百道网
 您现在的位置:Fun书 > 巨大的谜语•记忆看见我
巨大的谜语•记忆看见我


巨大的谜语•记忆看见我

作  者:(瑞典)托马斯·特朗斯特罗姆 著

译  者:马悦然

出 版 社:上海人民出版社

出版时间:2012年11月

定  价:45.00

I S B N :9787208110281

所属分类: 文学  文学  >  外国诗歌  文学  >  作品集    

标  签:文学  作品集  

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

瑞典文学界两位大师倾力合作的精品!2011年诺贝尔文学奖得主托马斯?特朗斯特罗姆最新的诗和最初的人生,由著名汉学家、诺奖评委马悦然翻译成中文。最新诗集《巨大的谜语》和诗人回顾人生早年的惟一传记《记忆看见我》作为两个单行本并置在一个精美的盒套里,由著名装帧设计师陆智昌先生操刀。最新的诗和最初的人生,一头一尾,别有意味,能让读者更好地了解诗人,而马先生的译文又有别于目前已有的若干版本,呈现出一种文白夹杂、凝炼又从容的风味。

诗歌集《巨大的谜语》是诗人1990年中风之后的作品,中风之后的诗人基本散失了说话的能力,但仍能用左手写诗和弹钢琴。这部诗集又包括了两个小集,分别是《悲伤的凤尾船》(1996)和《巨大的谜语》(2004),诗作围绕着死亡、历史、记忆、大自然等主题,除自由诗和散文诗外,还采用日文俳句的格律,言简而意繁,有很强的音乐性,一如既往的独特隐喻,可以说臻于化境,美至无言。

传记文章《记忆看见我》大约写作于诗人六十岁时,诗人形容自己的人生犹如一颗彗星,有头有尾,最明亮的是童年和青少年,而最密集的核心,是决定生命最重要特征的幼年。全书犹如被通透明亮的阳光照亮,在回忆的光束之下,向读者娓娓道来:人生的神秘,童年的奥秘,好奇心,以及如何逐渐地走向诗歌创作的道路。文字简洁淳朴,真挚感人。

TOP作者简介

托马斯·特朗斯特罗姆(Tomas Transtr·mer,1931- ),瑞典著名诗人,2011年诺贝尔文学奖得主,被认为是20世纪屈指可数的最伟大诗人中的一个。1954年发表第一部诗集《诗十七首》,震动瑞典文坛。从那时起,至今共发表了十二部诗集,两百多首诗,“但每首都近乎完美”(北岛语)。俄国大诗人布罗茨基不止一次承认,“我‘偷过’他的意象。”诺贝尔奖评选委员会称他的诗“通过凝练、透彻的意象,给我们提供了通向现实的新途径”。其诗作已经被译成六十多种语言。

TOP目录

译者序
悲伤的凤尾船
四月和沉默
不安全的国度
夜读的书页
悲伤的凤尾船,第二
具有太阳的山水
过去的东德十一月
一九九〇年的七月
布谷鸟
诗三阕
正如当孩子
两个城市
光线流进来
夜里的旅行
俳句
在岛上一八六〇年
沉默
隆冬
一八四四年的草图
巨大的谜语
短诗
老鹰崖
正面
十一月
下雪
签名
俳句
《记忆看见我》
目 录
译者序
记忆
博物馆
小学
战争
图书馆
初中
驱邪
拉丁文
附录:托马斯最早的诗

TOP书摘

俳句

一座喇嘛庙 中有悬着的花园。 战斗的图画。
绝望的墙壁…… 来来去去的鸽子 都没有脸孔。
思想站住了 像宫殿厅宇里的 彩色的石板。
阳台上的我 站在日光的笼里—— 像雨后的虹。
密雾中吟诗。 海上遥远的渔船—— 海的战利品。
发亮的城市﹕ 音符,童话与数学—— 可完全两样。
阳光的驯鹿。 苍蝇殷勤把影子 缝定在地上。
透骨的暴风 深夜里穿过房屋—— 魔鬼的名字。
古怪的松树 在这悲哀的湿地。 永久的永久。
黑暗背着我。 在那一双眼睛中
我遇见长影。
冬天的太阳…… 我游泳着的巨影 变成个幻象。
出去散步的 那标距离的石碑。 听斑鸠之声。
死神俯着身 细查当棋局的我。 胜计已了然。
太阳要落尽。 拖船牛头犬的脸 一直在相望。
山坡的悬崖 出现魔壁的裂口。 梦里的冰山。
山上的陡坡 燃烧的太阳底下 羊群嚼火焰。
啊,紫藤,紫藤 从柏油里站起来 正像个乞丐。
棕色的树叶 跟死海的圣经卷 一样的宝贵。
疯人图书馆 摆在书架的圣经 没有人阅读。
从泽中跃出! 松树的钟标半夜 鲶鱼捧腹笑。
幸运扩张了。 陌生的水浒中的 蛤蟆在唱歌。
他写着又写…… 运河里流着浆糊。 到彼岸的船。
默行如细雨, 迎接耳语的树叶。 听宫里的钟!
真是奇妙的, 上帝白住的森林。 城墙发亮了。
爬着的黑影…… 我们迷路于森林 蘑菇之国度。
黑白的喜鹊 固执地跑来跑去 横穿过田野。
看我坐在这儿 像靠沙岸的小舟。 这儿我真快乐。
阳光的狗链 牵着路旁的树木。 有人叫我么?
野草站起来—— 他的脸孔正像个 刻字的石碑。
一幅黑的画。 涂过颜色的穷困, 穿囚衣的花儿。
时间临到了, 瞎了眼睛的微风 歇在正面上。
我曾到过那儿—— 刷白的墙壁上面 苍蝇在聚集。
燃烧的太阳…… 带着黑帆的船桅 早已不在了。
坚持吧,夜莺! 深处有所生长的—— 我们伪装了。
死神弯下身 在海面上写笔记。 教堂呼真金。
有所发生了。 明月照亮了屋子。 上帝知道了。
海的图书馆 慢慢吹来的长风。 这儿我能休息。
人形的飞鸟。
苹果树已开过花。 巨大的谜语。
……

TOP插图

 

TOP 其它信息

装  帧:平装

开  本:16开

纸  张:胶版纸

加载页面用时:77.9265