全部
作 者：[法] 乔治·蓬皮杜 著；[法] 埃里克·鲁塞尔 编
译 者：史利平
出 版 社：广西师范大学出版社
出版时间：2017年10月
定 价：98.00
I S B N ：9787559802002
所属分类： 文学 > 非小说 > 随笔/散文 > 外国随笔
标 签：外国随笔 文学
他是戴高乐22年来的亲密盟友，更是其政治遗产的继承人：
1974年4月2日，他辞世于总统任期。在此之前，他将生命中的13年完全献给法国：1962—1968年出任内阁总理，1969—1074年担任总统。期间经历重大历史事件：推动欧共体的进程，出访中国……政治上的作为，让蓬皮杜在法国当代史上占据重要地位。
私下，蓬皮杜天赋超群，在文学、艺术上有着独特的造诣：他热爱诗歌、文学，曾花大量时间选编《法兰西诗选》；痴迷博物馆、戏剧、现代艺术，倡议兴建蓬皮杜国家艺术文化中心；交友甚广，与当代大文豪莫迪亚克、安德烈·马尔罗通信往来。
这些政治和文艺上的感悟他都一一记录在日记和通信中。本书是对其私人书信、笔记的整理，呈现其独特的个性，再现重大历史事件的幕后故事。
乔治·蓬皮杜（Georges Pompidou，1911—1974），政治家，法兰西第五共和国第二任总统，西欧国家元首访华第yi人。先后出任法国总理（1962—1968）、总统（1969—1974）。
此外，他还是个文艺发烧友，喜爱文学，爱好现代艺术。1969年，他倡议兴建现代艺术馆（即后来的乔治·蓬皮杜国家艺术文化中心）。如今，它已成为现代巴黎的象征。
阿兰·蓬皮杜（Alain Pompidou），乔治·蓬皮杜之子，医学和人类生物学博士，巴黎第五大学医学院名誉教授，法国技术科学院前院长。
埃里克·鲁塞尔（éric Roussel），法国著名传记作家和历史学者，先后为戴高乐、莫奈等名人立传，是蓬皮杜总统zui欣赏的传记作家。
史利平：译者，曾任中国驻法国大使馆科技外交官，热爱法国历史、文化和艺术，译有《居伊·德波：诗歌革命》。
邱举良：译审，中国翻译协会副会长，国际翻译联合会理事；常驻法国科技外交官，被授予法国骑士勋章。
序 言 阿兰·蓬皮杜见闻录 1
1.生命启航 1928—1934 1
2.命运的徘徊 1936—1944 79
3.追随戴高乐 1946—1947 99
4.在边缘和一切的中心 1948—1958 145
5.马提尼翁宫，与将军在一起的日子 1958 219
6.间歇期 1959—1961 245
7.从政 1962—1965 313
8.走向考验 1966—1968 349
9.为共和国做好准备 1968—1969 371
10.权力的孤独 1969—1972 403
11.面对命运 1973—1974 451
附 录
附录1 人为产生的高师人 489
附录2 关于伊波利特·泰纳的《现代法国的起源》 493
附录3 泰纳生平 496
附录4 安德烈·马尔罗生平 501
附录5 共和国总统府秘书长爱德华·巴拉迪尔先生的会议纪要 506
致 谢 508
译后记 509
索 引 512
致中国读者
在蓬皮杜总统逝世四十三年之际，本书从另一视角呈现了他非凡的一生。这不是一本单纯的传记，而是一部蓬皮杜个人视角的见证录：以蓬皮杜总统与他zui亲密的友人之间未曾公开的书信、他与戴高乐将军的私人信件、他关于重大政治问题的个人笔记，以及他希望公之于众的一些“人物描写”手稿为基础汇编而成。这部作品以详尽、私密的笔触描绘了一位政治家的成长经历：出身低微，却凭借个人天赋当上了法兰西共和国总统。
在汇编这本书时，我提供了基本素材，埃里克·鲁塞尔作为戴高乐和蓬皮杜的传记作者，巧妙地将这些素材置于它们所处的历史背景之下。从这些通信中，我们可以看到，乔治·蓬皮杜性格复杂、多元。同时，本书也向我们展现了他的理想抱负、兴趣爱好、同情心和善良天性。
他的理想抱负是建立在对国家的责任感、捍卫国家利益和法国人民福祉的决心，以及对戴高乐将军的忠诚之上的。
他对艺术的痴迷源于对古希腊罗马文化的热爱。后来，他对现代艺术表现出极大的热情。1929年，年仅17岁的乔治·蓬皮杜买下了马克思·恩斯特的超现实主义拼贴画集《女人头像百图》的原版，这一具有前瞻性的举动拉开了他广泛涉猎各种形式的艺术的帷幕。他喜欢诗歌和音乐等语言表达艺术，欣赏绘画和雕塑等造型艺术；20世纪50年代，他与安德烈·马尔罗有过多次长谈，这使他对艺术有了更加深入的认识。他与妻子克洛德在艺术方面志趣相投，克洛德在他逝世三十多年后出版了自己的回忆录，该书对此做了回顾。
建造蓬皮杜艺术中心即乔治·蓬皮杜国家艺术文化中心。——中文版编辑的想法就是在这样的背景下产生的。这座建筑位于巴黎市中心，建筑风格前卫。跨学科的文化在此交流碰撞，这种特质不仅吸引了世界各地zui优秀的艺术家，也为法国民众提供了丰富的文化盛宴。
乔治·蓬皮杜极富同情心，善良宽容。1962年被任命为总理后不久，为了拯救被戴高乐总统视作叛徒的茹奥将军，他不惜以辞职相抗衡；1970年，在他的推动下，他的妻子成立了以她名字命名的基金会，帮助残疾儿童和老年人；1973年，当记者问他对女教师因与未成年学生发生恋情而自杀身亡这件事（加布里埃尔·吕西耶事件）的看法时，他引用保罗·艾吕雅的诗句愿意理解她的，自然明白一切作为回答。乔治·蓬皮杜擅长用简单明了的方式解释周遭一切。
他珍视家庭（家庭是他重获力量的港湾），看重友谊（他时常与儿时伙伴罗贝尔·皮若尔以及介绍他进入戴高乐将军办公室的勒内·布鲁耶等亲密好友袒露心扉）。
同时，他又充满矛盾：既对幸福平凡的生活充满渴望，却又为命运安排带来的束缚所吸引。他对事业有着深刻敏锐的观察力，为维护国家利益和国家独立，谋求法国人民的福祉而殚精竭虑。他既有远见卓识，又有务实精神。他率先成立了环境保护部，以降低工业发展对环境造成的影响。
1973年，在戴高乐将军承认中华人民共和国，与中国建交十周年的前夕，蓬皮杜总统访问了中国。这次访问使他感受到领土广阔、历史文化悠久的中国所蕴藏的巨大发展潜力。而现在中国的发展已经证明了他的眼光。
总之，在本书中我们可以看到，乔治·蓬皮杜始终在为解决难题以及为民众谋求福利而奔走。在制定政策时，他时刻以国家安全和社会进步为重，为达成目标付出了超常的努力，在困难面前他总是保持乐观的态度和精准敏锐的决断力。他懂得如何以实力击败对手。在1968年危机期间，尽管与爱丽舍宫意见相左，但他坚持自己的处事策略，成功地平息了这场风暴。当戴高乐将军突然离开之时，他独自掌控国家机器，使其正常运转。当他不再担任总理职务时，“马尔科维奇事件”使他陷入一场政治阴谋，他成了记者的猎物，有人企图通过抹黑他妻子的名誉，以共同犯罪的罪名来打击他。
他遭到过否定、伤害和打击，但他知道如何将挫折转化为机遇。1969年1月，他在罗马宣布，如果戴高乐将军决定隐退，他已经做好了准备。戴高乐将军在全民公投失败后辞职，蓬皮杜以58%的选票率当选共和国总统。
作为与戴高乐将军并肩作战近二十五年的合作者，他确保了戴高乐主义的延续，坚定地捍卫了法国在欧洲乃至在世界的地位。
他为戴高乐主义增添了人文气息，使法国在这段历史时期跟上了世界的步伐。
阿兰·蓬皮杜（Alain Pompidou）
2017年8月25日于法国
装 帧：精装
开 本：32开
纸 张：胶版纸
您现在的位置：
