作 者:[日] 细井徇 绘;程俊英 译注
出 版 社:上海古籍出版社
出版时间:2017年06月
定 价:128.00
I S B N :9787532581696
所属分类: 文学 > 非小说 > 随笔/散文 > 中国现当代随笔  
标 签:
日本江户时代中后期,《诗经》名物学研究日趋繁盛,涌现了大量《诗经》名物学著作,细井徇编撰的《诗经名物图解》便是其中的代表。此次出版,将原书分为植物卷(草木)和动物卷(禽兽鳞虫)2册,为两百多种名物都找到了对应的《诗经》篇目,配以白话民歌体译诗及名物简要注释。白话译诗来自著名《诗经》研究专家、华东师范大学古籍所程俊英教授所撰《诗经译注》,诗经篇名、原诗、译诗,皆以繁体竖排呈现;名物下方小字注释,作为辅助性文字,则以简体横排呈现,以俾读者阅读。一页名物图,一页选诗,原书因跨页而割裂的画面也尽量加以修复,以俾读者拥有更好的阅读体验。
白话译诗来自著名《诗经》研究专家、华东师范大学古籍所程俊英教授所撰《诗经译注》,是书自20世纪80年代问世以来,各版本累计印数达100万册,深受读者欢迎,被学界奉为圭臬,作家所特有的清丽细腻的风格更是与清雅的名物小品相映成辉。
细井徇,号东阳,人称细井紫髯,江户时期著名儒医,精于本草,著有《四诊备要》等。
程俊英(1901-1993),中国第一代女教授,著名《诗经》研究专家,华东师范大学教授。著有《诗经译注》、《诗经漫话》、《诗经选译》等,主编有《诗经赏析集》、《中国文学大辞典》(先秦两汉部分),整理校点《论语正义》、《诗毛氏传疏》等清儒经学注疏名著。从事教育事业和学术研究70余年,在古典文学、文献学以及文学创作等领域取得杰出的成就,学问与品格的馨香浸润熏陶了一代代弟子。年轻时的程俊英受业于李大钊、胡适、黄侃、胡小石等学者,尤得李大钊先生赏识,曾参加李大钊执导的《孔雀东南飞》话剧演出,饰刘兰芝。她与庐隐、王世瑛、陈定秀并称五四“四公子”,郑振铎先生多次由衷地将其赞喻为“一朵水仙花”。
植物卷
荇菜 / 4
葛 / 6
芣苢 卷耳 / 8
蘩 蒌 / 10
薇 蕨 / 12
苹 藻 / 14
白茅 / 16
葭 / 18
蓬 / 20
匏 / 22
葑 / 24
荼 / 26
荠 / 28
苓 / 30
……
动物卷
雎鸠 / 4
雎鸠 / 6
黄鸟 / 8
仓庚 / 10
鹊 / 12
鸠 / 14
鵻 / 16
鸣鸠 / 18
雀 / 20
燕 / 22
雉 / 24
鷮 / 26
雁 / 28
流离 / 30
……
页 数:224