《自然》百年物理经典I(英汉对照)

《〈自然〉百年物理经典I（英汉对照）》是《〈自然〉百年物理经典》中的一册，精选了《自然》杂志1869年至1939年期间发表的重要物理学论文百余篇。在这期间，戴维森和革末发现电子衍射现象；拉曼发现反常散射现象——拉曼效应；狄拉克预言正电子的存在；查德威克发现中子……

（英）菲利普·鲍尔（Philip Ball），《自然》杂志的资深顾问编辑、著名的科普作家。赵忠贤，中国科学院物理研究所研究员，超导国家重点实验室主任，中国科学院院士。

1\t原子论战
2\t数学和物理科学
3\t论色觉
4\t1870年的科普利奖章获得者
5\t克拉克？麦克斯韦的气体动力学理论
6\t分子
7\t关于物体分子构成的动力学证据
8\t麦克斯韦测量以太的计划
9\t克拉克？麦克斯韦的科学工作
10\t论一种新型的射线
11\t伦琴教授的发现
12\t关于阴极射线的新实验
13\t磁化对物质发射的光的性质的影响
14\t原子内的电荷
15\t原子结构
16\tX射线的反射
17\t爱因斯坦关于万有引力的相对论
18\t相对论发展概述
19\t原子结构
20\t原子和分子的尺度
21\t波与量子
22\t导体中电的热扰动
23\t镍单晶对电子的散射
24\tβ射线的连续谱
25\t一种新型的二次辐射
26\t波动力学和放射性衰变
27\t无线传输的\

《镍单晶对电子的散射》编者按1924年，路易斯？德布罗意在他的博士论文中猜测，电子以及其他一些有质量的粒子的运动方式可能与波类似，就像光子除了具有电磁辐射的波动行为以外，还显示出与此不同的粒子行为。这一假说意味着，物质粒子会表现出干涉或者衍射这样的波动特征。在这篇文章中，贝尔电话实验室的克林顿？戴维森和莱斯特？革末通过对从镍晶中发出的电子束的衍射效应进行测量证实了这一假说。如果正如德布罗意猜想的那样电子具有像波一样的性质，那么根据镍晶中已知的原子平面之间的间距，他们就能计算出应该出现衍射束的预期角度。实验结果与这些预测是相吻合的。戴维森因此获得了1937 年的诺贝尔物理学奖。《一种新型的二次辐射》编者按20世纪早期的物理学主要是由欧美科学家主导的，然而，一项在量子物理方面具有里程碑意义的发现却是由两名印度物理学家在加尔各答作出的。就当时人们所知，从一个静止实物散射出来的光线应该保持频率不变，这一点大家都可以理解，但钱德拉塞卡拉？文卡塔？拉曼和卡瑞马尼卡姆？斯里尼瓦桑？克里希南却用实验证实，有一小部分散射光频率变化很大。\