生日历险记/百变公主和她的王子

过生日的时候，公主一大早就要起床。在生日宴会开始之前，要完成很多事情：舞厅必须打扫干净，气球和彩带也要挂好。然而，宴会上什么事情都有可能发生！一位愤怒的魔法师也许会突然降临，用魔法带走所有的客人。这时候，拯救客人就成了公主义不容辞的责任。

李之义，生于1940年，北京人。李之义先生是我国著名的瑞典语翻译家，曾任人民画报社副总编辑、译审，鲁迅文学奖的获奖者。李之义翻译了瑞典儿童文学大师林格伦的全集（14卷），斯特林堡文选（5卷），《瑞典文学史》等多部著作。曾荣获瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫颁发的“北极星勋章”系列中的“一级骑士勋童”（2005年）、斯特林堡奖（2005年）、瑞典作家基金奖（1985年）、瑞典文学院翻译奖（1988年）、瑞典作家协会翻译大奖（1997年）等多项荣誉。图为瑞典女王储维多利亚公主在北京为李之义颁发“北极星勋章”。
　　
　　派尔·古斯塔夫松，生于1962年，两个女孩的爸爸。派尔·古斯塔夫松先生是瑞典著名的童书插画家和作家，瑞典儿童文学院的重要成员，艾尔莎·毕斯科沃奖的获得者。1985-1989年就读于哥德堡大学设计和工艺学院，获艺术硕士学位。1989年起成为自由插画家。他独立或合作创作了数十部儿童图画书。公主和王子系列始创于2003年，至今已达十余本，被译为多种语言，发行数十万册，深受孩子和家长们的喜爱，并多次被搬上儿童话剧舞台。