全部
作 者：维斯瓦娃，希姆博尔斯卡
译 者：李怡楠 龚泠兮
出 版 社：东方出版中心
出版时间：2019年04月
定 价：48.00
I S B N ：9787547314081
所属分类： 文学 > 非小说 > 诗歌 > 外国诗歌
标 签：
希姆博尔斯卡信札为希姆博尔斯卡深受世界读者欢迎的散文信札收录了希姆博尔斯卡写给文学爱好者的230余封信件，首次翻译为中文出版。这些信札都是极为精致、充满智慧的随笔小品，丝毫没有老生常谈，文字不拘一格。作者回答文学爱好者、投稿者的来信，简洁而巧妙，任性而有趣，饱含了一位世界级文学大师对文学、对创作、对读者、对世界、对人生的洞察和体贴，乐观而优雅，警辟而活跃。译者为资深波兰文学翻译家，用词精准巧妙，深得原作风格旨趣。
维斯瓦娃·希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，被公认为当代迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。
译者简介
李怡楠，北京外国语大学波兰语教研室主任，波兰文学博士。长期从事波兰语言文化教学与研究，专事波兰文学研究。著有《波兰文学在中国》。
龚泠兮，毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，波兰华沙大学国际贸易政策专业研究生，曾任北京第二外国语学院波兰语专业教师，拥有丰富的笔译和口译经验。
关于《文学信札》
信 札
尾 声
出版说明
维斯瓦娃·希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，被公认为当代最迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。希姆博尔斯卡于1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。
上世纪希姆博尔斯卡即在中国引起广泛关注，2000年漓江出版社出版了她的诗文集《呼唤雪人》，由林洪亮翻译。此后，中央编译出版社、湖南文艺出版社先后翻译出版了希姆博尔斯卡的部分作品集，但这些作品还是无法满足希姆博尔斯卡研究和教学的需要，甚至也满足不了那些热爱希姆博尔斯卡的读者的需求。东方出版中心在波兰希姆博尔斯卡基金会的支持下，获得了唯一官方授权，出版《希姆博尔斯卡全集》（五卷本），包括《希姆博尔斯卡诗集Ⅰ》《希姆博尔斯卡诗集Ⅱ》《希姆博尔斯卡信札：写给文学爱好者的信》《希姆博尔斯卡选读札记Ⅰ》《希姆博尔斯卡选读札记Ⅱ》，涵括了希姆博尔斯卡全部诗歌、散文和信札等作品，由波兰文学翻译家林洪亮领衔翻译，直接从波兰文译出。
信札选摘
乌宾：
如何才能成为一个文学家？您提了一个麻烦的问题。就像一个小男孩问，孩子是怎么生出来的，妈妈说，过一会儿再给他解释，因为现在自己很忙。这时小男孩缠磨：“哪怕给我讲讲小孩的头是怎么生出来的啊。”……怎么办，试试吧，那我们就告诉您“头”打哪儿来：要成为文学家，首先得有点儿天赋！
希姆博尔斯卡
装 帧：平装
版 次：1
开 本：32
纸 张：胶版纸
您现在的位置：
