诺贝尔文学奖获得者、《青鸟》作者莫里斯?梅特林克的散文集作品。
部分散文作品首次从法文翻译成中文。
探讨花的生存智慧、时间、道德、灾祸、死亡等哲学主题,表现了作者不凡的洞察力。
《花的智慧》是梅特林克的散文集,包括11篇散文作品,探讨花的生存智慧、时间、道德、灾祸、死亡等主题,表现了作者不凡的洞察力。读梅特林克的散文令人感到有读18世纪哲学家们的论著的味道,博学,特别是他对动植物的观察研究之细腻深刻,从昆虫,蜜蜂、白蚁到花花草草,它们的生活、生命表现,到人类;从时光的流逝到世界、人生、命运的认知;从科学的发展到道德观念、社会职责,以至战争、武器;从宗教到哲学、文学等等,往往在一篇短短的论文里出现大幅度的跳跃,令人不暇应接。
莫里斯梅特林克(Maurice Maeterlinck, 1862-1949),比利时剧作家、诗人和散文家,象征派戏剧代表人物,诺贝尔文学奖获得者。代表作有《青鸟》、《佩莱亚斯与梅丽桑德》、《阿亚业娜与蓝酬子》、《圣安东的奇迹》等。
周国强教授,男,1944年出生,浙江宁波人。1965年毕业于上海外国语学院德法语系法语专业,留校,助教进修班。1976年调武汉大学外语系,1993年晋升教授,湖南理工学院外语系教授,法国帕斯卡大学客座研究员、中国法国文学研讨会理事。著有《法语生词攻略篇》等论著4部,《鲍里斯·维昂之谜》等论文十余篇;译有《追忆似水年华》(合译)、《笑面人》、《岁月的泡沫》、《苦难中的法兰西》、《乔珊儿》等小说、诗歌、剧本、论文40种,计600余万字。
《花的智慧》译序(周国强)/001
花的智慧
花的智慧/003
花的芬芳/061
时间的度量/069
道德的忐忑/077
拳击赞/101
关于李尔王/107
战神们/117
对侮辱的宽恕/125
灾祸/133
我们的社会职责/143
不死/155
那就是大马斯铁线蕨,它有着十分迷人的俗称:维纳斯的头发,灌木丛中的魔鬼,披头散发的美人等等,民间诗歌竭尽所能,用动人的笔墨描绘一种令人喜爱的小植物。人们在南方,在路旁,在橄榄树下,,都能见到这种处于野生状态的植物;而在北方,人们则常常把它种植在颇为老式的花园里。它的花呈淡蓝色,就像一朵原始状态的小花那样朴素无华,至于“维纳斯的头发”、“披头散发的美人”则是指它杂乱、纤弱的叶子,它的叶子围绕着轻柔翠绿的“荆棘”似的花冠。在花的根部,五根极长的雌蕊紧密地聚集在碧蓝的副花冠中央,就像五位身穿绿裙袍、冷若冰霜、高傲的王后。在雌蕊周围,涌动着一大群毫无希望的恋人——雄蕊,它们无法达到王后们膝部的高度。于是,在这青绿色和天蓝色的宫殿深处,在幸福的夏日里,开始了人们无法预测的、无可奈何的、徒劳无益的、一成不变的期待的戏剧,这出戏默默无言,有始无终。但是,时光在流逝,这日日夜夜就是花卉的年年月月;花儿的流光溢彩渐渐黯然失色,花瓣脱落了,高傲的王后们在生活的重压下似乎也终于垂头丧气。在一个特定的时刻里,王后们仿佛听从了善于判断考验程度的爱情所发出的隐秘而又不可抗拒的口令,以一种审慎而匀称的动作,犹如五股喷泉落入承水盘时形成的抛物线,协调一致地仰卧着,优雅地在情人们的嘴唇上蘸吸新婚之吻的金粉。
装 帧:平装
页 数:192页
版 次:第1版
开 本:32开