非常时代：进步时期的美国人

技术进步与信息革命急速地改变了我们的生活，如此急剧的变化并非只出现在我们这个时代。20世纪初，美国进步主义时期同样是一个深刻变革和急速发展的时期。此间，新工业、新发明和巨型公司的涌现与普及，不仅改变着美国的经济景观和社会图景，也冲击和改造着普通人的日常生活。史蒂文·J.迪纳利用社会史的丰富学识，向我们讲述了来自不同背景和职业的美国人，为争取自己的经济独立、自主权及社会地位，与巨大的社会变革展开的抗争。本书向我们提供了关于美国历史上这一关键时期的新诠释，也为我们理解自身所处的时代带来了启示。

史蒂文.J.迪纳(Steven J.Diner)，美国罗格斯大学纽瓦克分校(Rutgers University，Newark)教务长和历史学教授。著有《一座城市和它的大学：芝加哥的公共政策》(A city and Its Universities：Public Policy in Chicago)等5本著作。

箫易，1974年生，美国印第安那大学历史系学士，从事翻译工作和诗歌、小说创作。译作有《谎言的衰落：王尔德艺术批评文选》和《伍尔夫传》。

引言
开场白1890年代的危机
第一章业主、经理和公司资本主义
第二章产业工人争取控制权
第三章工业美国中的移民
第四章美国农民和工业资本主义
第五章美国黑人对自由的追求
第六章公司化美国的白领工作者
第七章专门职业的控制权之争
第八章美国政治中的进步论述
第九章世界大战和争取控制权的竞争
文献说明
译名对照表

巨头公司的扩张也挑战了自雇企业主们的经济保障。由小企业主管理的小公司几乎没法跟钢铁、石油产品或加工食品的大制造商竞争。尽管如此，全国工业经济的广泛拓展还是创造了巨型企业夹缝问的机会。1890年代，小规模制造厂的数目实际上增加了37％，随后的几十年里，恰逢数量有限的几家公司开始主宰大部分主要产业，这个增长率有所降低。
譬如，新英格兰的金属加工厂和机械制造商依靠生产专门化的产品取胜，对于大企业而言，这种产品的数量太有限了。一家1901年开办的公司生产用于油毛毡、地板覆盖物和新闻用纸业的钢制芯塞。另一家创建于1917年的企业则制造矿工的帽灯。还有一家1908年创办的企业生产蒸馏水的设备。小型制造厂的领导者过去要么是熟练产业技师，要么是别的小型企业的业者，它们的取胜之道往往在于能短期内提供货物并提供个人化服务。一位前办公室职员告诉采访者，他之所以开办一家金属业商号是因为他“有雄心”。另一个解释说，“我有家庭，我需要更多的钱”。一位工具制造商创办了自己的企业，因为他憎恨一个事实，就是他的雇主对他制造的产品索价1块5，而他只能从中获得30美分。
同样，费城小型纺织业主的生存策略是制造数量有限的特种织品，这种织品需要高水平的劳工，生产基本布料的连续工序则交给新英格兰和南方的大型自动化工厂去负责。譬如，这些家族企业生产羊毛和精纺织品，还有地毯、垫衬物品、编织品、镶花边窗帘，一旦市场出现变化，他们就迅速从一种产品转换到另一种产品。