百道网
 您现在的位置:Fun书 > 然而
然而


然而

作  者:【法】菲利浦·福莱斯特

译  者: 黄荭

出 版 社:上海文艺出版社

丛 书:当代法语获奖小说系列

出版时间:2014年07月

定  价:29.00

I S B N :9787532152902

所属分类: 文学  >  小说  >  生活小说  >  社会小说    

标  签:外国小说  小说  

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

书评书荐

TOP内容简介

法国先锋派“十二月文学奖”获奖作品

十二月文学奖原名十一月文学奖,是一个反龚古尔文学奖,由米歇尔?德讷利始创于一九八九年;但由于他不赞成米歇尔?维勒贝克作品《基本粒子》(1998)获奖,被评委会辞退。自此,该先锋派文学奖由奢侈品牌企业家皮埃尔?贝尔热提供赞助,并改为十二月文学奖。在历届获奖者名单里,可以看到许多先锋派作家的名字:让?艾什诺兹、雷吉斯?德布雷、米歇尔?维勒贝克、菲利普?福雷斯特、让-菲利普?图森……

在小女儿夭折之后,作者借着追溯三位日本艺术家的故事,完成了自身艰难的心路历程。小林一茶同样痛失过幼儿,他借助诗歌来排遣内心的痛苦,写下许多洞彻人世的俳句,包括这首《然而》;日本现代小说之父夏目漱石也失去过幼小的女儿,在小说里描述这种失女之痛;还有第一位拍摄长崎原子弹爆炸罹难者的摄影师山端庸介,他用镜头记录垂死的幼童。本书荣获法国十二月文学奖,是法国“自我虚构”(auto-fiction)小说的扛鼎之作。

TOP作者简介

菲利普·福雷斯特(Philippe Forest),法国作家、文学评论家,一九六二年出生于巴黎,一九八三年毕业于巴黎政治学院,一九九一年获巴黎第四大学文学博士学位。此后,福雷斯特在英国几所大学任教;一九九五年后,到法国南特大学担任文学教授。他还是先锋派文学杂志《原样》和日本现当代文学的研究专家,并为《世界报》书评版和《文学杂志》撰写评论文章,自二〇一一年起,福雷斯特担任《新法兰西杂志》副主编。至今已出版六部小说,其中一九九七年出版的《永恒的孩子》荣获费米娜处女作奖,二〇〇四年出版的《然而》荣获十二月文学奖;二〇一三年,他出版了最新小说《薛定谔的猫》,很快被翻译成中文出版。

TOP目录

楔子
一 巴黎
二 诗人小林一茶的故事
三 京都
四 小说家夏目漱石的故事
五 东京
六 摄影师山端庸介的故事
七 神户
译后记
浮生一梦,然而……

TOP书摘

终于所有的回忆都淡忘了。之后留下了一个个梦。既然从此只剩下梦,我们便把生活的烦恼托付给它。

  很快,我将回想不起所有一切,一切除了这个我每晚一睡下就会回来的故事。它成了我最清晰最古老的回忆。那或许可以追溯到我四五岁的时候。夜降临了,房间的黑暗越来越厚重,我闭上眼睛,一切又重新开始。于是我又成了一个很小很小的小孩,我离开了房子。我踏上去学校的路,或者是通往花园的路。一切都很冷清。巨大的、神奇的静谧停歇在世界之上。在白天殆尽,暮色苍茫中,我走了很久很久,但一点也不累。我享受着这份极度的轻盈和我走过身边万物时的从容。我穿过城市:楼房灰色的门面给人一种迷失在天空的印象,巨大的楼梯旋转着通向虚空,就像沾染了辉煌宫殿的幻影。远处,依稀是铁青色的运河,水池和泉水静静地为它供水,运河的深处倒映着一座座巨大的拱桥。

  太阳还在照耀,但巳经照不见影子也没什么热度了。我小心地不走出我的街区的边界,但街区变得很大,大得可以容下世界无法想象的全部空间。什么人也没有。我丝毫认不出周围的一切。我一直向前走着,越发深入一个寂静而无休止的仙境中心。我发现的新景象越发滋长了我的困惑。我无法指出家的方向。我明白自己是到了世界真正的尽头,而在那儿,一无所有。永远我都找不到归途了。

  我彻底迷路了。在梦中,我知道无边的忧愁、无底的绝望在那一时刻一定会狠狠地折磨我。我权衡着自己作为迷路孩子的悲惨境遇,但不管怎样,我觉得有一份巨大的宁静栖息在我身上。我感到自由,这份忧伤的自由在我就像是一种我不想舍弃的眩晕感,多亏了它,我听任自己带着感恩之心,从容、快乐地迷失。

  整个梦境都沉浸在同一种颜色里,但奇怪的是这一颜色,这种颜色我在任何地方都没有见过。可能它和某种“黄色”相仿。而且,我根本无法准确地去说明它,更不能去描绘它。因为它更多的是一种(质地?着色?)非常难以捕捉的特点,不易觉察地表现出所有色差,绿色、灰色、蓝色、红色,并不是一种颜色接一种颜色地交替更迭——绿色依然是绿色,蓝色依然是蓝色,等等——而是赋予它们一种相同的、模糊的虚幻神采。或许更多的是因为一种特殊的光泽,一种固有的、特别的、闪烁的韵味,而不是一种颜色,就像这个梦的世界所固有的飘忽的磷火,把世界包裹在它那一抹深海的、沉寂的透明里。

  那情景,所有的光线都像是假的。它所营造出来的不是一种真正的颜色,因为它只附在其他颜色之上——并不真正改变颜色本身——它向我表明我所经历的一切都属于梦境。

  只有它告诉我,事实上,我所置身其间的这座城市并非我的城市,我并不是完全迷失,很快梦会醒来,在街角拐进去的下一条巷子会把我直接带回普通夜晚的黑暗之中,在我的房间,在我的床上,在我的家里。作为孩子,我始终记挂的就是这一回去的许诺。我无法确定它切切实实让我感到欣慰,抑或相反,它让我陷入一种更深的忧郁之中。

  有时候,我孩提时候的梦就这样绵延不绝。某些夜晚,故事并不是在空白中结束。它不是悬而未决的。还有后续。

  在陌生的城市,沿着各式各样的楼房漫游了很久之后——这些楼房说不出有多么庞大,门面有多么奇怪——,做梦的孩子在一条街上停下来,突然发现随意的脚步竟然把他带回到自家的房门前。他推开大楼的铁栅栏,在黑暗中爬上一级级灰蒙蒙的楼梯,停在最后一级台阶上,站在屋檐下公寓的入口前面。他的小手打着门,打在木头上的声音在空房间里回荡。回声那么悠长,那么深邃,让人忍不住去想门的另一边存在着一个未知而荒凉的世界。

  接着,孩子等了很久,心在胸膛跳得厉害。有几次,一个陌生女人给他开了门,在她的身影后面,他看到长长的走廊,之后是客厅,房间,最后在房间的尽头,透过窗,苍白的黄色阳光照进来,天空和天空下面,城市。但一切都变了,孩子什么也找不回来,这座房子不再是他自己的房子。另外几次,是他父母给他开的门。他们用一种残酷的、惊讶的眼神看着孩子,一点也不相信他回来的事实:站在他们面前的孩子不是他们的孩子,那个孩子失踪了那么久,以至于他们巳经忘了他脸庞的轮廓、他的嗓音、他的名字,最终忘了他的存在。不管夜晚把剧本编成什么模样,一动不动站在打开的房门口的孩子明白,在他过去生活过的世界里,从今以后再没有他的任何位置,他仿佛已经成了一个细小的、可怜的幽灵,游荡在染了他被永远排挤出去的生活的虚无色彩——忧郁、透明,滑向傍晚没有质感的黄色之中。

  一年年过去。我忘了是多少年。在梦中我没有停止前进。

  现在我老了,我意识到这个梦无动于衷地把我引到一个一望无垠、巨大的遗忘之国的中心。我以为跟随存在的轨迹,确信我惟一的意愿会有所进步,每一次都把我带到更远一些,以为自己一直都在笔直地向前。但每一步向前的步子都是往边上偏离的步子。所以我一点也没有意识到,我已经任凭自己滑到边缘,失去控制,注定要漂泊,割舍一切。慢慢地,我见到了所有我热爱的人离我而去,留我孤身一人,茫然无措。

  就这样,我到了一个我一无所知的地方。说它没有名字是一种虚假而取巧的做法。事实上,这个地方有过很多不同的名字,景观常常很相似。在我稚嫩的童年,它通常像一个学校操场或一个大花园。后来,许多夜晚沉睡在它之上:无边的自由之夜,在那里人们不再期待人生的任何东西,冷清的街道和无眠的房间,就是夜晚。后来,我离开了,换了几次地址,城市,国家。到现在,地球上已经不再有什么地方可以让我把它称作:我的家。

  ……

TOP 其它信息

装  帧:平装

页  数:264页

版  次:1

开  本:32开

加载页面用时:78.128