汉译波斯经典文库(10种，23册)

　　历时两年多的修订，“汉译波斯经典文库”这套经过历史考验的享有世界声誉的文学名著，终于再次以全新的面貌呈现给中国读者。商务印书馆正式将这套新版名著定名为“汉译波斯经典文库”。文库收录了包括伊朗中世纪“四大柱石”在内的8位伟大诗人名下的10部著名诗作，共23本。这不能不说是国际文化交流中的一个盛举，也是参译者引以为荣的幸事。

波斯文学在世界文学史上留下了不朽的篇章，著名诗人歌德曾写下“谁要真正理解诗歌，应当去诗国里徜徉”的名句，来赞颂古代波斯在诗歌方面的成就。著名东方学家季羡林教授更是在《简明东方文学史》中把波斯—阿拉伯伊斯兰文化列为世界四大文化体系之一。古丝绸之路绵亘万里，延续千年，是人类文明的宝贵遗产。丝绸之路将古老的中华文化、波斯文化紧密的联系在一起，成为了沟通文化的桥梁，由商务印书馆打造的这套“汉译名著系列”——“汉译波经典文库”，可带领读者了解悠久的波斯文化。其内容包括被称为“波斯文学四大柱石”——萨迪、菲尔多西、哲拉鲁丁?鲁米、哈菲兹的Z主要作品：《果园》《蔷薇园》《列王纪全集》《玛斯纳维全集》《哈菲兹抒情诗全集》，以及在波斯文学中的亦享有盛名的另四位诗人内扎米、鲁达基、海亚姆、贾米的主要作品：《蕾莉与玛杰农》《内扎米诗选》《鲁达基诗集》《鲁拜集》《春园》，共计8位作者，10部作品，23卷本。 

《列王纪全集（一）》：
原版总序
译者序菲尔多西和《列王纪全集》
1．对造物主的颂词
2．对理智的颂词
3．创造宇宙
4．创造人类
5．创造太阳
6．创造月亮
7．赞颂先知及四大哈里发
8．关于搜集《列王纪全集》的材料
9．关于诗人塔吉基
10．开始创作
11．对阿布·曼苏尔·穆罕默德·伊本·阿卜杜列扎格的颂词
12．对玛赫穆德国王的颂词
凯尤玛尔斯
13．伊朗的第一位国王凯尤玛尔斯当政（三十年）
14．西亚玛克死于恶魔之手
15．胡山与凯尤玛尔斯去战恶魔
胡山
16．胡山当政（四十年）
17．确立圣火节
塔赫姆列斯
18．降魔的塔赫姆列斯当政（三十年）
贾姆希德
19．贾姆希德当政（七百年）
20．佐哈克和他父亲的故事
21．恶魔为佐哈克做厨师
22．贾姆希德败亡
佐哈克
23．佐哈克当政（一千年）
24．佐哈克梦到法里东
法里东
25．法里东出生
26．法里东向母亲询问身世
27．佐哈克与铁匠卡维的故事
28．法里东前去征讨佐哈克
29．法里东见到贾姆希德的两个妹妹
30．法里东与佐哈克的大臣的故事
31．法里东囚禁佐哈克
32．法里东当政（五百年）
33．法里东派钦达尔赴也门
34．也门国王对钦达尔的回答
35．法里东的三个儿子去见也门国王
36．萨尔夫施法术考验法里东的三个儿子
37．法里东考验自己的三个儿子
……

玛努切赫尔
鲁斯塔姆
努扎尔
塔赫马斯帕之子扎夫
戈尔沙斯帕
凯哥巴德
凯卡乌斯

《列王纪全集（二）：
鲁斯塔姆勇闯七关
121．第一关拉赫什与狮子之战
122．第二关鲁斯塔姆寻找水源
123．第三关鲁斯塔姆与巨蟒之战
124．第四关鲁斯塔姆斩杀女妖
125．第五关鲁斯塔姆降服乌拉德
126．第六关鲁斯塔姆与魔鬼阿尔让之战
127．第七关鲁斯塔姆斩杀白妖
128．卡乌斯向马赞得朗国王下书
129．鲁斯塔姆给马赞得朗国王送信
130．卡乌斯大战马赞得朗国王
131．卡乌斯返回伊朗重赏鲁斯塔姆
132．卡乌斯同哈马瓦兰国王之战
133．卡乌斯向哈马瓦兰国王的女儿苏达贝求婚
134．哈马瓦兰国王拘禁卡乌斯
135．阿夫拉西亚伯奔袭伊朗
136．鲁斯塔姆致信哈马瓦兰国王
137．鲁斯塔姆鏖战三王救出卡乌斯
138．卡乌斯致信罗马恺撒和阿夫拉西亚伯
139．卡乌斯装点江山
140．魔鬼唆使卡乌斯上天
141．鲁斯塔姆接回卡乌斯
142．七勇士之战的故事
143．鲁斯塔姆与土兰人之战
144，皮尔索姆与伊朗人之战
145．阿尔库斯出战
146．阿夫拉西亚伯逃离战场
……

鲁斯塔姆与苏赫拉布的故事
夏沃什的故事

《列王纪全集（三）》
《列王纪全集（四）》
《列王纪全集（五）》
《列王纪全集（六）》
《列王纪全集（七）》
《列王纪全集（八）》
《蕾莉与马杰农》
《内扎米诗选》
《果园》
《蔷薇园》
《哈菲兹抒情诗全集（上册）》
《哈菲兹抒情诗全集（下册）》
《鲁拜集》
《鲁达基诗集》
《春园》
《玛斯纳维全集（一）》
《玛斯纳维全集（二）》
《玛斯纳维全集（三）》
《玛斯纳维全集（四）》
《玛斯纳维全集（五）》
《玛斯纳维全集（六）》