飞魂

　　某天早晨突然出现的老虎，一生都不会出现的老虎。 

　　自古以来，众人苦苦守候老虎，誓要穷究虎之道。 

　　为了成为训虎师龟镜的弟子，年轻女子们离乡背井，前往森林深处的寄宿学校。 

　　梨水也收到了许可入门的书信…… 

　　除同名作《飞魂》之外，本书另收录《盗读》《孢子《裸足的拜观者》《光与明胶的莱比锡》四篇故事。

　　多和田叶子，1960年生于东京。毕业于早稻田大学文学系。1982年赴德国汉堡，继攻读汉堡大学研究生课程之后，修完苏黎世大学的博士课程。1991年，以《失去脚后跟》获群像新人奖。1993年，以《狗女婿上门》获芥川奖。2000年，以《雏菊茶的时候》获泉镜花奖。2002年，以《球形时间》获得日本Bunkamura双偶文学奖，并以《嫌疑犯的夜行列车》获得谷崎润一郎文学奖和伊藤整文学奖。此外还有《掉进海里的名字》、《修女与丘比特之弓》等作品。

飞魂 

盗读 

孢子 

裸足的拜观者 

光与明胶的莱比锡

　　《飞魂》：

　　某天，你一觉醒来，也许会看见一只老虎站在你的枕边。天的颜色是宝石蓝，地的颜色是琥珀黄，二者相争，语言被吞进这个气流，在里面跌一百个跤，擦破一千处地方，鸟、兽、人全不知寒暑喜忧之别。老虎也许会向你说话。虽然老虎的语言无法学习，可这一天，如果你仔细听老虎说什么，也许就能理解。如果你燃起烟雾，想让老虎消失，老虎是消失了，可你全身的皮肤上会长出无数冰凉的鞘町草的嫩芽，这个世界的声音也会消失吧。如果你不燃起烟雾，老虎每天都会来。

　　或者说不定，老虎一生都不会到你这儿来。每天早上醒来，你向四周张望，却听不见一点儿早霞虫的振翅声。如果老虎不来，就算你等待一生，它也不会来。悄悄等待老虎的人，在都市和农村里都有很多。为了让老虎前来，有人将枕头朝着屋良山脉的方向睡觉，有人干脆不睡，彻夜煮茶，让自己保持清醒。

　　渴求老虎的心情，好像很久以前就有了。据说，几百年前，森林的深处住着一位名叫龟镜的女驯虎师，有许多年轻女子离开家园，去森林里拜访她，这样的事在寺院文件之类的文献中都有记载。据称曾经是这位驯虎师家的地方，现在建有一所寄宿学校。那里也有一位名叫龟镜的女人，作为教书先生名气大得很。而且，和几百年前一样，有年轻女孩们抛弃了家园，去上这所寄宿学校。有一天，梨水也收拾行李，走出家门。梨水是我的名字。

　　说起我离家那个时候女性的着装，青紫色的衣襟如弯折的盾牌，扣起后遮住里面闪闪发光、令人联想起铠甲的内衣，腰间系有腰带，膝盖上缠着层层褶皱的“膝帽”，鞋头是弯弓的形状，鞋跟很低，这样的穿着最流行。八月的暑气与大群牛蚊虫混杂在一道，卷起阵阵旋涡，把脸扎到里面向前走，感觉很不舒服。所以我走路时会弯着腰，尽量不呼吸。每晚都有鸣神招引来雷阵雨的夏天，从白天起就会发生所谓的“枝叫”现象，我在故事里经常听说这样的事情。现在呢，松树呀杉树呀等等毫无奇特之处的树木，真的在我头上突然哇哇地叫起来。我听了这声音，好像脖颈被什么咬了似的，不禁一哆嗦。这样的事都害怕，恐怕到不了龟镜的学合吧，我心里不安起来。到不了我担心，可真的能到我也担心。老百姓都称呼这位老师为“女驯虎师”，这个绰号完全没有轻蔑的色彩。女驯虎师的名声，我从学童时代起就有所耳闻。一听到“龟镜”这名字，就好像看见天空忽然浮起六角形的云彩，顿生敬畏之心。正因为如此，我决不会去想，哪一天自己会成为龟镜的入室弟子。我早就断了这种念头，老虎之类的，是与我这种人一辈子都没有缘分的东西。我在幼儿学馆和少年学校时，书法、朗读都很愚钝，一次也没被教师表扬过，尤其不擅长辩论，用舌头打垮敌人的事，我想都没想过。因此，对穷究虎之道之类的事，我也从来没考虑过。一般情况下，毕业之后，经过几次大人们压低声音所说的“幽密”，也就是生殖器的结合，怀上身孕，接受亲戚们镶有绿、红、金色边饰的祝贺信，早上一边给婴儿喂奶，一边喝着甜粥，我恐怕会这样生活下去吧。然而，经过三次幽密，与我感情至深的男人，恰巧是会用龟甲占卜的术士。他认定我大腿内侧黑痣的排列样子是“六千人里才有一个的虎纹”。带有虎纹的女人，如果生小孩，生完三个立即会病死，可如果抛弃丈夫，进入修行林，那么她的道路会一直通向徘徊天，男人断言说。当时我也不知道，但据他说，天也有各种各样的，有虎纹的人可以到达的所谓“徘徊天”，虽然高度不高，但一直伸展到最远处，所以用于思维的语言的力量容易达到沸点。不过，如果选择了新的道路却到不了目的地该怎么办，我非常担心。如果去学合时森林的树枝抓住我的脚，求学时映入眼帘的书籍文字全都晦涩难懂，该如何是好，我相当不安。男人在我额头滴上一滴鳄鱼油做的香料，向神祈祷，保佑我好运。从那天起，为了能出发去修行，我先以女佣人的身份潜入一户人家。这家的主人以拥有大量图书出名，我在那里自学，两年后再给龟镜写信。当龟镜的人室弟子，虽然不像进入货币省或兵器省的学校学习那样，要接受难度很大的考试，但需要给龟镜直接写信，表达拜入她门下的决心，然后不得不等待她答应的回信。但我听说，得到答应的回信可不容易。据说有人等了二十三年也没等到回信，还有人立即收到拒绝的来信。

　　……

装　　帧：平装

开　　本：32