不可思议的幻想艺术：从戈雅到雷东

◎法国国家图书馆和巴黎小皇宫联袂出品，精选上百幅欧洲经典幻想版画

你知道吗？法国国家图书馆版画与摄影图像部号称“世界一流版画博物馆”，藏品数量多达1500万件，而巴黎小皇宫更是法国著名的美术殿堂和高级展厅，本书呈现的一百多幅戈雅、多雷、德拉克洛瓦、布拉克蒙等大师制作的黑白版画全部来自这两家法国重量级文化艺术机构的精心挑选！

◎知名版画研究专家瓦莱丽·叙厄尔-埃梅尔帮你解读浪漫主义语境下的幻想艺术

本书是法国著名版画史研究专家兼高级策展人、卢浮宫学院讲师瓦莱丽?叙厄尔-埃梅尔女士的代表作之一，作者以浪漫主义不同的发展阶段为时间脉络，找准版画技法和幻想艺术的契合点——黑色，从文学、美学、历史及艺术家个人经历等角度出发，为读者清晰地梳理了幻想艺术在整个十九世纪的发展。

◎国内罕见的19世纪欧洲幻想题材版画集

21世纪以来，虽然幻想艺术逐渐风靡欧美各国，遍地开花，但同主题的版画画册在国内市场上甚是少见，这本视角独特的黑白版画集一定是你不可错过的精彩制作。

◎装帧精美，图文并茂，忠实还原你不曾想象的浪漫黑色

本书为12开大幅开本，方脊精装、用纸高级、印制精美，让读者充分体验黑色幻想艺术的变幻莫测。

从戈雅到雷东，欧洲*幻想艺术大师们为我们打造了一个鬼魅世界。当西班牙艺术家弗朗西斯科?戈雅创作出以《理性沉睡，心魔生焉》为代表的80幅《狂想曲》系列版画时，他可能没想到自己会引领整个十九世纪浪漫主义幻想艺术的风潮。大批艺术家深受其影响，比如德拉克洛瓦、雨果、多雷和雷东等，他们的作品中就出现了各式各样的骷髅、女巫和魔鬼等幻想形象。同一时期，版画技术不断发展，版画既容易复制又便于传播，成了幻想题材的理想媒介。于是，幻想和版画技术碰撞出了丰硕的艺术成果……

全书主要分为4个部分，收录了100多幅欧洲经典版画，作者按照总分结构详细解读了十九世纪浪漫主义前、中、后期幻想版画艺术的发展以及版画大师们的创作故事。

瓦莱丽·叙厄尔-埃梅尔，法国国家图书馆版画与摄影图像部主管，19世纪馆藏作品的负责人。她还在卢浮宫学院任教，讲授版画史。

译者简介

柯梦琦，北京大学法语专业和艺术学专业双学位学士、法国里尔大学当代艺术展览与创作专业硕士。

11 前 言

瓦莱丽·叙厄尔-埃梅尔

13 序

茨韦坦·托多罗夫

幻想版画

贯穿19世纪的黑白浪漫主义

21 幻想艺术与浪漫主义

23 版画：幻想主题与奇幻意象的传播媒介

45 黑白版画：思想的载体

在文学典故和民间志怪之间

19世纪30年代的浪漫主义

56 德拉克洛瓦、莎士比亚和歌德

66 雨果的文人圈子—路易·布朗热和塞莱斯坦·南特伊

76 幻想主题插画图书—托尼·若阿诺和J.-J.格朗维尔

86 民间版画中的鬼影戏和鬼怪画

幻想艺术奇袭现实主义

19世纪60年代的新浪漫主义

96 幻想艺术对现实主义使徒的诱惑—布拉克蒙与勒格罗

104 铜镜：版画师的幻想与萦念

116 游走在现实边缘的非理性：鲁道夫·布雷斯丹的鬼神图景

124 古斯塔夫·多雷的画笔：“浪漫主义的最后一根魔法棒”

象征主义的萌芽与死亡主题的幻象

19世纪末的版画艺术家

136 “在梦中”：奥迪隆·雷东的黑色版画

148 死神之舞：万物终结者的回归

160 千姿百态的魔鬼

附 录

178 版画术语词汇表

180 展览作品列表

188 参考文献

190 人名索引

伽利玛出版社于2014年秋在七星文库（Bibliothèque de la Pléiade）的书目中添加了第599辑，主题为“弗兰肯斯坦及其他哥特小说”。作为呼应，《文学杂志》（Magazine Littéraire）推出了一期特刊，由弗朗索瓦?安热利耶（Fran?ois Angelier）主编，探讨了“各个时期哥特风格对于欧美传奇故事、图像领域及全球电影的影响”1。与此同时，我们正在如火如荼地筹备由法国国家图书馆在巴黎小皇宫举办的展览“不可思议的幻想艺术：从戈雅到雷东”以及这本伴随展览出版的画册，这与文学界的动向不谋而合，强有力地证明了该主题的价值所在。举办19世纪浪漫主义幻想版画展览的想法萌生于1999年，此后，这一主题再未淡出公众视野。在全部图像领域中，版画技法在我们看来是表现幻想主题得天独厚的媒介，它在某种程度上也是贯穿了整个19世纪的浪漫主义艺术创作的忠实盟友。

在我们的展览计划从最初诞生到最终实现的多年时间里，已有若干展览陆续呈现了幻想主题花样繁多的表达形式，使得幻想艺术在欧洲各国风靡一时。法国境内就有2009年在南特举办的“怪兽之美”（Beautés monstres），2011年在斯特拉斯堡举办的“欧洲神灵”（L’Europe des esprits），2012—2013年先后在法兰克福和巴黎奥赛博物馆展出的“诡异天使”（L’Ange du bizarre）以及2014—2015年由巴黎的瓦隆-布鲁塞尔中心和比利时玛丽蒙皇家博物馆合办的“梦的脐点”（L’Ombilic du rêve）。法国之外，有2006年在伦敦泰特美术馆举办的“哥特式噩梦”（Gothic nightmare），2009年末在华盛顿国家美术馆举办的“光的暗面：隐秘的艺术，1850—1900”（The darker side of light. Arts of privacy, 1850—1900）以及2014年在大英图书馆举办的“恐怖和奇迹：哥特式想象”（Terror and wonder.The gothic imagination）。除了英国和美国，西班牙也通过2012—2013年在马拉加的毕加索博物馆举办的“怪诞因子”（The grotesque factor）这一展览触及了幻想主题中荒诞滑稽的一面，法国国家图书馆为该展出借了重要的藏品。此后，于2013—2014年由马德里的胡安·马奇基金会组织的展览“超现实主义之前的超现实主义者：幻想与版画、绘画和摄影中的幻想”（Surrealistas antes del surrealismo. La fantasía y lo fantástico en la estampa, el dibujo y la fotografía）在这一方向上进行了深度探索。

我们在此诚心感谢法国国家图书馆版画与摄影图像部主任西尔维·奥伯纳和巴黎小皇宫博物馆馆长克里斯托夫·莱里伯，是他们的共同支持使得这一沉寂多年的构想最终得以实现。我们也希望本次展览能够凭借其与众不同的视角激发观众对幻想艺术新一轮的兴趣。

                                                  ——瓦莱丽·叙厄尔-埃梅尔

装　　帧：精装

开　　本：12开

纸　　张：胶版纸