作 者:[西班牙]卡门·马丁·盖特 著
译 者:张煦
出 版 社:漓江出版社
出版时间:2015年01月
定 价:28.00
I S B N :9787540773908
所属分类: 少儿 > 少儿文学 > 儿童文学 > 外国儿童文学  
标 签:
马丁·盖特于1925年12月8日生于西班牙萨拉曼卡,后毕业于萨拉曼卡大学哲学与文学系。在校期间即参加过多部戏剧的演出,毕业后曾参与过《工作与岁月》和《新杂志》等刊物的编辑工作。1950年迁居马德里,并获得了马德里大学文学博士学位。1954年与西班牙著名作家拉斐尔·桑切斯·费洛西奥结婚,从而也加入了西班牙著名的“五五年一代”或曰“战后一代”。其丈夫桑切斯·费洛西奥于1956年出版的长篇小说《哈拉马河》,被公认为流行于20纪50年代西班牙文坛的客观现实主义文学的代表作。该作者后于2004年获“塞万提斯文学奖”。
马丁·盖特于1953年发表首部短篇小说《自由的一天》,当时她曾声称这部短篇小说是她从八岁就开始写的。1955年发表首部长篇小说《温泉疗养地》,从此走上文学创作道路,这部小说曾得到西班牙最有声望的小说奖“希洪咖啡奖”。三年后出版的又一部长篇小说《薄纱窗帘间》,堪称杰作,获西班牙当年“纳达尔文学奖”。在此之后,她还创作了两个剧本:独幕剧《直截了当》(1957)和《小妹》(1959)。
20世纪60至70年代,作家专心致力于小说创作,此时也是她的创作旺盛期,发表的重要作品有长篇小说《羁绊》(1960)、《慢节奏》(1963)、《一连串的倾诉》(1974)、《后屋》(1978)以及《短篇小说全集》等。20世纪80至90年代则是她的收获期,获得各项文学奖近十种,其中最高奖项是1988年的“阿斯图里亚斯王子奖”和1994年的西班牙“国家文学奖”。
《曼哈顿的小红帽》诞生于1990年,出版后成为1991年年度最畅销书。
20世纪90年代后期,她出版了两部重要作品,即文学批评集《奇特的生活》(1997)和长篇小说《离家出走》(1998)。此外,她还将自己1953年以来所写的诗歌、散文、评论及短篇小说等分门别类地结集出版。
马丁·盖特在与桑切斯·费洛西奥共同生活期间,生下唯一的女儿玛尔塔,她曾为她写了一篇名为《白雪女王》的短篇小说。但是,女儿后来不幸夭亡,而他们两人的婚姻也就此宣告结束。
2000年夏,她被诊断出癌症,一个半月后的7月23日病逝于马德里,其遗体同她的父母和先她而去的女儿安葬在一起。
译后记/ 180
在萨拉学会阅读之前,她喜欢在故事中增添一些内容,编一个不同的结尾。她最喜欢的一幅插图是小红帽和狼在林问一片空地上见面那张,占整整一页,让她看起来没够。画中的狼有一张善良的脸,实在是太讨人喜欢了,当然,小红帽对它非常信任,脸上带着迷人的微笑。萨拉也信任它,觉得它一点也不可怕,这样和蔼可亲的动物是不会去吃任何人的,结局是错误的。爱丽丝的结尾也不对,最后说一切都是一场梦,干吗要这么说呢?鲁滨逊最后也不该回到文明世界去,他在岛上生活得多快乐啊。萨拉唯一不太喜欢的就是结尾。
艾伦夫人从奥雷里奥那里带回来的另一件礼物是一张曼哈顿地图,那是一份绿色的册子,里面包括很多说明和一些图。爸爸帮萨拉打开了地图,并且给她讲解,她搞清楚的第一件事是,曼哈顿是一个岛。她看了好半天。
"这形状像个火腿。"她说。
这可把艾伦先生逗坏了,他跟自己所有的朋友都讲了一遍,他们也觉得特有意思,于是这成了一个约定俗成的说法。"不,伙计,那地方在火腿上边,就像塞缪尔家的丫头说的一样。"她爸爸星期天带她去见朋友的时候,认识她的人就会向其他人介绍她是"发明火腿的丫头"。萨拉可不是因为好玩才这么说的,她觉得他们老拿这个取乐很烦人。事实上,他爸爸的这帮朋友见着什么都笑,实在很傻,而且只知道聊棒球。
……
装 帧:平装
页 数:196
开 本:32开