百道网
 您现在的位置:Fun书 > 我曾这样寂寞生活(精装)
我曾这样寂寞生活(精装)


我曾这样寂寞生活(精装)

作  者:维斯拉瓦·辛波斯卡

译  者:胡桑

出 版 社:湖南文艺出版社

出版时间:2018年01月

定  价:48.00

I S B N :9787540484347

所属分类: 文学  >  诗歌词曲  文学    

标  签:

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

 

《我曾这样寂寞生活》是诺贝尔文学奖获奖诗人辛波斯卡继《万物静默如谜》之后又一经典诗集。

 

在这本诗集中,诗人用机智、迷人的声音与语调,诉说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹,隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。

 

书中收录《告别风景》《事件的版本》《从无馈赠》《我致力于创造一个世界》《在赫拉克利特的河中》《时代之子》等80多首诗作,同时重译了《万物静默如谜》中广为流传的《一见钟情》《种种可能》《在一颗小星星下》等10余首作品,可以在不同的译文中窥见经典的韵味。

 

TOP作者简介

[波]维斯拉瓦.辛波斯卡 Wis?awa Szymborska

 

当代极为迷人的诗人之一,享有“诗界莫扎特”的美誉。一九二三年生于波兰小镇布宁。擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物,以诗歌回答生活。一九九六年获得诺贝尔文学奖。二〇〇一年成为美国文学艺术学院名誉会员,系美国授予杰出艺术家的荣誉。二〇一二年二月一日,于克拉科夫逝世。

 

 

[译者介绍]

 

胡桑

 

诗人、学者。著有诗集《赋形者》、诗学论文集《隔渊望着人们》、散文集《在孟溪那边》。译著有《我曾这样寂寞生活》《鲍勃·迪伦诗歌集》(合译)、《染匠之手》(奥登散文集)等。现任教于同济大学中文系。

 

 

 

TOP目录

译序 001

告别风景 016

金婚纪念日 019

写自旅馆 021

确信 025

底片 026

谢幕休息 027

归鸟 028

喜剧的序幕 029

发现 030

星期天,与自己的心交谈 032

记一次不存在的喜马拉雅之旅 034

纪念 036

动作 038

种种可能 040

终于,记忆 042

赞颂我姐姐 044

喜剧演员 046

流浪汉 048

无题 050

歌谣 052

醉酒 054

花腔 056

我太近了…… 058

笑声 060

出生 063

养老院 066

冰结的动作 068

音乐大师 070

自杀者的房间 072

葬礼1 074

伟人故居 077

一见钟情 080

墓志铭 083

惊异 086

在众生中 087

生日 090

云 092

植物的静默 094

恐龙骨架 096

从无馈赠 098

一粒沙看世界 100

洋葱 102

我致力于创造一个世界 104

水 107

火车站 110

洞穴 113

从天而降 115

风景画 116

向超音速飞机致敬 119

π 120

托马斯.曼 122

在赫拉克利特的河中 124

画像 126

分类广告 128

任何事情都不可能发生两次 130

故事梗概 132

与死者密谈 134

卡珊德拉的独白 136

一幅中世纪微型画 139

躲入方舟 142

在冥河上 144

罗得之妻 146

活着 149

拉撒路去散步 152

人口普查 154

在盛大的白昼 156

死者来信 158

影子 160

特洛伊城中的片刻 162

亚特兰蒂斯 165

事件的版本 168

评一首尚未写下的诗 173

雅斯沃附近的饥饿营 176

无辜 178

与孩子交谈 180

自断 182

赞美诗 184

谈论死亡,不带夸张 186

世纪的没落 189

时代之子 192

酷刑 194

结束与开始 196

现实在要求 199

有些人 203

词汇 205

三个最奇怪的词 208

小喜剧 209

也许这一切 212

戏法表演 214

悲哀的计算 217

现实世界 220

无需标题 223

考古学 226

错误的号码 229

过剩 230

怯场 232

仓促的生活 235

在一颗小星星下 237

诺奖演说辞 239

 

TOP书摘

告别风景

 

我并不责备春天,

它已再次出现。

我不会责怪,

因为,年复一年,

它履行着职责。

 

我知道,我的忧伤

并不能阻止新绿。

叶片只在风中

俯身。

 

看到什么东西让

水边成丛的桤木沙沙作响,

这不会使我痛苦。

 

我获得了一个消息,

那湖泊的堤岸

依然美丽,一如从前——

就像你活着的时候。

 

我并不怨恨

这景色,

这阳光令人炫目的海湾。

 

我甚至可以想象,

此刻,

不是我们,而是两个别的人

坐在倒下的白桦树干上。

 

我尊重他们的权利:

低语,大笑,

陷入幸福的沉默。

 

我甚至认定,

他们被爱绑在一起,

他伸出有力的臂膀

将她搂在怀里。

 

也许是新孵出的小鸟

在苇丛中窸窣作响。

我真诚地祝愿

他们能够听见。

 

我并不要求

浪花的变化,

它们时而迅疾,时而迟缓,

并不遵从我的命令。

 

我对林边湖水的深度

没有任何期许,

最初是碧绿,

随后成为蓝,

最后又变得幽暗。

 

只有一点我并不赞成:

让我回到这里。

我放弃——

生存的特权。

 

我比你活得更久,这已足够,

足够我

在远方苦苦地思念你。

 

TOP 其它信息

开  本:32开

正文语种:简体中文

加载页面用时:105.4687