海德格尔与妻书

　　本书由马丁·海德格尔的孙女葛尔特鲁持·海德格尔(海德格尔的长子约尔克的长女)在父亲约尔克和叔叔海尔曼的帮助下,从祖母埃尔福丽德·海德格尔(婚前姓佩特里)托付给她的,祖父写给祖母的书信手稿中挑选而出,并按时间顺序集结成书。

　　从时间上,书信集跨越了两人从1915年初识到1970年的整整55个年头。哲学家横跨半个多世纪的书信向读者展示了马丁和埃尔福丽德两人生活的各个时期的方方面面。两人携手走过了两次世界大战,共同度过了德国历史上的经济危机与通货膨胀的艰难岁月,也一同经历了战后资本主义的经济繁荣与富裕生活。在经历了初识的热恋后,两人克服重重困难终于走到一起。婚后夫妻二人有着幸福的生活,也有着一次次大大小小的婚姻危机，感情路可谓一波三折，夫妻间一再以宽容和谅解维系着婚姻和家庭。此外,哲学家常常在给夫人的信中提及自己在哲学方面的工作和思想上闪现的火花,也会在信中直言不讳地评价周围的人在学术上的成就,这些对于我们更加全面和具体地了解哲学家海德格尔提供了非常鲜活和独到的视角。

　　编者葛尔特鲁特·海德格尔没有也无法将其祖父写给祖母的信全部集结成书。因为这样一来将大大超过一本书信集的体量,二来也会因为大量重复的内容而把读者拖入夫妻生活中更为琐碎的日常。因此编者只遴选了二人生活中各阶段及各方面具有代表意义的信件,再以插入编者话语的方式为读者提供背景信息,将信件的内容串联起来,以期为读者构建起海德格尔与夫人的生活史和哲学家重要人生阶段的发展史。

　　葛尔特鲁特·海德格尔，生于1955年，是约尔克·海德格尔（约尔克是埃尔福丽德和马丁·海德格尔的长子）的长女。她和她的家人生活在弗莱堡海德格尔家族的老屋中。

　　常晅，南京大学德语系讲师，博士，长期从事德语翻译工作。主要译著有《德国特征——德国人如何走到今天》（格勒弗特著）、《资本的内部》（斯洛特戴克著）、《购买时间》（施特雷克著）。

　　祁沁雯，德籍华人，德国卡塞尔大学硕士，主修教育学和日耳曼学。在哥廷根大学驻华代表处从事中德高校交流合作工作，在职修读哥廷根大学心理学。

前言

编者注

1915年至1970年间的信件

海尔曼·海德格尔撰写的后记

附录

埃尔福丽德·海德格尔(出生时姓佩特 里）

马丁·海德格尔

海德格尔家庭谱系

人名索引

致谢