百道网
 您现在的位置:Fun书 > 近现代汉语辞源
近现代汉语辞源


近现代汉语辞源

作  者:黄河清 编著

出 版 社:上海辞书出版社

出版时间:2019年12月

定  价:980.00

I S B N :9787532654031

所属分类: 社会科学  >  语言文字    

标  签:

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

书评书荐

TOP内容简介

本书主要收录1840—1949年间汉语受西方文化影响而产生的词语和少量本族新词约43000条。以现代汉语通用词汇为正条,近现代历史文献中的同义词、异形词作为副条,辅以简明释义,并提供翔实精当的语源书证,呈现汉语外来词形态、语义演变的过程。本书是阅读利用近现代史料文献的重要工具书,也是近现代汉语外来词的集大成之作,更还原了现代汉语通用词汇在近现代时期的基本生态,具有独特的学术价值。


TOP作者简介

黄河清,香港中国语文学会研究员,数十年来专注于近现代时期汉语研究,翻译有《现代汉语词汇的形成——十九世纪汉语外来词研究》(汉语大词典出版社,1997),编纂有《近现代汉语新词词源词典》(汉语大词典出版社,2001)、《近现代辞源》(上海辞书出版社,2010)等,并在《出版科学》《中国科技术语》《语文建设通讯(香港)》等权威杂志发表学术论文十余篇。


TOP目录

目 录

序(姚德怀)…………………

前言……………………………

凡例……………………………

音节表…………………………

正文……………………………

西文字母开头的词语…………

附录

略语表………………………

来华外国人名汉西对照表……

西学东渐大事记………………

主要引用文献目录……………

全部词目笔画索引…………………


TOP书摘

【巴本锅】bā běn guō 1681年法国人巴本(Denis Papin,1647—1712)发明的一种高压锅。1903年汇报馆教士译《西学关键》卷四:“纳水于铜铁瓶中,架大炉上烧之,如西国有名巴本锅者,其热水可镕锡,力大可知。”

【巴比伦】bā bǐ lún古代西亚以巴比伦城为中心的城邦。[英]Babylon。1837年爱汉者等《东西洋考每月统记传》道光丁酉年十二月《亚书耳、巴比伦两国志略》:“巴比伦之京城高三十五丈,厚八丈七尺矣。周有二百五十塔,内一百铜门,旋绕六十里矣。”1857年伟烈亚力《几何原本·序》:“几何之学不知托始何国,或云埃及,或云巴比伦。”1857年伟烈亚力《六合丛谈》五:“相传希腊王亚力山大破巴比伦时,其师亚利斯多受日食表于嘉腊提。”

◇巴必暖。1634年邓玉函口授,王徵译绘《奇器图说》卷一:“巴必暖其城周六万步,高二十丈,广厚五丈,周造城楼二百五十座,用役一百三十万人,一年造完。”

◇巴必鸾城。1674年南怀仁《坤舆图说》卷下:“亚细亚州巴必鸾城:瑟弥辣米德王后创造京都城池,形势矩方,每方长五十里,周围计二百里,城门通共一百,皆净铜作成。城高十九丈,阔厚四丈八尺,用美石砌成。”

◇巴比鸾。1876年郭嵩焘《伦敦与巴黎日记》:“贝尔治为博物院考求东方学问者,尤熟于埃及、巴比鸾古事。”

◇巴庇伦。1883年丁韪良《西学考略》卷下:“化学本于中土之方士设炉煅炼点换各术,算学本于埃及,天文本于巴庇伦,皆由希腊人而西传焉。”

◇巴皮隆。1903年上海徐汇报馆教士译《泰西事物丛考》卷三:“巴皮隆建于二千八百年前。”

◇罢彼隆。1903年上海徐汇报馆教士译《泰西事物丛考》卷一:“耶稣前十九二十二年罢彼隆人已记彼处月蚀之象。”

◇皮隆。1903年上海徐汇报馆教士译《泰西事物丛考》卷三:“埃及为最古之国,不过六千年;中国次之,不过五千年;皮隆不过四千五百年。”

◇巴比伦城。1915年陆尔奎等《辞源》:“巴比伦城周二百里,城门百,门以净铜为之,城以美石砌成。城上有园囿树木诸景,世称空中花园。”


TOP插图

TOP 其它信息

加载页面用时:46.7577