中医文化关键词

本书选取中医文化中的核心词汇，用现代汉语进行诠释，并组织**翻译团队翻译成英文。对于向国内外读者推介中医文化大有助益。

李照国，英语语言文学学士、语言学与应用语言学硕士、中医学博士、翻译学博士后。上海师范大学外国语学院教授，院长，农工民主党上海师范大学委员会主委，上海市政协委员，世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长，世界卫生组织ICD-11传统医学部分(WHO/ICTM)术语工作组专家，世界标准化组织中医药国际标准化技术委员会（ISO/TC249）术语工作组专家，全国科技名词审定委员会中医委员会委员，Journal of Integrative Medicine杂志常务编委及专栏撰稿人。吴青，北京中医药大学人文学院英语系教授，硕士研究生导师，国家中医药管理局“十二五”重点学科（培育）中医药英语学科带头人。邢玉瑞，陕西中医药大学二级教授，博士研究生导师，国家中医药管理局及陕西省重点学科中医基础理论学科带头人。

jīnɡ 精/ 1
2 qì 气/ 2
3 shén 神/ 4
4 jīnɡqì 精气/ 6
5 yuánqì 元气/ 8
6 zōngqì 宗气/ 10
7 yíngqì 营气/ 11
8 wèiqì 卫气/ 13
9 qìhuà 气化/ 15
10 qìjī 气机/ 17
11 qìxué 气穴/ 19
12 qìhǎi 气海/ 21
13 qìxū 气虚/ 22
14 yáng 阳/ 24
15 yángqì 阳气/ 26
16 yīn 阴/ 28
17 yīnqì 阴气/ 30
18 yīnyáng 阴阳/ 32
19 yīn píng yáng mì 阴平阳秘/ 34
20 yīnyáng hùgēn 阴阳互根/ 36
21 yīnyáng zì hé 阴阳自和/ 38
22 yīnyáng jiāogǎn 阴阳交感/ 40
23 yīnyáng zhuǎnhuà 阴阳转化/ 41
24 yīnyáng xiāozhǎng 阴阳消长/ 43
25 wǔxíng 五行/ 44
26 wǔxíng xiāngshēng 五行相生/ 47
27 wǔxíng xiāngkè 五行相克/ 48
28 wǔxíng xiāngchéng 五行相乘/ 50
29 wǔxíng xiāngwǔ 五行相侮/ 52
30 wǔxíng zhìhuà 五行制化/ 54
31 wǔxíng shèngfù 五行胜复/ 56
32 kàng hài chéng zhì 亢害承制/ 58
33 wǔyùn 五运/ 60
34 liùqì 六气/ 62
35 zhǔqì 主气/ 64
36 kèqì 客气/ 66
37 zàngxiàng 藏象/ 68
38 zàngfǔ 脏腑/ 70
39 wǔzàng 五脏/ 72
40 liùfǔ 六腑/ 74
41 qí héng zhī fǔ 奇恒之腑/ 76
42 xíngzàng 形脏/ 78
43 shénzàng 神脏/ 79
44 xīn 心/ 81
45 xīnqì 心气/ 83
46 xīnxu- 心血/ 85
47 xīnyáng 心阳/ 86
48 xīnyīn 心阴/ 88
49 xīn zhǔ shénmíng 心主神明/ 90
50 xīn zhǔ xu-mài 心主血脉/ 92
51 xīnbāolu7 心包络/ 94
52 xīn shèn xiāngjiāo 心肾相交/ 96
53 fèi 肺/ 98
54 fèiqì 肺气/ 101
55 fèiyīn 肺阴/ 102
56 fèiyáng 肺阳/ 104
57 fèi zhǔ qì 肺主气/ 105
58 fèi zhǔ xuānfā 肺主宣发/ 107
59 fèi zhǔ sùjiàng 肺主肃降/ 109
60 fèi zhǔ zhìjié 肺主治节/ 111
61 fèi cháo bǎi mài 肺朝百脉/ 113
62 fèi zhǔ tōngtiáo shu@dào 肺主通调水道/ 115
63 pí 脾/ 117
64 píqì 脾气/ 119
65 píyáng 脾阳/ 121
66 píyīn 脾阴/ 122
67 pí zhǔ yùnhuà 脾主运化/ 124
68 pí zhǔ t6ngxuè 脾主统血/ 127
69 pí zhǔ shēngqīng 脾主升清/ 129
70 gān 肝/ 131
71 gānqì 肝气/ 133
72 gānxuè 肝血/ 135
73 gānyīn 肝阴/ 136
74 gānyáng 肝阳/ 138
75 gān zhǔ shūxiè 肝主疏泄/ 140
76 gān zhǔ cángxuè 肝主藏血/ 142
77 gān shèn tóngyuán 肝肾同源/ 144
78 shèn 肾/ 146
79 shènqì 肾气/ 148
80 shènyīn 肾阴/ 150
81 shènyáng 肾阳/ 152
82 shènjīng 肾精/ 154
83 shèn zhǔ shuǐ 肾主水/ 156
84 shèn cáng jīng 肾藏精/ 157<