作 者:[美] 克里斯托弗·海耶斯 著
译 者:张宇宏
出 版 社:上海译文出版社
出版时间:2017年07月
定 价:58.00
I S B N :9787532775026
所属分类: 人文社科 > 政治  
标 签:各国政治 政治军事
本书梳理了21世纪第一个十年美国精英政治体制在教育、文化、政治、经济、金融、体育、宗教及日常生活等领域的种种败迹,借助包括次贷危机、房市泡沫、华尔街丑闻、社会运动、媒体事件等诸多案例清晰地勾勒出了美国的最新概貌,并揭示了由此对美国社会乃至外交的深刻影响。堪称21世纪第一 个十年的“美国社会/政治史”。
教育、医疗、政治、经济、金融、精英、中产阶级……
我们谈论21世纪第一个十年的美国,也是谈论我们自己。
把国家交给最聪明、最优秀、最高贵的人统治是古希腊以来的传统,然而作为精英政治样板,过去十年的民调显示,绝大多数美国人都认为这个国家“行进在错误的轨道上”,不仅政治上腐败无能,而且几乎所有的支柱性体制都出了问题。
一切似乎从最高法院以5:4的表决结果把小布什送上总统宝座开始——
号称世界顶级安全机构的美国安全局却没能阻止19个拿着小刀的男子,政客和记者用共同编织的“情报”把美国拖进了漫长而血腥的伊战。
几个月后爆出的安然丑闻,居然是在全球最有信誉的安达信事务所的怂恿和协助下进行的。房地产泡沫开始破裂,美国陷入近80年来最严重的金融恐慌。雷曼兄弟破产、庞氏骗局、次贷危机等更使失业率创下30年来新高,直追大萧条时期。
与此同时,体育界成了禁药乐园,教练员直接参与买卖并指导使用;教会利用制度漏洞庇护性侵儿童的惯犯,导致更多孩子遭殃;名牌学校的学生越来越多地出自精英之家,后者以0.1%的人口攫取比99.9%的国民财产总和多得多的个人财富,并阻碍社会阶层流动……
一边是教育、医疗、金融、体育、教会、媒体、军队、政府部门丑闻迭出,备受质疑;一边是群众运动愈演愈烈,美国民主在新媒体、自媒体的鼓噪下原形毕露。2011年“达沃斯论坛”期间,克林顿甚至公开承认了精英政治的失败。
精英政治还有没有救?
谁在重蹈美国的覆辙?
克里斯托弗·海耶斯,男,美国人,美国《国家》杂志编辑,《纽约时报》《时代周刊》《卫报》《华盛顿月刊》《新共和》等报刊的撰稿人,微软全国广播公司(MSNBC)主持人。2010年至2011年任职于哈佛大学Edmond J.Safra基金伦理学研究中心。
第一章 赤裸的皇帝们
第二章 精英政治及其不满
第三章 道德风险
第四章 谁知道呢?
第五章 赢家们
第六章 脱离群众
第七章 改革
在那段疯狂的日子里,我看见美国联邦储备委员会主席本·伯南克和财政部长汉克·保尔森在参议院参加听证会。那是个拥挤嘈杂的房间,他们在为手上一份三页纸的“问题资产救助计划”(TARP)辩解。当参议院银行委员会的人问及该计划的细节时,伯南克和保尔森快抓狂了。看上去他们无法解释自己是如何和为什么会得出那个数字的(财政部一位职员后来告诉记者,那个数字极有可能是一拍脑袋得出的,因为他们想要“一个确实够大的数字”)。
望着他们俩,我打心底陡然生出一种感觉:要么这些人根本不知道自己在说什么,要么就是在刻意掩饰什么,因为他们不想让别人知道他们的真实意图。他们掌控着整件事,是有责任挽救全球金融体系的关键人物,而面对简单的提问,他们的作答含混不清、前后矛盾,让人完全看不出他们的能力和信心在哪。
华盛顿成功地通过了救助金融业的法案。随后,华尔街会迅速恢复它的辉煌、富有和逐利能力,而我们这些人将从可怕的细节中发现,其繁荣的源头实际上正是人类文明史上最大的骗局——庞氏骗局。
这些丑闻和败绩累积在一起,不可避免地导致了全美国上下的疲惫、沮丧和背叛。在民意调查中,我们看到这种情绪变成了焦躁和持续的不满,并影响着当前政治局势的走向。2006年以来的三届大选也体现出了这种递进式的激烈反应。2006年和2008年,民主党人指责政府在应对卡特里娜飓风时表现出了令人瞠目的无能,并把整个国家拖进了血腥且成本高昂的伊拉克战争泥沼,还有经济的摇摇欲坠、几近崩盘。2010年,共和党人又矛头直指近30年来最糟糕的失业率——其长期失业率堪比大萧条时期,并表示只有他们才能给出解决方案。
在调查2010年中期选举结果的当晚,著名新闻主播汤姆·布洛考暗示:是一场基于谎言的战争和一个最终破裂的金融泡沫导致人们彻底丧失了对制度的信任。他说:“几乎没有一件事是像他们告知民众的那样来进行的。而每当华盛顿告诉人们说他们已经解决了问题时,结果往往并非如此。”
2010年的中期选举期间,在民主党遭遇一场“惨败”之后的记者会上,巴拉克·奥巴马讲述了一位选民向他提问的事。这位选民问总统,美国是否还有希望重新回到“健康的法制进程,好让我明天系上鞋带的时候,相信一切都已在你们掌控之中?而眼下我很难有这样的信心”。
谁又能指责这位选民呢?从美国情报机构到金融监管者,政府的种种败绩是贯穿于这10年危机中的最令人沮丧的一部分。
作为全世界最富有的国家的公民,我们不会花太多精力去担忧我们政府所承担的数百万重要而又世俗的职能,比如修建道路、维护下水道、投递邮件;不会心事重重地想着摩天大楼因为没按建筑条例施工而垮塌;也不烦心核武器落入坏人手里,或者税务局的人伸手索贿。
让我们感到如此不安的,恰恰是那些我们认为政府本该胜任的日常事务,他们偏偏把这搞砸了。
……
装 帧:平装
页 数:255
开 本:32开