百道网
 您现在的位置:Fun书 > 鲁拜集(英汉对照)
鲁拜集(英汉对照)


鲁拜集(英汉对照)

作  者:曾记

出 版 社:中山大学出版社

出版时间:2017年10月

定  价:32.00

I S B N :9787306061966

所属分类: 文学  >  诗歌词曲  文学    

标  签:诗歌词曲  文学  

[查看微博评论]

分享到:

TOP内容简介

  本书是波斯诗人欧玛尔·海亚姆(1048-1131)的诗集,1858年菲兹杰拉德将其译成英文,赢得了世界声誉。该诗集原有多个中文译本,但均已比较陈旧。本书是该诗集的英文和中文对照译本。《鲁拜集》中的“鲁拜”意思是“四行格律诗”,类似于绝句。英语译文都是五音步抑扬格格律诗,现在译成中文,也每行10个字,押韵。本诗集歌颂人生、鲜花、美酒,感叹时光易逝,并对“神”提出质疑,具有积极的思想意义。

TOP作者简介

  曾记,男,1979年生。博士(中山大学),讲师(中山大学翻译学院)。研究方向为当代西方批评理论、翻译研究,在《翻译季刊》、《外语与外语教学》、《外语研究》、《东方翻译》等学术刊物发表论文多篇,主持广东省哲学社会科学“十二五”规划项目一项(“作为跨语际阐释的典籍翻译研究”)、广东省教育厅高等教育改革项目一项(“外语专业阅读课程体系改革:知识型、任务型、开放型的阅读教学”)。

TOP目录

I./一

II./二

III./三

IV./四 

V./五

VI./六

VII./七 

VIII./八

IX./九

X./十

XI./十一

XII./十二

XIII./十三

XIV./十四

XV./十五

XVI./十六

XVII./十七

XVIII./十八

XIX./十九

XX./二十

XXI./二十一

XXII./二十二

XXIII./二十三

XXIV./二十四

XXV./二十五

XXVI./二十六

XXVlI./二十七

XXVIII./二十八

XXIX./二十九

XXX./三十

XXXI./三十一

XXXII./三十二

XXXIII./三十三-

XXXIV./三十四

XXXV./三十五

XXXVI./三十六

XXXVII./三十七

XXXVlII./三十八

XXXIX./三十九

XL./四十

XLI./四十一

XLII./四十二

XLIII./四十三

XLIV./四十四

XLV./四十五

XLVI./四十六

XLVII./四十七

XLVIII./四十八

XLIX./四十九

L./五十

LI./五十一

LII./五十二

UII./五十三

LIV./五十四

LV./五十五

LvI./五十六

LVII./五十七

LVIII./五十八

LIX./五十九

LX./六十

LXI./六十一

LXII./六十二

LXIII./六十三

LXIV./六十四

LXV./六十五

LXVI./六十六

LXVII./六十七

LXVIII./六十八

LXIX./六十九 

LXX./七十 

LXXI./七十一 

LXXII./七十二

LXXIII./七十三

LXXIV./七十四

LXXV./七十五 

LXXVI./七十六

LXXVII./七十七

LXXVIII./七十八

LXXIX./七十九

LXXX./八十

LXXXI./八十一

LXXXII./八十二 

LXXXIII./八十三 

LXXXIV./八十四 

LXXXV./八十五”

LXXXVI./八十六

LXXXVII./八十七

LXXXVIII./八十八

LXXXIX./八十九

XC./九十 

XCI./九十一 

XCII./九十二

XCIII./九十三 

XCIV./九十四 

XCV./九十五

XCVI./九十六 

XCVII./九十七

XCVIII./九十八

XCIX./九十九 

C./一百 

CI./一百零一


TOP书摘

TOP 其它信息

页  数:128

开  本:32开

加载页面用时:62.4996