汉译世界教育经典丛书•做人的故事

《做人的故事》收集了苏霍姆林斯基在几十年教育生涯中编写的、对学生进行全面发展教育的伦理小故事，试图用文艺形式来阐述道德教育问题，解释道德教育原理。主要包括“美——生活的快乐”“人——这是精神的力量”“人——最高的价值”“尊敬和尊重长者”“通向思维源泉之路”“保持人类自己的本色”“劳动、幸福和义务的和谐”“培养自己的同情心和敏感性”八个部分。这种形式对于广大中小学教师选择适切的道德教育途径、形式、手段和方法，开展生动有效的道德教育，极具借鉴价值。

美——生活的快乐
公鸡为什么有鸡冠
猫害臊了
我们怎样拯救了小云雀
为了不让蝴蝶被刺伤
雨和雷
晨风
小兔子和花楸树
秋天带来了金色的带子
再见，太阳
蚂蚁是怎样穿过小溪的
燕子是怎样得救的
虞美人什么时候打开花瓣
花楸树在等谁
雪花和小水珠
鱼缸中的小鲫鱼
花朵和雪
怎样让蜜蜂飞出去
蝴蝶与花朵
林子里所有的树都在歌唱
他们是多么可怜
山雀为什么哭
白色的亚麻布
原仓鼠怎样准备过冬
长脚秧鸡和燕子
谢尔盖和马特维
刺猬是怎样准备过冬的
弧狸的小灯
窗下的橡树
弧独的爆竹柳

人——这是精神的力量
人——最高的价值
尊敬和尊重长者
通向思维源泉之路
保持人类自己的本色
劳动、幸福和义务的和谐
培养自己的同情心和敏感性
译后记

《做人的故事》：
　　士兵谢尔盖·伊凡诺夫勇敢地与法西斯匪徒作战。我们的部队解放了祖国的土地，并继续在德国的土地上打击敌人。
　　谢尔盖·伊凡诺夫攻占了通向一座大房子的阵地。他用冲锋枪向驻扎着法西斯匪徒的街道扫射。在街的那一头是敌人机枪手的阵地。
　　突然谢尔盖看到，从半毁的房子里跑出一位妇女，手里抱着一个小孩。在她的近处一颗地雷爆炸了，妇女倒下了。她一动不动地躺在马路中央，孩子在她胸前哇哇地哭。
　　苏联士兵谢尔盖·伊凡诺夫在这一瞬间想起了自己的小儿子。他和他的母亲一起被法西斯的炸弹炸死在斯摩棱斯克市。士兵的心痛得收紧了。他爬过街，向被打死的妇女爬去。子弹在他的头顶上呼啸。啊，已经不远了，孩子还趴在母亲的身上。谢尔盖用左手抱起了孩子。他右手握着冲锋枪，短距离跃进地接近自己的阵地。谢尔盖·伊凡诺夫听到了敌人炮弹的号声，就卧倒在马路上。炸弹轰的一声爆炸了。剧痛刺透了士兵的身体。他痛得不能动弹，使出了最后的力气，爬向大房子的通道。他的两位战友从通道中冲了出来。
　　“接住孩子。”谢尔盖·伊凡诺夫说完便牺牲了。
　　孩子轻轻地哭泣。
　　世界上最富的人
　　在喀尔巴阡山脉的一个山村里住着一位牧人爷爷卡尔普。苏维埃政权为了奖励他多年的劳动，授予他两枚金星奖章。
　　……