百道网
 您现在的位置:Fun书 > 北京风俗图谱(精装)
北京风俗图谱(精装)


北京风俗图谱(精装)

作  者:[日]青木正儿 编图,[日]内田道夫 解说

译  者:张小钢

出 版 社:东方出版社

出版时间:2019年11月

定  价:138.00

I S B N :9787520706247

所属分类: 文化  >  民俗学/民俗文化  文化    

标  签:

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

  青木正儿在北京游学时,请画师绘制北京风俗图。后由日本东北大学收藏这些风俗图,并追加了内田道夫的详细的“图说”,由平凡社出版图文结合的《北京风俗图谱》。

  彩色版《北京风俗图谱》,以一百余幅彩画广泛地反映了民间传统活动、婚葬祭祀仪式、生活用品、服装食物、娱乐、戏剧、技艺等民间习俗。同时,每幅画的说明都博采古今文献,对其与社会风俗、历史文化的关系进行了详细的阐述。清朝末期民国初期的北京风俗在此书中留存下来。

TOP作者简介

  著述者介绍:

  青木正儿(1887-1964),日本汉学界京都学派的领袖之一。文学博士、历任东北大学、京都大学、山口大学、同志社大学、立命馆大学教授。他一生中访问过三次中国,与鲁迅、胡适、周作人等人有过直接的交往。其著作《中国近世戏曲史》《中国文学概说》《中国文学思想史》《清代文学评论史》《中华名物考》等多被译介到中国,是学术成果被介绍到中国Z多的一位日本学者。

内田道夫(1916-2000),东京大学文学部中国文学专业毕业。日本东北大学名誉教授。中国文学专业。著译书《中国小说研究》(评论社)、《西湖佳话》(平凡社“中国古典文学大系”所收)、《校本冥报记》(日本东北大学中国学研究室刊)。

  译者:

  张小钢,文学博士(名古屋大学),日本金城学院大学教授。美国哈佛大学访问学者(1998年)、英国伦敦大学亚非学院访问学者(2009年)。著有《中国人と書物》(2005年,日本あるむ株式会社出版)、《青木正儿家藏中国近代名人尺牍》(2011年,大象出版社出版)、《日本における中国画題の研究》(2015年,日本勉诚出版株式会社出版)。

TOP目录

北京的历史
岁时图谱( 青木正儿)  
岁时第一
1. 春联门神
2. 接神爆竹
3. 元宵灯市
4. 喇嘛打鬼
5. 厂甸年节
6. 白云开庙
7. 清明戴柳
8. 彩丝系虎
9. 什刹赏莲
10. 闺女丢针
11. 盂兰法船
12. 中元莲灯
13. 二闸河灯
14. 中秋拜月
15. 重阳登高
16. 拖床冰嬉
17. 祭祀灶神
18. 腊月画棚
礼俗第二 婚礼
1. 搭棚结彩
2. 送妆
3. 上轿
4. 迎亲――常礼
5. 迎亲――盛仪之一
6. 迎亲――盛仪之二
7. 迎亲――盛仪之三
8. 迎亲――盛仪之四
9. 拜天
10. 合卺
礼俗第二 葬礼
11. 丧事搭棚
12. 停尸
13. 挂孝
14. 首期唪经
15. 送三――其一
16. 送三――其二
17. 出殡――其一
18. 出殡――其二
19. 安葬
20. 圆坟
21. 烧伞
22. 烧船
23. 男女揖拜请安
居处第三
1. 居宅全景
2. 正厅
3. 书斋
4. 居室
5. 闺房
6. 厨房
7. 王府门前
8. 王府门内
9. 王府花园
10. 农家工作图
服饰第四
1. 男子服装
2. 女子服装
3. 旗人女子服装
4. 汉人女子服装
5. 衣服裙带――其一
6. 衣服裙带――其二
7. 衣服裙带――其三
8. 朝服
9. 礼冠便帽
10. 妇女头髻――其一
3. 打茶围
4. 打麻雀
5. 吸大烟
6. 养鸟
7. 斗蛐蛐
8. 童子嬉戏――其一
9. 童子嬉戏――其二
伎艺第八
1. 戏台全景
2. 脚色各种――其一
3. 脚色各种――其二
4. 脚色各种――其三
5. 乐器各种
6. 傀儡戏
7. 滦州影戏
8. 说书
9. 大鼓书
10. 道情、莲花落
11. 秧歌戏( 高跷戏)
12. 跑旱船
13. 耍狮子戏
14. 武艺
15. 耍猴子戏
16. 耍耗子戏
北京的古迹
寄语彩色版( 寺田隆信)
跋( 内田道夫)
译后记( 张小钢)
附录:
关于日本东北大学史料馆所藏有关青木史料
的解说( 张小钢)
一、《致武内义雄的书简》
二、《关于委托购入< 风俗图谱>
概算一事》
三、《北京风俗图谱》
四、《计算书》
五、《结算单据》
六、《会计科给文部省回答文的抄件》
参考书

TOP书摘

  2017 年 8 月下旬,暑假将近结束的时候,中国人民大学民国史研究所副所长牛贯杰教授打来一个电话,说是东方出版社决定出版青木正儿博士的《 北京风俗图谱》。他希望我来翻译这本书。虽然我的专业不是研究青木博士的,但青木博士是我景仰的一位日本的汉学家,而且我编注过《 青木正儿家藏中国近代名人尺牍》( 大象出版社,2011),在这个过程中,我得到了青木博士长男青木亮先生、四男中村乔先生 ( 立命馆大学特任教授 ) 的好意和支持,得以拍摄到青木亮先生保存的珍贵书简。可以说,我和青木博士一家是有缘分的。我很高兴地接受了这项工作。

  青木博士曾经是日本京都大学的教授,在我考入京都大学文学研究科的博士课程以后,曾经好奇地问过我的恩师清水茂教授关于青木博士的事情。他说,他当学生的时候,青木老师早已退休了,所以没有见过。后来,我到日本岐阜县的一个大学工作以后,经清水老师的介绍,开始师从名古屋大学的今鹰真教授研究中国文学批评史,主要是研究金圣叹的文学批评。从岐阜的家到名古屋不太远,开车不到一个小时就到了,所以我每个星期都会去名大中国文学研究室。有一次,在今鹰老师的研究室闲谈之余,他指着旁边的玻璃柜告诉我,这是名古屋大学青木文库的全部资料。当时,我觉得很意外,问道:“为什么青木博士的资料会保存在这里?”因为据我所知青木博士曾经工作过的东北大学和京都大学都有青木文库,而他似乎和名古屋大学没有什么渊源。今鹰老师告诉我,他的前任水谷真诚教授曾是青木博士的高足,青木博士逝世后,由于水谷教授的请求,并加上青木夫人的好意,转让给名古屋大学图书馆一千多种藏书、读书笔记、论文原稿、戏单 ( 此是青木博士留学中国时,在北京、上海观剧时保存的戏单 )、年画( 此在冯骥才主编的《中国木版年画集成·日本藏品卷》中略有介绍,见该书所附中塚亮博士论文《中国文学研究者青木正儿收藏的民国时期民间版画》) 等。接着,今鹰老师自言自语地说:“这些宝贵的资料放了几十年了,没有人感兴趣。”我问道:“为什么呢?”他无奈地说:“大家都忙着写学位论文,谁也不感兴趣。”因为我没有当今鹰老师的博士课程研究生,属于老先生的私淑弟子,所以也不敢贸然说我感兴趣。那以后,今鹰老师又提到几次,于是,我猜测他是不是希望我做一做。我斗胆问老先生:“我是一个外部的人,我可以做吗?”“当然可以!”老先生吸着他喜爱的“Peace”牌香烟说道。于是,我抱着“越俎代庖”的心情打开了玻璃柜的门,开始翻看那些资料。说是研究,实际上是帮着做一些资料的整理工作。在此之前,名大中文研究所其实已经做了不少整理工作,如《青木文库目录》就是一个重要成果,使我们了解到青木文库的基本状况;另外,还开过特别展览会等。今鹰教授告诉我,这些资料都是不曾收入《青木正儿全集》里的东西。我仔细检点了一下,初步印象主要是有关青木的名物学和民俗学方面的东西。其中,自然涉及和青木博士的《北京风俗图谱》有关的许多东西。比如说,他在画棚买的很多年画、祭礼纸样、神马及娘娘码,在戏院看京剧的门票、节目单以及京剧的唱片等实物,都保存在名古屋大学图书馆的青木文库里。有关青木文库的年画和戏曲资料,中塚亮博士做了很多细致深入,请参考他的论文。

  ……

TOP插图



TOP 其它信息

装  帧:精装

版  次:1

开  本:16开

纸  张:特种纸

加载页面用时:46.7577