中国戏曲画脸全谱（全三册）（汉英对照）

《中国戏曲画脸全谱》是一部介绍中国戏曲脸谱的文化专著。全书梳理了中国戏曲脸谱的渊源与发展形成过程，并从戏曲艺术专业角度展开论述，对多种戏曲的脸谱图案、符号的寓意进行了详细的介绍，对中国戏曲脸谱进行了整理分类式的总结，对各地方戏剧脸谱特色进行了归纳。本书收入千余幅、51个主要剧种脸谱图片，显示了中国戏曲脸谱文化的广度与多样性。全书内容丰富翔实，语言深入浅出。该书为中英文对照形式，英文部分邀请资深翻译专家做了专业性翻译，使该书成为中外戏曲学者珍贵的艺术研究资料。曹禺等多位戏曲艺术名家为本书题字，国内著名美学学者为本书撰写序言及专业文章。

黄殿祺研究员。男，1939年3月出生，河北冀州人。民进会员。1959年毕业于河北省话剧院。

天津市艺术研究所研究员、天津市文史研究馆馆员。1985年创建我国第一家戏剧博物馆——天津戏剧博物馆并首任天津戏剧博物馆馆长。现任中国戏剧家协会会员、天津分会理事，中国舞台美术学会会员、天津分会理事等。主要业绩：从事戏剧和美术实践及研究42年。编著有《中国戏曲脸谱文集》、《中国戏曲脸谱史论》、《天津民俗剪纸》、《中国戏曲脸谱集》、《北方话剧的奠基人之一——张新春》等。并发表过戏剧、美术、文博等学论文多篇，合计近100万字。设计和绘制了40多出戏的舞台美术。研究绘制了2000余种中国戏曲脸谱，被传送到美国、日本、法国等国，有的被国内外博物馆收藏。绘画参加了全国及省、市美展30多次，并多次获奖。在编纂全国重点科研项目，文艺集成志书《中国戏曲志·天津卷》中成绩突出，受到中央文化部、国家民族事务委员会、全国艺术科学规划领导小组和中国戏剧家协会的奖励。编纂国家重点科研项目《中国民间美术全集》，于1994年荣获中宣部“五个一工程”奖，中国艺术研究院优秀科研成果特别奖。1996年联合国教科文组织和中国民间文艺家协会授予一级民间美术家称号。

上册
序一曹禺/二一
序二张庚/二三
序三王朝闻/二五
前言黄殿祺/二九
引述/○○一
第一章 中国戏曲脸谱的演变/○○五
（一）从中国新石器时代至商周时期的面具文化/○○六
陶、石器上的各种人面装饰/○○六商周的面具纹样/○一○ 饕餮神徽的纹面/○二二
（二）汉代面具化装向唐代涂面化装演进/ ○二五
汉代百戏的面具和假形化装/○二五唐代面具与涂面化装/○二六
中国戏曲脸谱中的女花脸/○三一
（三）宋金元时期的面具与涂面/ ○四二
宋代《五瑞图》/○四五
（四）明初至清末脸谱的成熟发展/ ○五○
明代秦腔脸谱/○五八从明代至现代马武脸谱的衍进/○五九
同治光绪年间《钟球斋脸谱》/○六○ 清代升平署扮相谱/○六一
（五）简述戏剧面具文化/ ○八二
（六）当前戏曲使用的面具/ ○八八
（七）丑而不丑的脸谱艺术/ ○九○
第二章 中国戏曲脸谱的色彩、图案、符号、谱式/○九三
（一）戏曲脸谱的色彩/ ○九四
（二）戏曲脸谱的图案/一二八
（三）戏曲脸谱的符号/一三五
（四）戏曲脸谱的谱式/一四二
中册
第三章 中国戏曲脸谱流派/二一三
1. 何桂山/二一四2. 王长林/二一六3. 钱金福/二一九
4. 杨小楼/二二六5. 许德义/二三○ 6. 郝寿臣/二三三
7. 范宝亭/二四三8. 金少山/二四六9. 侯喜瑞/二五四
10. 刘奎官/二六四11. 刘砚亭/二七○ 12. 马连昆/二七○
13. 李万春/二七一14. 裘盛戎/二七三15. 袁世海/二七四16. 张金梁/二七五
附：从《同光名伶十三绝》图看戏曲脸谱流派/二八五
第四章中国戏曲主要剧种脸谱/二九一
1. 北方昆曲/二九二2. 河北梆子/二九三3. 丝弦/三一二4. 河北乱弹/三一二
5. 老调梆子/三一七6. 武安平调/三一七7. 豫剧/三二六8. 大平调/三四一
9. 大弦戏/三四二10. 罗戏/三四三11. 宛梆/三四三12. 怀调/三四四
13. 越调/三四五14. 秦腔/三四六15. 晋剧/三六一16. 山西蒲州梆子/三七五
17. 绍剧/三八四18. 莆仙戏/三八七19. 淮剧/三九○ 20. 滇剧/三九○
21. 山东梆子/三九一22. 闽剧/三九三23. 汉剧/三九三24. 柳子戏/三九七
25. 荆河戏/三九九26. 宜黄戏/四○四27. 九江青阳腔/四○六28. 东河戏/四○八
29. 徽剧/四○八30. 赣剧/四一六31. 祁剧/四一七32. 长沙湘剧/四二八
下册
33. 辰河戏/四三五34. 衡阳湘剧/四三五35. 常德戏/四四六36. 巴陵戏/四五二
37. 川剧/四五五38. 川剧变脸/四六三39. 粤剧/四六六40. 陕西社火/四七四
41. 白剧/四七八
42. 京剧/四八二43. 藏戏/五八一44. 木偶戏/五八七45. 皮影戏/五九○
46. 甘肃北豳神怪皮影/五九六47. 路景达与北京皮影/五九八48. 天津蓟县皮影/六○○
49. 贵州安顺地戏/六○一50. 贵州傩堂戏/六○四51. 云南关索戏/六一○
第五章 中国戏曲脸谱的化装程序/六一三
（一）净角的化装程序/六一四
（二）丑角的化装程序/六一六
（三）净、丑角化装的颜料/六一七
（四）净、丑角化装用具/六一七
（五）戏出人物画赏鉴/六二六
附录 戏曲脸谱的研究整理/六三七
新中国成立后戏曲脸谱的继承与发展/六三八
齐如山简谈戏曲脸谱/六三九
翁偶虹与戏曲脸谱/六四○
张大千谈脸谱艺术/六四四
王朝闻先生与我谈戏曲脸谱艺术/六四六
编后记/六五三