里尔克诗全集（珍藏版 全四卷）

用好书完成时代精神的年终盘点——2016年度商务印书馆十大好书评选公布

2016年2月 百道好书榜·文学类

    ★汉语世界首部《里尔克诗全集》

    ★首次依据德语国家研究者通行的底本译出

    ★收录里尔克毕生创作的全部诗歌

    ★译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集

    《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出，收录里尔克毕生创作的全部诗歌，共分四卷：1. 生前正式出版诗集；2. 原初与未刊诗集；3. 逸诗与遗稿；4. 法文诗全集（附意大利语和俄语诗歌）。年表、注释一应俱全，译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集。

    《里尔克诗全集》第一卷《生前正式出版诗集》收录了里尔克生前正式出版的诗歌，包括里尔克早年自费出版的三部诗集《宅神祭品》、《梦中加冕》和《降临节》，以及奠定了他在世界文学史上巅峰诗人地位的《杜伊诺哀歌》与《商籁致俄耳甫斯》。

    《里尔克诗全集》第二卷《原初与未刊诗集》收录了里尔克诗歌中的原初与未刊诗作，其中包括里尔克不希望“以任何方式继续存在”的《生活与谣歌》。

    《里尔克诗全集》第三卷《逸诗与遗稿》收录了里尔克散逸在留言簿、信件中的诗和作为献词而写的诗，包括里尔克早年写给父母的诗、写给瓦勒丽的诗和里尔克晚年写给埃丽卡的诗，较为清晰地展现了里尔克诗才的萌发及其曲折的情感历程。

    《里尔克诗全集》第四卷《法文诗全集》收录了里尔克全部法文诗，附六首俄语诗、两首俄语诗草稿和两首意大利语诗，展现了里尔克用非母语创作诗歌的才华。

    赖纳?马利亚?里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品。

    陈宁（1970—2012年），出生于沈阳，辽宁大学中国语言文学系毕业，生前为《沈阳日报》编辑，2002年创办“里尔克中文网”，多年从事里尔克诗歌的汉译与研究。

    何家炜，诗人，法文译者，1973年生于浙江湖州，广州外国语学院法语语言文学系毕业，译著有《波德莱尔》、《兰波<彩图集>》、《里尔克法文诗》、《还乡之谜》等。

目录

我坐着，读一位诗人

——德语诗译者序陈宁 1

生前正式出版诗集

宅神祭品 3

梦中加冕（1897年） 81

降临节（1898年） 119

为我庆祝（1899年） 173

白衣侯爵夫人 245

短歌行咏掌旗官基道霍·里尔克之爱与死

（写作于1899年） 281

时辰祈祷书 295

修士生活之书 299

朝圣之书 365

贫穷与死亡之书 413

图画之书（1902与1906年） 447

第一卷·第一部 449

第一卷·第二部 475

第二卷·第一部 497

第二卷·第二部 541

新诗（1907年） 583

新诗别集（1908年） 681

安魂曲（1908年） 793

祭一位女友 797

祭沃尔夫·封·卡尔克罗伊德伯爵 811

马利亚生平（1912年） 821

杜伊诺哀歌（1912-1922年） 845

第一哀歌 849

第二哀歌 855

第三哀歌 859

第四哀歌 863

第五哀歌 867

第六哀歌 873

第七哀歌 877

第八哀歌 883

第九哀歌 887

第十哀歌 891

商籁致俄耳甫斯（1922年） 897

第一部 901

第二部 927

注释 955

诗篇索引 1067

诗篇细目 1081

原初与未刊诗集

生活与谣歌 3

心理剧两折（1894/1895年） 119

穆里罗 121

婚礼小步舞曲 126

菊苣（1896年） 137

基督（1896/1898年） 157

第一系列（1896/1897年） 159

第二系列（1898年） 201

为你庆祝（1897/1898年） 215

为我庆祝（1899年） 267

白衣侯爵夫人（第一稿，1898年） 347

戏（1898年） 371

编年史摘录掌旗官（1664年）（1899年） 387

短歌行咏掌旗官鄂图·里尔克之爱与死

（写作于1899年） 403

祈祷 419

戏剧三折（1898-1900年） 503

早春 506

秋天林荫路 510

冬魂 515

庆典表演剧（1902年2月15日艺术厅落成典礼上） 521

献给夜的诗（1913/1914年） 531

C. W. 伯爵遗稿录 559

〔第一辑〕（1920年11月末于伊尔谢勒山山之宫） 561

〔第二辑〕（1921年冬春之交于伊尔谢勒山山之宫） 576

注释 587

诗篇索引 611

诗篇细目 619

目录

逸诗与遗稿

逸诗与遗稿 1

注 释 1231

里尔克年表 1347

基本参考书目 1357

诗篇索引 1361

诗篇细目 1385

既然一切都在流逝

——法语诗译者序 何家炜 1

法文诗全集

果 园（1924/1925年） 3

瓦莱四行诗 57

玫瑰集 83

窗 99

缴给法兰西温柔的税（穆佐，始于1924年） 111

练习与例证 123

诗篇与题献（1920-1926年） 163

草稿与断章（1899-1918年） 231

草稿与断章（1921-1926年） 249

附录一 俄语诗辑 311

附录二 意大利语诗草 321

注 释 325

诗篇索引 337

诗篇细目 345

装　　帧：精装

页　　数：3612