全部
作 者：【芬兰】埃利亚斯·隆洛德
译 者：孙用
出 版 社：人民文学出版社
出版时间：2019年07月
定 价：109.00
I S B N ：9787020116188
所属分类： 文学 > 小说 > 按地域分 > 中国当代小说
标 签：
《卡勒瓦拉》不但在一百多年前唤醒了芬兰人民的精神力量，而且还成了一百多年来芬兰文学和艺术的源泉。芬兰的画家、音乐家、文学家都与这部史诗有直接的或间接的联系。它是画家加伦-卡莱拉(A. Gallen-Kallela，1865—1931)和音乐家息贝留斯(J. Sibelius，1865—1957)的强有力的灵感的来源，他们二人都是《卡勒瓦拉》的热情的读者。芬兰文学的*伟大的代表者都多少受到《卡勒瓦拉》的影响，在他们的作品中看得出遗迹来。戏剧家如基维(A. Kivi 1834—1872)、艾尔戈(J．H．Erkko，1849—1906)、艾诺·雷诺(Eino Lein，1878—1926)，小说家如林南柯斯基(V. Linnankoski，1869—1913)，都写了以《卡勒瓦拉》的主要人物为主人公的作品。小说家阿河(J.Aho，1861—1921)的长篇和短篇，给芬兰的散文添上了新的美和力，就是由于他走的是《卡勒瓦拉》的民间文学风格的道路之故。著名的抒情诗人艾诺·雷诺从芬兰的民间诗歌学习了高度的艺术，他的大量的诗歌都依着《卡勒瓦拉》的诗行而写作。
《卡勒瓦拉》出版后不久，许多国家都有了译本，也获得了国外的专家和作家们的一致赞美。德国语言学家和神话学家雅各·格林(J. Grimm，1785—1863)提到《卡勒瓦拉》的非常的价值，将它的编者隆洛德与荷马、维吉尔等人并称；他又说，在描写自然景物上，除了印度的史诗以外，没有别的史诗可以与之相比。同国的语言学家施坦塔尔(H. Steinthal，1823—1899)只承认四部伟大的民族史诗，即《伊里亚特》《卡勒瓦拉》《尼伯龙根之歌》和《罗兰之歌》。
作者：埃利亚斯·隆洛德(Elias Lnnrot)
隆洛德虽然出生于乡村的贫困家庭，但从小爱好诗歌，在大学期间遇到“芬兰历史之父”包尔旦，爱教授影响参加了采集芬兰民间诗歌的工作。他在一八二七年发表了以芬兰神话中*伟大的英雄万奈摩宁为题的论文。从此他没有中断过芬兰民间诗歌的收集。为此，他克服了各种困难，经受了各种苦难，他徒步、骑马、划船和乘橇，经过荒凉的沼泽、森林、洼地和冰原，在无数次的冒险中一首一首地收集民歌。隆洛德从人民口中记录着鲁诺，把零星的鲁诺集合而成一部首尾连贯的大史诗，这就是
《卡勒瓦拉》。
“波赫尤拉著名的女主，
长牙的比孟多拉女主！
你主持的这次宴会，
太不像样，一无是处，
大麦的麦酒你酿造，
大块的面包你烘制，
你发出了六次邀请，
你简直邀请了九次，
你邀请穷人和怪物，
你邀请废物和饭桶，
你也邀请精瘦的懒汉，
只剩一件外衣的劳工；
别的什么人你都邀请，
你就是不邀请我一人。
“为什么要这样待我，
我亲自送来了大麦？
别人只带来一勺一勺，
别人只倾下一碟一碟，
我倾下的是一桶一桶，
我倾下的是整半吨，
都是我的最好的大麦，
以前我播了种的产品。
“现在这个勒明盖宁，
还不是高贵的宾客，
既没有让我喝麦酒，
锅子里也不煮什么，
锅子并没有搁在火上，
也没有给我一斤肉，
饮食你都没有给我，
当我的旅行已经结束。”
贵妇人伊尔波达尔，
就说出了这样的言辞：
“我的小小的侍女，
你这伺候我的婢子！
锅子里搁一点食品，
拿一点麦酒给这生人。”
这姑娘，可恶的孩子，
她就洗着最坏的盘子，
她就揩着她的匙子，
她就擦着她的勺子，
在锅子里搁一点食品，
那么老的大头菜梗，
肉的骨头和鱼的头，
面包屑像石头一样硬，
她带来了麦酒一升，
带来了脏食物一罐，
带给活泼的勒明盖宁，
要他把这废物喝干，
她又这样地说道：
“如果你真是一位好汉，
你得喝我带来的麦酒，
也不打翻盛酒的酒罐！”
活泼的青年勒明盖宁，
他就向这酒罐凝视，
有一条蛇蜿蜒于中央，
有一条虫扭动于杯底，
边上只见毒蛇在爬，
还有蜥蜴一起在滑。
活泼的勒明盖宁说道，
高戈蔑里恨恨地回答：
“让拿酒来的去多讷拉，
让这侍女去玛纳拉，
在月亮升起之前，
在这天过去之前！”
他后来又这样说道：
“啤酒啊！你多么肮脏，
你在不祥的时候酿造，
有灾祸在你里面躲藏！
无论如何我还要喝，
把那些废物扔在地下，
用无名指把它捞起，
用左手的拇指捞起它。”
页 数：836
开 本：16
您现在的位置：
