雪人

迈克尔?莫波格让布力格的故事变成了现实。这是一条令人愉快的魔幻之路。它有着我们第一次阅读《雪人》时感受到的所有奇妙感受。

——科林?费尔斯（奥斯卡金像奖z佳男主角奖得主）

以我自己的方式来重述全世界z受欢迎的书之一雷蒙?布力格的《雪人》，我深感荣幸和快乐。希望你能喜欢这本书。 

——迈克尔?莫波格（《战马》《柑橘与柠檬啊》作者）

莫波格改编的“雪人”是个惊喜。

——雷蒙?布力格（绘本《雪人》作者）

迈克尔?莫波格的《雪人》不仅给读者带来一个深受喜爱的故事，还为节日增添了一层额外的魔力。我们预测，这本书将很快成为每个家庭的一部分。

——《少年杂志》

我们无比激动地把两个z伟大的名字放在献给孩子们的这个神奇的雪人故事里。迈克尔真切动人、易引发共鸣的文笔叙述加上雷蒙的魔幻经典故事，一定会让这本新书成为未来几年广受父母和孩子们共同欢迎的故事。

——弗朗西丝卡?陶德（企鹅兰登书屋总经理）

我们知道，许多家庭传统中至关重要的一部分就是蜷缩在一起阅读和观看《雪人》。在这本新书中，迈克尔?莫波格为雷蒙?布力格的经典故事带来了自己独特的魔法。我们很高兴能在原版绘本出版40周年之际奉献这个奇妙的故事，并希望在未来的许多年里，它将成为每个家庭的一部分。

——凯利?赫斯特（企鹅兰登书屋童书部编辑主管）

 雷蒙?布力格1978年创作的《雪人》，现已成为世界上z受欢迎的经典绘本之一，受到一代又一代儿童的喜爱，全球销量超550万册。1982年，由该作品改编的同名电影，获美国奥斯卡金像奖z佳动画短片奖提名，此后每年圣诞节都重复播放。

在《雪人》出版40周年之际，《战马》《柑橘与柠檬啊》等经典儿童文学作品作者迈克尔?莫波格根据这个绘本全新创作了小说，使之更适合较大一些孩子阅读。这本新书同样捕捉到童年的好奇和天真烂漫，以细腻曲折的文字描写展示布力格的经典角色，深受绘本作者雷蒙?布力格、奥斯卡影帝科林?费尔斯的赞誉。

小男孩詹姆斯准备好乖乖入眠，他要做一个好孩子，这样圣诞老人才会把他z喜欢的礼物送给他。但他似乎有些激动得睡不着，仍然惦念着奶奶给他讲的“雪人”的故事。外面下起雪来，詹姆斯悄悄走出家门，历经了一番神奇的冒险。

迈克尔?莫波格（Michael Morpurgo）

英国著名儿童文学作家，曾获聪明豆儿童图书奖、蓝彼得图书奖、惠特布雷德儿童文学奖。2003年获得英国儿童文学z高荣誉奖童书桂冠作家奖。其创作作品达百余部之多，多部作品曾被改编成电影、电视剧、舞台剧和歌剧。他的作品《岛王》，曾击败《哈利?波特》，获得英国儿童票选的大奖——英国儿童图书奖；另一部小说《战马》则被国际大导演斯皮尔伯格看中，改编为电影。2006年，他凭借在文学领域的贡献，被授予大英帝国军官勋章。代表作品还有《蝴蝶师》《柑橘与柠檬啊》等。

雷蒙?布力格（Raymond Briggs）

英国著名童书作家、插画家。他在职业生涯中获得过很多奖项，包括两次英国儿童图画书的重要奖项凯特?格林纳威奖，一次美国波士顿环球报号角图书奖、荷兰银画笔奖，图书信托基金会终身成就奖等等。代表作品有《雪人》《奇妙的房子》《鹅妈妈宝库》《圣诞老人》《当风出来时》等。

罗宾?肖（Robin Shaw）

英国动画师、插画家，以他精美、充满感情的手绘作品而闻名。他和著名童书作家、插画家雷蒙?布力格在许多电影项目上都有过密切合作，参与拍摄过他的动画电影《雪人与雪犬》。他的导演处女作为2016年的动画电影《我们要去捉狗熊》。他的第一本绘本《我和爸爸》于2017由霍德儿童出版社出版。

马爱农  

中国著名翻译家，现任职于人民文学出版社。主要译著有《船讯》《走在蓝色的田野上》《绿山墙的安妮》和《哈利?波特》系列等。

第九章

后来，他们一起穿过花园走回来，詹姆斯还以为所有的玩耍和游戏都已经结束了呢。他的想法完全错了。

雪人牵起他的手。“我玩得很开心，詹姆斯。”他对詹姆斯说，“你的家里到处都是美妙的惊喜。你想看看我的家吗？我虽然没有农庄，但是也有一点惊喜可以向你展示。”

说到这里，雪人就跑起来——起初很慢，但越跑越快，越跑越快。他的腿长，詹姆斯的腿短，每跑一步，詹姆斯都觉得越来越难跟上他的速度。

突然，他不用使劲跑了，因为根本跑不起来——他的脚碰不到地面了！他们跑得太快，竟然飞了起来。他的腿在空中摆动！他们在飞！雪人用胳膊搂住他，他们真的在飞！

詹姆斯低头看去。他看见自己的家，烟囱里正在冒烟；他看见农庄，还有谷仓，他的秋千，爸爸的棚屋，以及他的蹦床。但是它们都越来越小，越来越小。

他们越飞越高，飞过田野，飞过树林，飞过河流，飞过沼泽。他们的上面是月亮和星星，他们的下面是一个白色的世界。

詹姆斯看了看周围，发现他们并不是孤零零的！后面还有一些别的雪人在飞——有好几十，好几百呢！可是那些雪人都没有带着一个男孩子一起飞。詹姆斯是唯一的一个，这让他很是开心。他从来没感到自己这样特别。

詹姆斯看着前面。“我们要去哪儿？”他大声问。

然而雪人只是发出他那快活而浑厚的笑声，詹姆斯便不再担心了。他快乐极了，根本顾不上担心。前方的地平线上，天空微微泛着光。他们飞啊飞啊，詹姆斯能看见大城市里闪亮的灯火，高高的塔楼，宽阔的马路，还有一条黑乎乎的河从城里流过，桥上车来车往，川流不息。

詹姆斯抬头看去。在他的目力所及之处，满天都是星星。他喜欢星星，爸爸也喜欢——爸爸还知道一些星星的名字，詹姆斯也知道。但他从没有像现在这样靠近过星星。上面是大熊星和北斗星，眼前都是银河系的景观。

他又往下看去，城市的万家灯火消失了。再也看不见一点灯光，也没有房屋，没有田野，没有白雪皑皑，月光下只有一片黑色在闪烁，詹姆斯知道那片黑色是黑沉沉的大海。

他们往下飞，越飞越低，飞过小波浪，飞过滔天的巨浪，然后飞过小冰山，飞过吓人的大冰山。

雪人指着前面。“看，詹姆斯。”他说，“家。我的家。”

那是一片白雪构成的原野。现在他们的身下不再有树木、田野、河流和房屋，也不再有闪烁的灯光、流动的车辆和明亮的城市建筑，只有皑皑的白雪。到处都那么空旷、那么美丽、那么寂静。他们高高地飞过白色的群山，低低地飞过银装素裹的山谷，雪人用胳膊搂住詹姆斯，把他搂得紧紧的。

“就快到了。”雪人说，“我恐怕不太擅长降落呢，詹姆斯。我一直没能掌握那个窍门。不过你别担心。周围到处都是雪，积雪总是又软又厚。我们会有个漂亮的软着陆的，你就等着瞧吧。”

可是，靠近地面时，詹姆斯觉得他们的速度并没有放慢，反而越飞越快，越飞越快。虽然雪人刚才说了那番话，詹姆斯还是开始感到担心，非常非常担心。他们真的着陆了，一个劲儿地颠簸、跳跃，在雪地上滑出好长一段，还在雪堆里打了好几个滚儿，但最后两人都平安无事，因为就像雪人说的，积雪比最厚的沙发垫子还要柔软呢。

雪人扶詹姆斯站起来。“我们到了，詹姆斯。”他说，“雪人之乡。这是我们所有雪人的归宿，我们都会回到这里。我们不能长久地留在你们的世界里。我们必须生活在寒冷的地方。而且，我们并不孤单。你抬头看！”

开　　本：32