寻找家园：18个奇思妙想的家

　　这是一个关于“寻找家园”的故事，一家七口人：爸爸妈妈、爷爷奶奶、姐姐弟弟，还有“我”，为了寻找最合适的安身之所，一直一直在搬家，开始了一个充满无限想象的奇妙旅程。从一家人的迁徙，到一个人住、每天换一座桥住、住在雨里、住在雪花里、住在大海里，甚至住在一个什么都不是的地方……本书作者彼得?施塔姆以极具诗意且富有想象的文字，在书中“盖了18栋不同的屋子”，邀请大人与小孩们进来参观和旅行。
在这里，别问什么是真的，也别问什么是假的。请全然开放自己，让心灵带着好奇元素尽情地探索感受。并让我们一起寻找，找到那个自己觉得是家的地方。
作者引人入胜的文字以及插画家触动人心的色彩，很轻易地就使读者的感官知觉被打开，在阅读过程中，把读者带进遥远的奇幻世界中，和作者一起踏上这场心灵的追寻之旅，寻找自己的精神家园。

一本可以“玩”的书
◆这是一本可以“玩”的童书，家长、幼儿园或小学的老师可以利用它来玩文字或图画小游戏。主题可包括“什么是家”“我心目中的家是怎样的”“家人离别的感受是什么”“搬家会带来什么变化” “什么是正常与不正常”等等，其他潜在主题还有待引导者自行发挥。另外，随书特别赠送的《亲子共读指南》里，提供了很多十分精彩的亲子互动游戏。
◆本书可作为班级、小团体课程或活动的材料，例如：社会课上对社会现象的观察与探讨（无家可归的游民的生活状态、怎样对待乞丐、“家”是什么）、自然课和音乐课（雨天、大海、雪地、月球、森林的声音与气味的探索），美术课及语文课（看故事画图、看图说故事或照样写短文）等等应用。当然，同样的内容也可作为亲子间的对话分享。
◆彩色插画与文字页素描极为优美，与文字叙述巧妙呼应。文字里藏着细腻的颜色、气味和声音体验：白雪、丁香花、木头与松香的味道，雨声、水滴声、脚步声、电锯声、教堂钟声、跟着海浪轻轻滑上滑下，蓝色电灯、汽车灯光……搭配淡淡的图画风格，充满诗意想象，令人反复咀嚼回味！
◆共十八篇小短文与插画，每篇可独立阅读，也可作为连续故事串连，适合初学文字阅读的学童读来不吃力有成就感。而每个家都以一排铅笔素描过度，更添阅读的趣味。
◆搬家的理由也许出于无奈，也许并不是什么理由，但其中却可引发亲子间很多思考和探讨，适合亲子共读，引发有趣的对话和联想。

【为什么要搬家】
搬家的理由千奇百怪：姐姐很伤心、爸爸和妈妈吵了架、爷爷看到有人举行葬礼很难受、姨妈不再拉小提琴了、弟弟吃一个小肥皂生病了、奶奶没有干衣服可以穿了、妈妈不认识我了……每则小故事结尾都出现一个戏剧性的转折，于是迁移到下一个居所。他们从蓝灯房子、公交车、森林、教堂屋顶、小提琴、有三部电话的房子、月亮、电影院、雨中、雪中、大海、叔叔的帽子……一直搬到梦里住，最后，终于寻找到可以永远住下的家园。
【不可思议的家】
故事中，不时夹杂一些不合常理、但小孩念了会格格笑的胡言乱语，例如：住在姨妈的小提琴里时，妈妈将洗好的衣服晾在琴弦上；住在有三部电话的房子里时，如果我们觉得无聊，就可以玩乱打电话的游戏，编些乱七八糟故事；住在公交车里时，我们爱躲在椅子底下听引擎发出像猫一样的呼噜声；住在森林里的时候，我们不用上学，因为忙着搜集坚果卖给松鼠……这种大人看来颇无厘头的事，甚至带着恶作剧、嬉闹的成分，小孩读起来却觉得好笑，因为这是他们爱做与想做的事，也或许是孩子眼中奇妙的世界，而这正是他们单纯理解世界的方式。
【搬家的另类感受】
孩子的小小世界里，除了欢乐，还藏着许多无厘头的奇幻想象，以及对生命的种种疑惑与思考。这是一本诗情画意且引发无穷想象的绘本。叙事的主人公是一位小男孩，他用童稚的语言，告诉我们一连串引人发笑且带着隐隐忧伤的搬家故事。这家人居住场景虚实交错，每住一个地方，都对照真实世界及孩子心中的奇异幻想。因此，“搬家”这件事，在大人眼里看似感伤无奈，但在孩子心里却有着另一番趣味和想象。
孩子或许无法完全理解现实生活里的一些无奈，但是藉由这本书，可以开始学习感受生命过程的不同境遇与面对态度。爸妈陪伴孩子阅读的同时，可引导孩子想象“有家”与“无家可归”的心情，并且最终发现，原来无论晴天或雨天都是好天气，一定可以微笑迎接与度过。
【以文字或图画来说故事】
这是一本文字的书，也是一本图画的书，读者可以用文字来看故事，也可以用图画来说故事。全书文字细腻、图画生动，在人事和景物的变迁之中，充满孩子细微的观察力和感受力。字里行间有画、有意境，有童言童语，也有小大人的淡定语气，带领大人小孩一同进入奇异幻想世界，引发一连串欢笑和生命种种的思考。

  　　文字作者：彼得·施塔姆（Peter Stamm）
——他的文字让许多读者想起美国小说界“简约主义”大师雷蒙德·卡佛。
·瑞士当代著名德语作家，勤于笔耕，著述颇丰，每年都有新作问世，多次获各类文学奖，是一位在德语国家，乃至全球都有一定影响力的瑞士德语作家。作品已被被译成汉语、英语、俄语、西班牙语、荷兰语、保加利亚语、格鲁吉亚语等文字出版。
·已出版中文著作：《阿格尼丝/如此一天》，陈巍译,上海译文出版社，2010。此书收录了彼得·施塔姆的《阿格尼丝》和《如此一天》两部长篇小说。
·施塔姆还擅长写小说，他的短篇小说涉及的话题，对情节的推进和把握让许多读者想起美国小说家雷蒙德·卡佛。
·施塔姆曾先后两次访问中国，在2011年上海世博会期间在上海、杭州、宁波等地朗诵了他的作品。

　　插画作者：尤塔·鲍尔（Jutta BAUER）
——被称为“色彩女王”，国际安徒生插画家奖和德国青少年文学奖双料大奖得主。
·她是父母的第五个孩子，父亲是个老师。她最初念了十年书，并描述这段时间为：不得不经历的灾难。2001年《大嗓门的妈妈》获得德国青少年文学奖最佳绘本。2002年《爷爷的天使》获得德国青少年文学奖最佳绘本。2009年以她的全部作品获得德国青少年文学奖特别奖。2010年获国际安徒生插画家奖。
·在阅读《寻找家园：18 个奇思妙想的家》时，需要用眼睛看的东西要远远多于用耳朵听的。她说：“我喜欢那样，故事就像容器。他们提供了一个形状，但是每个读者，不管年轻或者年老，赋予他们自己的经验和他们自己的故事。”　　
·已经出版的中文绘本有《幸福》《爷爷的天使》《神奇的色彩女王》《大嗓门的妈妈》等。

　　中文译者：陈巍
——多次与本书作者彼得·斯塔姆会面和交谈，非常熟悉作者的语言风格。
·任教于宁波大学德语系、副译审。翻译与传播了15本德语文学及儿童文学作品。
·从2009年开始，上海译文出版社陆续推出“瑞士当代小说”译丛，其中三本书由陈巍翻译。本书的作者彼得?施塔姆是此次“瑞士当代小说”译丛遴选的第一个作者。
·陈巍是彼得·斯塔姆的长篇小说《阿格尼丝/如此一天》的中文译者。

一、《寻找家园：18个奇思妙想的家》目录

当我们住在点着蓝色电灯的房子里的时候
当我们住在公交车里的时候
当我们住在森林里的时候
当我们住在教堂屋顶上的时候
当我们住在姨妈的小提琴里的时候
当我们住在宾馆里的时候
当我们住在什么也不是的地方的时候
当我们住在装有三部电话的房子里的时候
当我们住在月球上的时候
当我们住在雨里的时候
当我们住在雪中的白色帐篷里的时候
当我们住在电影院里的时候
当我们住在大海里的时候
当我们住在叔叔的帽子上的时候
当我一个人住的时候
当我们住在不同的桥洞里的时候
当我们住在梦里的时候
自从我们住在城外
……

二、《亲子共读指南》（随书赠送）目录
1.征稿启示：当我们住在……
2.亲子共读：《与孩子们一起张弛想象，寻找精神家园》 孙慧阳/文
3.名家品书：《我们能够住在哪里？我们应该住在哪里？》 李利芳/文

　　彼得·斯塔姆寄中国读者
亲爱的中国读者：
我出生在瑞士一座总人口9000人的村庄，在瑞士这可是大村庄，而在中国也许是小村子。10岁以前，我住在村子的东头，之后，我在村子的南边又住了10年。搬家之后，我有了自己的房间，但是好伙伴却不多。这，也许是我构思这些故事的原因。
其实，除了那次搬家，我还搬过许多次家。我不仅在村子的东边、南边住过。还在洞穴里，爱斯基摩人的圆顶冰屋里，北极和丛林里住过。小时候我用布料、绳子、桌子、树枝搭建过许许多多的小房子，并且想象出所有我可以住进去的地方。后来，我长大了，我开始画能住人的汽车，这辆汽车里面有折叠的床和小厨房——自然还有一台钢索绞车，这样就能把汽车从沼泽地拖出来啦！我最喜欢的游戏就是想象我能去某个地方。
我在写这本书时，又玩起了这个游戏，不能不说，这个游戏实在太好玩了。我想象出所有我能居住的地方。当大人们说，这不行！当然不可以住在小提琴里。我说，为什么不行呢？于是我竭力想象着住在里面的情形。
德国女漫画家尤塔?鲍尔跟我一道玩了这个游戏，想象我们要住的地方到底会是个什么样子。嗯，她总能想到某些我没有想到的东西。
这个世界上的许多孩子都跟我们一样爱玩这个游戏。有些人把他们最喜爱的地点画成画或写成文字寄给我们，有些班级甚至把他们的创意制作成了小册子。其中有些孩子想住在巧克力上、马鬃里、云彩上，而且居然还有人想住在垃圾桶里！有人说，天哪，这怎么行？我们回答：这当然可以！因为，在想象的天空里，人们可以住在任何地方！
我希望，中国的许多孩子也能跟我一道“搬进”公交车、电影院、宾馆和雨中居住，而且他们可以想象出我不曾想到的居住地。
致以衷心的问候。

彼得?斯塔姆


《寻找家园：18个奇思妙想的家》精彩试读

当我们住在雪中的白色帐篷里的时候，四周非常宁静，一片洁白。夜晚，天渐渐地黑下来，有时我们的手和脚都变成了蓝色。如果你非常仔细地观察，可以看到许多不同的雪花在满天飞舞。“一、二、三、四……”直到区分出五十七种不同的雪花时，我们就停止数数。我们不需要冰箱，但要七个烤炉，一人一个。如果要刷牙，我们得先把水加热，但我们都不想刷牙。晚上，天黑得很早；早晨，天亮得太迟。就像我们想的那样，到处都结了冰，但我们从来不吃，因为味道实在不好。当我们玩得口干舌燥时，才会尝尝雪的滋味儿。

气温在零度时，雪很柔软，
零下十度时，鞋子踏上去喳喳作响，
零下二十度时，雪坚硬如冰，
零下三十度时，我们就感觉不到鼻尖了，
像有什么东西在咬小脚，真疼。
但是，气温降到了零下四十度，
所以，我们搬到了海里。

当我们住在大海里的时候，试着跟所有鱼儿打招呼……
《亲子共读指南》（随书赠送）精彩试读
【征稿：当我们住在……】
亲爱的小读者，你最喜欢的家在哪里呢？
是在亮着闪电的乌云里？
是在晒着太阳的鳄鱼背上？
是在蹦蹦跳跳的兔子耳朵里？
是在滴着露珠的玫瑰花里？
还是在摇来摇去的小狗尾巴上？
请你把最喜欢的家写下来、画下来、口述录音或者摄影后，寄给我们，我们将在本书的官方博客（http://blog.sina.com.cn/xunzhaojiayuan8）上展示出来，让全世界的孩子与你一起分享你美丽的家。
你可以通过以下三种方式寄送你的作品：
1.发电子邮件：xunzhao-jiayuan@foxmail.com
2.发微博：@寻找家园-18个奇思妙想的家（http://weibo.com/xunzhaojiayuan）
3.寄信：
地址：湖南省长沙市晚报大道89号湖南少年儿童出版社
收件人：《寻找家园：18个奇思妙想的家》收
邮编：410016
联系电话：0731—82196352

装　　帧：精装

页　　数：76

开　　本：大32开

纸　　张：胶版纸