尼·伯吉斯（《发条橙》作者）

马哈福兹对于我们阿拉伯人来说，犹如狄更斯之对于英国人，托尔斯泰之对于俄国人，巴尔扎克之对于法国人。

——纳加什（埃及著名评论家）

马哈福兹对现实主义的坚持，究其根本在于他认为文学是对现实的变革，而不是一种简单的描绘。作为一位具有强烈参与精神的社会批判家，他对国家、民族，乃至世界、人类的命运有着强烈的忧患感和使命感。

——《文学报》

耀眼的文学成就。

——《柯克斯书评》

纳吉布·马哈福兹（1911—2006）

1988年以“通过大量刻画入微的作品——洞察一切的现实主义，唤起人们树立雄心——形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术”，成为首位获颁诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家。
阿拉伯世界很重要的知识分子之一，享有“埃及的歌德”美誉。作品传达了对人类现状与未来的深切忧虑和关怀，引人深思，激发良知。
1920年代，埃及处于反帝爱国斗争的革命风暴之中，他怀着满腔的历史责任感踏上写作之路。先后创作了“历史三部曲”（《命运的嘲弄》《拉杜比丝》《底比斯之战》）、《新开罗》、《梅格达胡同》、《始与末》、《我们街区的孩子们》、《小偷与狗》等几十部长篇小说、中短篇小说集，其中“开罗三部曲”被认可为阿拉伯文学目前的里程碑作品。
曾任埃及文学艺术很高理事会理事、电影局局长和文化部顾问。多次声明自己信仰社会主义和科学，强调人的灵魂需要自我净化。1970年获国家文学表彰奖，1988年获埃及很高荣誉尼罗河勋章。

艾哈迈德·阿卜杜·嘉瓦德随手关上住宅的大门，迈着无力的步子，借着暗淡的星光正在穿越庭院。当他走得疲惫时，便撑着手杖站一会儿，手杖头就扎进松软的土里。他浑身燥热，感到火辣辣的，真想立即用冷水浇一浇脸、头和脖子，消除这七月的暑热，把胸中和脑袋里炽燃的烈火压下去，哪怕暂时压一下也好。一想到冷水，他不禁笑逐颜开，脸上露出快活的神色。走进楼梯口的门，他看见了从上面射下来的一道微弱的灯光，随着端着灯的那只
手的颤动，灯光在墙面上摇曳着。他一手把着楼梯扶手，一手拄着手杖拾级而上，手杖头点击在楼梯上发出笃笃的响声。很久以来，这种连续的点击声已成为一种独特的节拍，使人一听就知道是他回来了。艾米娜端着灯站在楼梯口等候他。他走到她跟前停下了脚步，胸脯一起一伏地喘着气，等呼吸平顺后，才像往常一样问候道：
    “晚安！”
    “晚安，老爷！”艾米娜低声回答，把灯举到了他的前面。
    一进卧室，他就急切地走向沙发，往上面一倒，放开手杖，摘下红毡帽，头靠在沙发背上，朝前伸出两腿，从敞袍的两侧露出了里面的长衫和塞在袜子里的两只裤脚。他闭上了眼睛，用手帕拭去前额、面颊和脖子上的汗水。这时，艾米娜把灯放在桌子上，站在一旁等他站起身，好侍候他脱衣服。她关切地注视着他，心里忐忑不安，真希望自己有勇气去求他不要出去消夜了，因为他长期不注意保养身体，已经受不了熬夜的折腾了。但是她不知道该如何表达这番心情！过了好几分钟，他才睁开眼睛，从长衫里掏出金表，取下钻石戒指，把它们放在红毡帽里。然后他撑起身子，让艾米娜帮他脱下敞袍和长衫。他的身体看起来依然像过去那样魁梧壮实，只是两鬓已经斑白了。当他把头套进居家穿的大袍领口时，突然微笑起来，他想起在今夜聚会上，阿里·阿卜杜·拉希姆先生喝得呕吐了，他却偏说是着了凉，胃里不舒服。他们几个人故意戏弄他，说他酒量太小，还含沙射影地说并非每个男人都能与酒相伴一辈子的，等等。谁知阿里先生动了气，一本正经地为自己辩白……真是奇怪！有的人为什么把这种微不足道的小事看得如此重要，恼羞到这种程度？既然这么认真，为什么还要在喧闹声中大言不惭地自诩能把整个酒馆的酒喝光，胃也不会翻腾？
    他又坐到沙发上，把两只脚伸给妻子，让她为他脱去鞋袜。艾米娜接着离开房间，不一会儿取来脸盆和水壶，给他倒水，让他抹头、洗脸和脖子，还漱了口，然后他盘腿坐在沙发上，让阳台和开向庭院的窗户间的过堂风吹拂着。
    “今年夏天真热啊！”
    艾米娜从床底下拉出一个垫子，放在丈夫脚前，自己也盘腿坐在垫子上。
    “愿真主怜悯我们，”她叹了一口气，“到处热得像个火炉，厨房里更热！整个夏天，只有日落之后在平台上还可以透透气。”
    她坐在那里，已经不是当年的模样了。她瘦了，脸长了，或许是因为双颊削了下去，脸就显得长了些。露在头帕外的头发中夹杂着许多银丝。她显得憔悴，看上去比实际年龄要老得多，腮上的那颗黑痣也更大了，眼睛里除去原有的温顺的目光外，又增添了忧郁和茫然的神情。面对着这种种变化，她是多么迷惘啊！最初因丧子之痛她还不在乎这些，后来却忧心忡忡了，并开始寻思：难道她后半生就不需要健康的身体了吗？不！一家人都需要她有好的身体！可是，她怎么能恢复原样呢？再说她已上了年纪，也许这些变化不算大，但毫无疑问，还是留下了痕迹。
    她就是这样一夜一夜地站在阳台上，从小圆孔里望着马路。马路上一切如旧，她却在一天天衰老。咖啡馆的堂倌又在喊叫，那声音像回声似的，飞进了寂静的卧室。她偷偷望着丈夫，露出了微笑。
    这条彻夜喧闹的马路，是她最喜爱的。它仿佛是她可以倾心交谈的朋友，可这位粗心的朋友，却从来不理解喜好在阳台小圆孔后面窥视它的那个人的心。她的脑子里充满了马路上的各种景象，耳朵里回响着马路上永不停息的声音。咖啡馆堂倌的舌头一刻不停地喊着；一个嘶哑的嗓门不厌其烦地评论着当天发生的各种事情；另一个神经质的声音唠叨着“库米”和“乌勒得”；患百日咳的女孩海尼娅的父亲在有人问起海尼娅的病情时，他一夜又一夜地回答道：“真主会保佑她痊愈的。”啊，这个阳台真好比是咖啡馆的一角，她就是咖啡馆里的顾客。她的两眼一直注视着靠在沙发背上的丈夫的脑袋，脑海里却浮现出马路上的种种情景。后来，她不再想这些，把注意力全部集中到丈夫身上。她发现他满脸通红，最近几天，他后半夜回来时都是这样，虽说已看惯了，但总是不放心，于是关心地问：
    “老爷，你没有不舒服吧？”
    “没有，赞颂全归真主，”他把脑袋搁搁正，喃喃地回答，“这天气真叫人难受！”

开　　本：16开

正文语种：中文