中国翻译家译丛:绿原译浮士德

作者：约翰·沃尔夫冈·封·歌德（1749—1832），德国诗人、戏剧家和小说家，公认的世界文学巨人之一。早年悲剧《葛兹·封·贝利欣根》对狂飙运动起过促进作用，小说《少年维特的烦恼》对德国文学和世界文学均有影响。1775年移居魏玛，与维兰、赫尔德、席勒等文化名人相往还，共同发展了古典的文化理想与人类进步精神。曾任枢密顾问官，政绩斐然。出访意大利后，出版诗剧《伊菲革涅亚》、《哀格蒙特》、《塔索》等；在席勒的鼓舞下，创作小说《威廉·麦斯特》、叙事诗《赫尔曼和多罗泰》及其巨著《浮士德》等。

译者：绿原，原名刘仁甫，生于1922年，人民文学出版社编审、前副总编辑，国际笔会中国中心会员，国际日耳曼语学者协会会员。1939年开始从事文学创作和翻译，先后出版《童话》、《人之诗》、《绿原自选诗》、《寻芳草集》、《半九别集》、《绿原文集》等多种。主要译作：《浮士德》、《里尔克诗选》、《请向内心走去》、《拆散的笔记簿》、《叔本华散文选》、《德国的浪漫派》、《莎士比亚的少女和妇人》、《爱德华三世 • 两位贵亲戚》等。诗歌创作获第37届斯特鲁加国际诗歌节“金环奖”，翻译业绩获颁中国文学艺术界首批“资深翻译家”证书，译著《浮士德》获首届“鲁迅文学奖优秀文学翻译彩虹奖”。

TOP目录

TOP书摘

TOP 其它信息