全部
作 者：[美]威廉·恩道尔 著
译 者：陈建明 顾秀林 戴健
出 版 社：中国民主法制出版社
丛 书：恩道尔国际地缘政治丛书
出版时间：2016年01月
定 价：39.00
I S B N ：9787516210567
所属分类： 人文社科 > 经济 > 经济实务 > 金融
标 签：国际经济 经济
本书讲述了美联储攫取并控制货币权力的历史及其对世界金融秩序造成的危害，并探讨了中国及其他新兴经济体为改变金融旧秩序所作的努力。众所周知，适当的货币供给能够带来经济繁荣，反之则会带来经济灾难，但鲜为人知的是，现代银行通过信贷可以创造货币，也可以毁灭货币。几家全球的金融机构：摩根大通、花旗、高盛和摩根士丹利正掌握着这一惊人的权力。那么这种金钱的权力是如何成长起来的？那些私人银行家又是如何滥用货币创造的权力，使美国陷入史上规模的危机并影响全球经济的？
威廉﹒恩道尔，美国著名经济学家、地缘政治学家，美国普林斯顿大学政治学学士、瑞典斯德哥尔摩大学比较经济学硕士，长期旅居德国，从事国际政治、经济、世界新秩序研究逾36年。
恩道尔作为独立经济学家和新闻调查记者，先后在美国和欧洲工作。他的研究领域极为广泛，除金融、能源和地缘政治外，还包括世界农业问题、粮食交易垄断、关贸总协定、世界贸易组织、国际货币基金组织、世界银行、第三世界债务、对冲基金和亚洲金融危机等。他还经常应邀在一些有关地缘政治、经济、金融、农业、能源问题的国际会议上发表演讲；定期为全球化研究中心及许多国际出版物撰写文章；并经常为欧洲主要银行和私募基金经理提供咨询。曾出版《目标中国》《石油大棋局》等畅销书。
第一章 鸠占鹊巢新生美联储攫取了货币控制权
J.P.摩根登上了王位
摩根和洛克菲勒导演了“1907年恐慌”
一份不受欢迎的财政部建议
摩根—洛克菲勒的全国货币委员会
银行家的政变：占领国家银行
佐治亚州哲基尔岛上的秘密会议
沃伯格计划
部分准备金银行业不可告人的秘密
民主党调查“金融托拉斯”
共和党银行家收买民主党人实施政变
第二章 幕后操纵摩根和美联储出钱让欧洲打仗
捉襟见肘的英帝国
挑战英国全球地位的两个对手
天定命运论
找一个打仗的借口
中立的美国：“他使我们免于战争……”
摩根的买卖很赚钱
为了摩根公司的世界安全而战
宣传就是武器
诉诸低级情感
令人震惊的战争成本
第三章 异军突起洛克菲勒家族占领制高点
摩根家族的衰落
黄金危机和美元缩水
巴鲁克赚钱，别人赔钱
洛克菲勒胜利亮相
巴鲁克、洛克菲勒等大企业支持墨索里尼模式
第四章 万事俱备打造布雷顿森林美元体系
美元本位制
布雷顿森林协定的签订
纳尔逊收买联合国选票
布雷顿森林美元体系
美元本位制取代金本位制
美国霸权的两大支柱
第五章 未雨绸缪捍卫美元就是捍卫国家安全
“马歇尔计划”：美国世纪的开始
北约和冷战巩固了美国的经济空间
在朝鲜打一仗实现“国家安全状态”
韩国提供了借口
中情局发动政变
修路也是为了对抗“苏联威胁”
第六章 初试牛刀新美元本位制接管世界
经济世界的帝国以及新的金本位制度
肢解英国的竞争对手——德国
北约开辟了新市场
战后美国大厦初现裂缝
肯尼迪拉响了警报
肯尼迪与美联储
伦敦的黄金总库
英镑菜汤里的法国苍蝇
美国对法国伺机报复
第七章 昙花一现尼克松离开布雷顿森林体系
1971年：美元体系开始谢幕
萨尔茨约巴登与彼尔德伯格的石油冲击
基辛格的赎罪日石油冲击
“游资—热钱”：离岸欧洲美元诞生
金融托拉斯发动了一场反革命
戴维·洛克菲勒的三边计划
新自由主义的回应：收复新政失地
华尔街的“后工业”世界
第八章 沉疴难医美国内部腐朽带来新的危机
保罗·沃尔克的货币政变
沃尔克引爆债务炸弹
国际货币基金组织助纣为虐
恶有恶报
破坏工人组织
布什吹起泡沫赢得大选
“储蓄—贷款银行”被抢劫
日本也来拯救布什
第九章 薨殁之痛偏航的格林斯潘金融革命
格林斯潘效劳金融托拉斯
危机越滚越大的游戏
废除《格拉斯—斯蒂格尔法》
卷土重来
“十年前难以想象的战略”
要命的格林斯潘网络泡沫
极限的边缘
终局：完全无管制的货币创造秘密
“太大而不能破产”
摩根银行与大规模杀伤性金融武器
证券化：虚构出来的交易
“击鼓传花”游戏
穆迪和标准普尔的特殊地位
单一险种保险
……
第十章 信用破产金融海啸与美元体系的终结
第十一章 垂死挣扎华尔街拿税收堵美元大漏洞
第十二章 掌握主动中国打造世界货币
注释
后记
序言
美国世纪的终结
20世纪40年代，“二战”激战正酣，美国当权者内部就趾高气扬地宣布：世界迎来了“美国世纪”的曙光。时至七十多年后的今天，美国的霸权，尤其是在金融领域一统天下的局面已显现颓势，欧亚大陆新兴国家的崛起势不可挡．这些国家正设法摆脱“二战”后美元的霸权统治。
2015年秋，笔者写下这些话时，国际金融体系再一次徘徊在危机边缘。自2007年美国爆发金融危机以来，尽管美、欧、日的央行采取了空前的干预措施，但其经济依然没有些许真正复苏的迹象。
这场干预史无前例，美联储一马当先，美元体系的支柱机构紧随其后，全球金融市场和各大银行均受到波及。美联储这样做，不是要清理银行的坏账，更不是想清除金融界的腐败，尽管这些问题在2008年时险些导致全世界停摆。相反，它此番费尽心思，只是拿美国纳税人的钱去救助华尔街的大银行，结果这些问题银行的规模不降反升，那些银行家依旧尽情享受着曼哈顿的蒙宅，挥霍着数千亿美元的救助金带来的红利。
这场金融危机始于2007年春天，堪称美国乃至世界历史上最严重的一次，由美国房地产市场的“次贷”危机引发。所谓“次贷”，实质上是用打包发行债券来为贷款融资的模式，看名称就知道这种贷款不是最佳方式．信用风险比正常贷款大得多。究竟大多少，随后数月的情形让全世界始料不及。
随着危机的蔓延，世界各国的银行和保险公司迫不及待地要抛售手中的美国抵押债券，美国金融体系的根基面临前所未有的系统性危机。2008年9月10日，美国财政部宣布接管“房利美”和“房地美”这两家政府资助的房地产企业，当时二者在美国房贷市场的担保贷款金额高达5万亿美元。前华尔街银行家、时任财政部部长亨利·保尔森打破常规，允许华尔街最大的企业之一雷曼兄弟在当年9月15日破产。雷曼兄弟申请破产的金额达6300亿美元，创美国历史之最。这一决定让人始料不及，因为仅仅几周前保尔森还救助了一家小企业——贝尔斯登公司。全球顿时陷入恐慌，世界范围内的经济大衰退就此开始。转瞬之间，谁都无法预测哪家银行能够生存下去，人们对全球金融体系的信心轰然倒塌。
2008年10月，在华盛顿的一次记者招待会上，时任国际货币基金组织(INF)总裁的法国人多米尼克·斯特劳斯一卡恩表示：‘‘对美欧若干最大金融机构偿付能力的担忧日益加剧，已将全球金融体系推至系统性崩溃的边缘。”随着银行问的拆借完全冻结，全球银行接二连三地陷入危机。11月，韩国政府被迫采取紧急措施保护本国银行，欧洲央行和欧盟各国政府也纷纷出手。12月，美联储前所未有地将联邦基准利率下调至接近零的水平，此举不是要帮助美国经济走出困境，而是为了救助华尔街岌岌可危的金融体系和那些大银行。
2015年9月，也就是整整七年之后，零利率仍然没有改变，显然表明这不是一场普通的金融危机。美联储这样做是因为它知道，一旦提高利率，将会引发企业大规模破产浪潮，继而导致新的金融危机，美国政府和美联储原本已捉襟见肘，届时将无力回天。
正是华尔街这些大银行肆无忌惮地放贷，才导致了这场全球性的危机，但是这些罪魁祸首却获得了上千亿美元的救助，6家大银行的首席执行官没有一人因欺诈入狱。华盛顿的救助理念更是令人匪夷所思，那就是让高盛、花旗和摩根大通“太大而不能破产”，于是纳税人的钱被用来购买那些已经毫无价值的抵押债券。而事实是，它们太大了，根本无法救助。更有甚者，政府并没有认真采取措施避免新的危机，而反观20世纪30年代，国会还出台过避免危机的政策。华尔街银行我行我素，俨然就是万能的“金钱之神”，它们资助的政客——甚至是总统奥巴马——当然都要毕恭毕敬。
美国的央行就是美联储，其实是一个私人机构，它应对危机的措施风险极高，那就是一味地印钞票，上万亿美元地印，用来购买华尔街大银行那些垃圾债券。此外，它们还采取了早已被证明并不成功的量化宽松政策，此举导致美联储的负债表在随后的七年增加了4万亿美元。
奥巴马政府刚上台时，谎称“衰退”即将结束，经济“复苏”就在眼前．实际上美国政府的债务每年又多了1万亿美元，从危机开始时的9万亿美元增至2015年的18万亿美元，占到美国国内生产总值的104％。
像底特律这样曾经无比辉煌的工业城市也被迫宣布破产。加利福尼亚州政府面临严峻的财政危机，无奈让数千名政府职员下岗，公共服务大幅削减。根据美国著名经济学家约翰．威廉姆斯的独立统计，到2015年7月，美国劳动力人口中有9300万未就业，真正的失业率(想就业但找不到工作)达到创历史纪录的23％，而非劳工部宣传的区区5％。23％的数值仅在20世纪30年代大萧条时才出现过。
从美元到欧元
到2009年年底，华盛顿面临美元崩盘的危险，而美元恰恰是美国霸权的顶梁柱。作为美国国债最大的持有者，中国在2009年3月明确表示，对华盛顿不能控制飞涨的债务深感失望，正考虑把贸易顺差转化为欧元，当时欧元是替代美元作为世界储备货币的最佳选择。中国人民银行行长甚至表示，国际货币基金组织应尽快建立“超主权储备货币”来替代美元。
对华盛顿和华尔街而言，中国的表态相当于对美宣战。1944年布雷顿森林会议召开，成立了国际货币基金组织和世界银行，尤为重要的是．美元一举成为世界头号储备货币。美国称霸全球的实力就来自美元的特殊地位。世界其他国家在进行石油等贸易活动时，不得不用美元交易。中、日、韩等贸易顺差国只能拿贸易盈余去购买美国国债，其他别无办法，因为至少这样还能获得些许的利息。
现实就是这么具有嘲讽意味，这些国家以辛勤劳动换来的贸易顺差，却年复一年地被迫用来购买美国国债。美国在全球开战，用的就是这些钱，阿富汗战争、伊拉克战争以及利比亚、叙利亚和最近的乌克兰战事，无一例外。
2009年6月，中国再次呼吁用新的储备货币来替代美元，并于当月开始以前所未有的数额卖出美国国债。本着这一思路，中国开始与韩国等周边国家在双边贸易中用本币结算。
近年来，美国国债年增幅达一万多亿美元，这个数值比大多数国家一年的国内生产总值还多。到2010年年初，美元的地位岌岌可危。于是，华盛顿和华尔街的盟友高盛、摩根大通发动了赤裸裸的货币战争，目标就是当时蒸蒸日上的欧元。
这场战争的名称就叫“希腊债务危机”。
欧洲媒体后来披露，为了让希腊混入欧盟，希腊政府和高盛早在2002年就开始偷梁换柱。要知道，希腊在债务和赤字问题上原本达不到人盟要求．这就是欧元危机的开始。这场货币战争的最终目的就是削弱欧元在世界上的吸引力，尤其是让中国放弃使用欧元作为新储备货币的计划。一旦美元丧失世界头号储备货币的地位，“二战”以来确立的美元地位将一去不复返。华盛顿的货币战得到纽约若干对冲基金的鼎力相助，其中就有乔治．索罗斯的身影，他在1997年领头对韩国等亚洲新兴经济体发动了金融攻击，目的是让这些国家对国际货币基金组织俯首称臣。
机遇前所未有
美国的金融政策反复无常，华尔街的手段难以预料，所以不仅是欧洲，金砖国家尤其是中、俄、印，都在想方设法地考虑如何摆脱美元危机带来的破坏性影响。2014年，金砖国家开发银行成立；2015年，中国成功创建亚洲基础设施投资银行(简称亚投行，AⅡB)，在实现宏伟的“一带一路”战略上迈出了一大步。
眼见自己的霸权地位面临1945年之后最大的挑战．华盛顿和华尔街更加疯狂。洛克菲勒家族、杜邦家族、盖茨家族、布什家族、拉塞尔家族，这些操纵华盛顿政策的老牌家族，决定动用美国全球霸权的第二根支柱，那就是无与伦比的军事力量。2010年年末，美国支持的“颜色革命”率先在突尼斯爆发，接着蔓延到埃及和中东伊斯兰国家，然后殃及利比亚、也门；随之而来的还有与美国颇有瓜葛的“伊斯兰国”，其势力正在不断壮大。
尽管如此，美国对叙利亚政策仍然难有收获，因为叙利亚政府背后站着坚定的盟友俄罗斯，这是唯一能对美国霸权构成核威胁的国家。2013年，华盛顿和这些大家族决定直接把目标对准俄罗斯。 华盛顿利用其支持的非政府组织，如国家民主基金会、索罗斯在乌克兰创办的国际复兴基金会，资助了堪称“史上最赤裸裸的政变”——在2014年2月推翻了乌克兰合法民选总统亚努科维奇及其政府。乌克兰内战随即爆发，重灾区就是毗邻俄罗斯且说俄语的几个州。
俄罗斯十分清楚美国的圈套，没有和北约爆发正面军事冲突。普京采取了一系列经济、政治和军事措施，动作之大让人始料不及。
俄罗斯这些措施的中心步骤就是“向东看”，即战略重心向东转移，也有人称之为俄罗斯版的重返亚洲政策，这一举动将改变当今世界的力量平衡。2015年年初，俄罗斯创建了欧亚经济联盟，并以创始成员国身份加入中国创建的亚投行。此外，俄罗斯还和其他金砖国家一起创建了初始资本为1000亿美元的金砖银行，为新兴国家的重大基础设施项目提供资金。
2013年，中国宣布“一带一路”战略，其中包含若干重大基础设施建设，除了海上丝绸之路外，还有欧亚高铁等陆地项目，这些交通动脉将把朝鲜半岛、欧亚大陆国家、南亚、伊朗，乃至西欧国家连为一体。这一发展战略的核心是终结美国世纪，打造以黄金为支持的新的储备货币，取代已经腐朽不堪的美元体系。
本书揭露了华尔街那些金主无形的黑手。他们已经毁灭了美国，如果不加控制，将会毁灭整个世界。古希腊有一句名言：“神欲使之灭亡，必先使之疯狂。”华尔街及其帮凶对权力的欲望早已丧心病狂，他们的罪恶已经开始遭到报应，世界对他们发动战争、制造金融危机的损人利己的行为越来越厌恶。
大乱大治！世界即将迎来崭新的欧亚世纪，希望就在眼前。
威廉·恩道尔
德国 法兰克福
2015年9月
后记
货币权力的结局
我们用本书英文版序的卷首语来为这个故事收尾：货币(金钱)的权力，它到底是什么？我们追踪1865年后美元统治崛起的历史，看到货币权力并没有建立在健全稳定的经济政策基础上。它也没有把绝大多数人的和平与福祉当作自己的根基。原来货币权力的根基是权力控制的手段——而权力的最终表达，就是一个国家的军队、警察及其暗含的一切(暴力)。直到2007年8月，货币的权力一直被牢牢地握在货币利益集团的手中，握在美元体系的核心——少数几家银行和金融机构——的手心里。
这个货币权力千方百计地抓紧它那具有破坏性的力量，它不放过任何一种信仰和宣传，它虚情假意地呼吁爱国主义，对贪婪施放诱惑，还把人们对未来的美好希望拿来加以利用。货币权力竭尽全力隐藏它的秘密——无论是由黄金、石油、F一16战斗机还是核炸弹做后盾，货币最终都是法律的产物。在一个国家．只有制定法律的人才能决定货币的权力是何种权力、是谁的权力。伦敦金融城的大银行家迈耶-阿姆谢尔·罗斯柴尔德早在1790年就说过：“只要能控制一个国家的货币发行，我不在乎谁制定法律。”这个控制权在1913年被没有主见的美国国会拱手奉送给由私人国际银行家组成的卡特尔，在形式上通过美国《联邦储备法》完成权力移交。
进入2009年以来，一场巨大的权力斗争在全球范围内展开。形势危若累卵，然而只有少数人能够真正领会到这一点，主流媒体顽固地保持着沉默。斗争发生在各种力量之间，人们在力争保全职位、维护产业完整、保证厂房和机器设备运行。如果能够像统计选票那样进行一次计算，我们会发现，与绝大多数人作对的，是一帮数量很少的寡头精英，他们是华尔街的货币利益集团及其同伙，主要的人物都在伦敦金融城、在艾伦·格林斯潘金融革命核心中的三十多家世界一流的国际银行里。
2008年10月，美国国会面对压力通过了《公法第110．343号》，10月3日经布什总统签署生效。法律文本长达169页，大部分条款在投票之前并没有被美国国会成员仔细读过或研究过。根据这部《2008年紧急经济稳定法》制订了一个耗资达7000亿美元的《问题资产救助计划》。这个计划很快就得到“防水油布”这样一个绰号，它的首字母缩写恰好是“TARP”。
在《问题资产救助计划》厚实的保护下、在没有任何外部审查或监督的情况下，美国财政部部长、前华尔街银行家亨利·保尔森将数千亿美元发给了少数几家华尔街投资银行的亲信以及大型国际银行，甚至给了保险公司和抵押贷款机构(如房利美和房地美)。根据保尔森的命令，政府投入了巨额资金．但是并不直接控制那些银行。这个无耻的行为是把纳税人的钱白白送给那些将整个世界拖到灾难边缘的人和金融机构。 尽管有7000亿美元的《问题资产救助计划》，或者更准确地说，正是因为这7000亿美元的《问题资产救助计划》，在美国和世界各地，财富继续遭到毁灭。到2009年2月底时，《问题资产救助计划》已经进行了4个月，人人关注的美国道琼斯工业股票指数已经从一年前的峰值下跌了一半。目前还没有触底的迹象。房产是美国70％家庭的主要资产；人们在格林斯潘的泡沫年代里被说服。为了买房子把他们的未来抵押出去，然后眼看着房地产的价格以20世纪30年代以来最快的速度跌落下去。
在世界主要金融市场继续下滑的时候，欺诈、腐败和操纵案开始浮现。其中最引人注目的，是2008年12月纳斯达克纽约证券交易所前主席伯纳德·麦道夫，他公开承认制造了500亿美元的庞氏骗局。涉及的金额虽然不小，但是怎么也比不上在证券化坍塌中蒸发的数万亿美元。值得注意的是那些有关的报道：美国政府的证券交易委员会早就多次得到外部和内部员工的明确警告，麦道夫基金的高水平盈利存在虚假成分。
在整个金融界发生的是全面的腐败，这不应该让历史学专业的学生感到吃惊。罗马帝国最终的衰落发生在基督降生后的前三个世纪里，原因在于罗马贵族的一个决定：为了换取多到不可计数的私人财富，他们把国家的权力交给了货币利益集团。帝国的腐朽是从内部的堕落开始的。
共和党布什的自由放任、腐败和任人唯亲的八年任期结束了，名义上的反对党——民主党——选出了一位新总统，但是实行激进变革的希望仍然渺茫。奥巴马总统最初的公众支持率比耶稣还要高(只在一次民意测验中屈居第二)。他有百年一遇的机会，向全国发出号召，动员人民支持一项“切除结石病灶”的重组美国金融权力的计划。
奥巴马得到了大众的授权。他最好能够采取正确的方式，“把货币兑换商从庙宇中驱逐出去”。为把美联储及其背后的大银行国有化发出呼吁，为公共利益而不是私人贪欲夺回国家对货币的控制权。如果他这样选择，那么他就真的得到了大众的授权，可以去削减由华尔街金融和货币利益集团掌控的国家经济命运的权力，对那些危害国家福利、制造崩溃的银行实行国有化。
然而，他的“经济梦之队”里全都是噩梦般的老面孔。从保罗·沃尔克到劳伦斯·萨默斯，都是在金融界滥用货币权力、罪行累累的角色。
新总统的财政部部长是最强势的纽约联邦储备银行的前主席。仅仅在五个月前。他还与亨利·保尔森和美国联邦储备委员会主席伯南克共同作出决定，让纽约第四大投资银行、有153年历史的雷曼兄弟公司破产，但是同时又拯救了规模较小的其他机构。这项决定会不会是保尔森和同伙挟持全世界的恶意企图——把危机扩展到全球的金融体系，恐吓世界上的其他国家和地区，一起来拯救华尔街？但是到2009年年初时已经可以看得很清楚：没有人会愿意这样做。
公众在故意制造混淆的洪水般的报道冲击下不知所措：为什么花旗银行和美洲银行这样的大银行不应被国有化？金融媒体上大量充斥着共产主义蔓延或者更坏情景的报道。其实真正的问题只有一个：谁应该控制货币的权力？是私人性质的美联储、它背后的金融业私人卡特尔，还是公众选出的代表？要知道今天公众的养老金和工作岗位正在消失，住房正在被银行收回。
在经济大萧条中货币集团被迫交还给大众的权力，又被收回去了。1979年货币政变的旧戏又重演了一次。在撒切尔货币主义的老家——英国，工党政府正在牺牲选民的利益去拼命捍卫私人银行的权力。工党正在推行的“银行家社会主义”．就是利润私有化和用纳税人的钱把亏损社会化。
在德国，保守的总理听从社会民主党财政部部长的意见，同样不愿意挑战银行的权力。德国的金融业内人士指出，在银行理不清的金融纠纷面前，柏林的政界其实是两眼一抹黑。实际上这个问题就像太阳是从东边出来的一样简单。早在1931年，德国曾因允许国际银行在危急的时刻决定自己国家的命运．陷入过一种荒诞悲惨的境地；2009年的德国政客们如果只相信大银行家的精明而不相信人民的智慧，是不是要重蹈布吕宁的覆辙，让人民再次“节衣缩食”或者接受更加悲惨的命运？
始于20世纪80年代初的新自由主义撒切尔一里根革命，按部就班地完成了全球规模的资本集中化。货币权力的集中程度无人能够想象。在金融市场上呼风唤雨的巨头花旗集团，历史上曾属于洛克菲勒家族，“旗下”有3000多家公司分布在许多国家，2008年的总资产达到2．2万亿美元，世界上大多数国家一年的国内生产总值都不及这家公司的资产水平。洛克菲勒的大通曼哈顿银行在1995年并购了化学银行(后者刚刚吞并汉华实业银行)，数年后再与J．P．摩根合并，成为摩根大通银行，这是货币权力集中化的最好实例。
美国政府袖手旁观，还把大萧条时期制定的法律法规一一废除，那些法律法规都是约束货币权力的。巨大无比的新银行还把传统的银行一保险业务同资产管理这种最新的职能结合起来，美国的证券伸进了共同基金和养老基金的体系中，货币扩张的规模已经无法想象。
这个货币的权力——以美元为基础的货币权力——正在步步前进，征服和控制整个世界，完成计划的手段就是它们自己发明的金融全球化，可以利用的工具是国际货币基金组织、世界银行和国际清算银行(中央银行家的中央银行)．这是银行家能够掌控的手段和机构。
在历史上，美国在1910年时的联邦债务只有10亿美元，人均12．40美元。国家和地方政府欠债很少甚至不欠债。1920年，第一次世界大战结束后、美联储成立七年时，美国政府的债务为240亿美元，人均228美元。1960年国家债务达到2840亿美元，人均1575美元；1981年超过1万亿美元；2009年超过11万亿美元，人均负债已达3．5万美元。每年付给银行和债权人的利息总额超过了4500亿美元。现在就是把整个美国都交给银行家去抵债都不够了．恐怕需要两三个美国才能够清债。美国的开国元勋托马斯·杰斐逊有充分的理由这样说：“如果美国人民允许私人银行控制货币的发行，那么银行和那些将要依靠银行成长起来的公司会首先用通货膨胀，然后用通货紧缩……剥夺人民所有的财产，直到他们的孩子梦醒时发现，他们在父辈们征服过的大陆上已无家可归。”
2009年初，人们可以看清的是，纽约最大的银行家打错了算盘。即使面对20世纪30年代以来最严重的危机，世界上的各个国家和地区也不急于挽救美元体系。在布什任总统的八年时间里，美国滥用了充当世界体系仲裁者的权力．用尽了世界对它的信任。从北京到莫斯科，从迪拜到布宜诺斯艾利斯，世界上所有的国家都在重新评价它们和美国以及和美国权力的关系。
今天的世界面临着1945年以来的第一次机会：去开辟一条摆脱美元主宰、维护国家和地区稳定的新路。目前还不清楚的是，美国以外的国家(和地区)是否拥有能够实现这种自由的权力——这首先是政治决策而不是金融决策。世界处于一个关键时刻：是选择抓住这个新机会，还是跟着美元体系一同覆灭？
威廉·恩道尔
德国威斯巴登
2015年9月
您现在的位置：
