致普希金

本书的主体堪称普希金诗歌精粹集，由著名的俄罗斯文学专家刘文飞精心编译而成，涵盖了伟大诗人创作的各个时期，见证了他坎坷多难而又辉煌灿烂的一生。不同于一般的诗集，这里融汇了普希金的抒情诗、诗剧《叶甫盖尼?奥涅金》节选、陀思妥耶夫斯基的《普希金演说》以及多位学者和艺术家的访谈、文章，娓娓叙说着普希金之于我们的故事，数十帧精美的普希金手绘插画和上海纪念普希金晚会的演出剧照将时空定格。这样一本诗歌与音乐贯通、文字与图画兼收的美妙诗集充满旋律和内涵，是我们为普希金和普希金诗歌爱好者献上的一份别致的礼物。

刘文飞，首都师范大学教授、博导，北京斯拉夫研究中心首席专家，俄罗斯普希金之家北京分部主任，中国俄罗斯文学研究会会长，享受国务院特殊津贴专家，国家社科基金评委，鲁迅文学奖评委，《世界文学》《外国文学》《译林》《俄罗斯文艺》《外文研究》等杂志编委，美国耶鲁大学富布赖特学者，译有普希金、陀思妥耶夫斯基、列夫?托尔斯泰、布罗茨基、佩列文等人的作品，是俄罗斯利哈乔夫院士奖、“阅读俄罗斯”翻译大奖、“莱蒙托夫奖”、俄联邦友谊勋章获得者。

姜江，制作人、演出策划。从业20年间策划并制作《站在巨人的肩膀上》《百年回声》《中国之声》《第三届中国诗歌节》“新诗单元”、《声音的力量》等百余场朗诵会，率团在国内外巡演百余场，产生了积极深远的影响；2012年创建“魔笛文化”，致力于高雅艺术的传播与推广，制作出品的演出项目涉及戏剧、舞蹈、音乐会诸多领域。

目录

写在前面

演出脚本

皇村的回忆6

自由颂18

致恰达耶夫24

囚徒26

致大海28

在西伯利亚矿井深处32

格鲁吉亚的山冈上34

我徘徊在喧闹的街道35

一朵小花38

理智与爱情39

致凯恩41

假如生活欺骗了你43

我曾经爱过您44

冬天的早晨46

冬天的晚上48

致奶妈50

秋天52

叶甫盖尼 · 奥涅金 （节选）60

曾几何时：我们青春的节日……85

在普希金纪念碑揭幕典礼上的演说 （节选）90

纪念碑92

演出前后

倾听普希金 / 童道明 96

普希金之于我们 / 刘文飞 97

再读普希金 / 刘文飞 104

在上海致敬普希金 / 刘文飞 108

濮存昕谈普希金 / 濮存昕 刘文飞 112

激情创作之后 / 姚锡娟 120

我担任晚会解说 / 严晓频 128

又读普希金 / 曹雷 130

皮萨列夫访谈 / 皮萨列夫 朱苾湉 133

后记 / 姜江

普希金的手绘画

演出剧照

180 年前的今天，也就是 1837 年的 2 月 10 日，俄国诗人亚历山大?普希金在彼得堡去世。在彼得堡莫伊卡滨河街 12 号普希金寓所的书房里，决斗中身负重伤的诗人躺在他钟爱的长沙发上，在两天的痛苦煎熬之后，于 2 月 10 日下午 2 点 45 分告别了这个世界，彼得堡和上海两地间的时差是 5 小时，也就是说，普希金离开我们的时间恰好就是 180 年前的此时此刻，北京时间的晚 7 点 45 分！

在普希金一生最后几个月的诗作中，死亡和宿命的主题逐渐变得突出了，诗人似乎对自己的悲剧命运有着某种预感，并提前做出了某种自我警示。下面这首《我并不厌倦生活》就是普希金最后的诗作之一，在诗人近乎直白的吁求中，我们能感觉到他对生活和诗歌深深的眷念。

哦不，我并不厌倦生活，

我爱人生，我要人生，

虽然失去了自己的青春，

可是心灵尚未完全变冷。

我还保持着幸福的感受，

为了我的好奇心，

为了可爱的想象梦，

为了所有、所有的感情。

1799 年 6 月 6 日，亚历山大?普希金出生在莫斯科一位贵族知识分子家庭。这位身上流淌着八分之一非洲人血液的混血儿，这位性格既内向又暴躁、既腼腆又淘气的男孩，在家中似乎并不受宠。于是，他便更多地藏身于父亲的图书室，随意翻阅那些大多为法文的藏书。他在 7 岁时便开始写诗，最初的诗作多用法文写成。1811 年，12 岁的普希金被送进设在俄国皇宫里的贵族子弟中学 — 皇村学校，相比其他课程，普希金对读诗和写诗显然更感兴趣。1815 年 1 月 8 日，皇村学校举行升级考试，主考官由大臣、主教、元帅和校长等担任，其中就有当时俄国的诗坛泰斗杰尔查文。在语文课考试中，之前已被公认为“诗人”的普希金走上前去，声情并茂地朗诵了他的这首《皇村的回忆》。现场的人都被这首诗所打动，老诗人杰尔查文更是激动得老泪纵横，他当众说道：“这孩子就是杰尔查文的接班人！”在考试结束后由教育大臣举行的庆功宴上，杰尔查文对作为优秀考生家长代表出席宴会的普希金的父亲说：“让您的孩子做个诗人吧！”

页　　数：152

开　　本：D32开B